1、唐劉的復仇
原文:
每年守軍保衛黃金河後，日夜揮舞著鞭子的手刀響個不停。
在春末大雪的時候，長城，穿越黃河繞過黑山的旅程。
翻譯:
每年守金河，守玉關，沒日沒夜的揮著鞭子，拿著刀圈。
暮春塞外雪歸來，萬裏奔流過黃河，繞過黑山。
2.唐代高適的兩首別東大詩(上)
原文:
像壹只鳥，六還是振翅，自怨自艾，離開北京十幾年。
莫愁前路無知己，天下人不知妳。
翻譯:
千裏之外的黃雲，天空和太陽都是黑暗的，北風吹著鵝毛大雪。
不用擔心前路無知己。世界上誰不認識妳？
3.唐代李白送別友人
原文:
青翠的群山坐落在城墻的北側，波光粼粼的水面環繞著城東。在這裏我們彼此告別，而妳，像失去父親壹樣，在風中飄蕩，遠行。
浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。
翻譯:
青山橫貫城北，白水流過東城。我們將離開這裏，壹旦到了萬裏，我們將踏上孤獨的旅程。
飄零的雲是遊子的意境，而不願落下的夕陽是故人的眷戀。現在揮手走了，耳邊只能聽到那匹流浪馬的哀鳴。
4.唐代王維的田園曲，桃花伴壹夜雨。
原文:
紅桃也包含了壹夜之間的新雨，綠柳，更帶著淡淡的春煙。
家中的孩子沒有被趕走，唱著閑散之歌的黃鸝還在沈睡。
翻譯:
紅桃花壹夜仍含鮮雨，綠柳條有淡淡春煙。
花瓣落了，家裏的孩子沒打掃，黃鸝啼著悠閑的山客沈沈睡去。
5.唐代杜牧的《江南春，千裏鶯鶯，青青紅》
原文:
江南，綠紅花開的聲音，山麓村落的水邊村落。
南朝留下了480多座古老的寺廟，無數的塔籠罩在風雨中。
翻譯:
千裏江南，到處都是歌舞升平，粉綠壹片，壹派春意盎然的景象。在臨水的村落和群山環繞的城垛上，到處都是迎風飄揚的酒旗。
到處都是香煙繚繞的寺廟，亭臺樓閣佇立在煙雨中。
6.宋代朱的《春日》
原文:
風和日麗春遊在泗水之濱，壹望無際的景色是新的。
每個人都可以看到春天的臉，春風吹花開放，成千上萬的紫色，到處是春天的景象。？
翻譯:
天氣晴朗時，可以遊覽泗水之濱，壹望無際的景色令人心曠神怡。
任何人都能看到春天的面孔，五彩繽紛，到處都是百花齊放的春景。
7.宋·楊萬裏《初曉凈慈寺送林子芳兩首歌(第二首)》
原文:
是西湖六月的景色，和其他季節真的不壹樣。
荷葉在第二天是不會變綠的，荷花在陽光下顯得特別鮮紅。
翻譯:
六月的習字湖真的很特別，它美麗的景色與其他季節很不壹樣。
碧綠的荷葉連天，無邊無際，紅日與荷花相映，顏色特別鮮艷迷人的紅色。
8.唐代杜甫的四首詩(下)
原文:
“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
翻譯:
兩只黃鸝在綠柳枝間鳴唱，壹排白鷺在藍天飛翔。
西陵雪山的景色仿佛嵌進了窗戶，往來東吳的船只停靠在門邊。
9.唐代何的《唱柳》
原文:
碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
翻譯:
高大的柳樹披上了新綠的葉子，柔軟的柳樹垂下，像壹萬條綠色的絲帶在輕輕地飄動。
誰的巧手剪下了這片薄薄的嫩葉？原來是二月溫暖的春風。它就像壹把靈巧的剪刀。
10、楊萬裏兩宋新市徐工店故事(下)
原文:
籬笆稀疏，壹條小路通向遠方，樹上的花瓣飄落，但尚未形成樹蔭。
孩子飛快地跑去抓那只黃色的蝴蝶，但是蝴蝶突然飛進了菜園，再也找不到了。
翻譯:
稀疏的柵欄旁邊，有壹條小路壹直延伸到遠方。路邊樹上的花已經枯萎，但新葉剛剛長出，沒有形成樹蔭。
壹個小孩追著壹只黃色的蝴蝶跑，但是蝴蝶飛進菜花後就找不到了。