青翠的群山坐落在城墻的北側，波光粼粼的水面環繞著城東。
在這裏我們彼此告別，而妳，像失去父親壹樣，在風中飄蕩，遠行。
浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。
他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。
簡要分析:
《別了，朋友》是唐代詩人李白寫的壹首送別詩。這是李白的著名作品之壹。由八句四十字組成，表達了作者送別友人時的依依不舍和離別之情。這首詩寫得感情深刻，境界歡快，對仗工整，自然流暢。從頭到尾，遠行送別朋友時的風景環境，都會像是給朋友寫完再見後的孤獨萬裏，不知飄向何方，暗示著不忍離別。後四句含情於景，送別之情委婉含蓄，感人至深。
這是壹首充滿詩意的送別詩。詩人和他的朋友騎著馬走了，深情而感人。除了絕句《致王倫》，李白的送別詩是最著名的。這首送別詩新穎別致，不落俗套。詩中青翠的山，清澈的水，火紅的夕陽，白雲相映成趣，色彩鮮艷。馬在響，形象清新活潑。自然美和人文美交織在壹起，寫得生動傳神。詩的節奏明快，感情真摯熱烈樂觀，沒有揮之不去的憂傷。這是李白送別詩的特色，評論界對此深表贊賞。
註意事項:
⑴郭:古代建在城外的外墻。
(2)白水:清水。
(3)壹:助詞，加強語氣。名稱和描述。
(4)不要說再見。
⑸彭:古籍中提到的壹種植物。幹枯後，它的根被折斷，在風中旋轉。也叫“飛蓬”。詩人用“孤獨的彭”比喻壹位遠遊的朋友。
[6]標誌:遠行。
(7)我會在壹片浮雲中想起妳:曹丕《雜詩》:“西北有雲，亭如車罩。可惜不相逢，便會相逢壹陣風。把我吹到東南方，去吳輝。”後人以此為標，遊子隨浮雲四處漂泊。浮雲，浮雲。離家很遠的流浪者。
⑻·z:語音單詞。給妳。
⑼沙沙聲:馬的呻吟和哀鳴。
⑽班馬:流浪馬，此處指載人而走的馬。類，分別為；離別是壹個“點”。
翻譯:
青山橫亙在城北，波光粼粼的水面環繞著城東。
在這裏我們彼此告別，而妳像壹頂孤獨的帳篷飄在風中，遠行千裏。
浮雲如遊子般飄忽不定，夕陽緩緩下山，似是留戀。
從此，我揮揮手，分手了。馬蕭蕭騎著壹匹將帶他踏上漫長旅程的馬，似乎不願離開。
創作背景:
這首詩的創作時間和地點不詳。安琪《李白泉詩年譜註》認為，這首詩:“詩名疑是後人所加...其他城市的池子應該在南陽。”這首詩的創作時間定在唐玄宗二十六年(738)。余顯浩疑似玄宗天寶六年(747)在金陵所為。
詩歌欣賞:
這是壹首深情的送別詩。作者通過對告別環境的描繪和氣氛的渲染，表達了告別的意義。第壹幅對聯中的“城北山藍，城東水白”解釋了送別的地方。詩人已經把他的朋友送出了城市，但他們仍然在壹起，不願分開。我看到在遠處，綠色的山脈橫跨外城的北部，波光粼粼的水圍繞著城市的東部流動。在這兩句中，“青山”對“白水”和“北國”對“東城”，第壹副對聯寫成了優美的對仗句，別具壹格；而且“綠”和“白”相間，色彩鮮艷美麗。“橫”字勾勒出青山的靜態姿態，“繞”字描繪出白水的動態，用詞準確生動。詩和筆揮灑自如，描繪了壹幅廣闊而美麗的畫卷。我沒有看到“告別”二字，但我的筆尾分明充滿了告別的情懷。
下面兩句是關於愛情的。詩人用孤獨的樹冠來形容他朋友的漂泊生活，說:如果妳離開這裏，妳將像隨風起舞的散草，飄向千裏之外。從語義上看，這幅對聯可以看作是壹副連詞，即兩幅對聯是語義繼承的。但是，單純從正確的角度來看，是不對的，甚至可以說是不對的。正好體現了李白“自然雕琢”的詩風，符合古人內容不受形式束縛的觀點。這幅對聯中的“在這裏妳必須離開我，漸行漸遠”這句話，意義突變，撕裂了對聯詩情畫意，有壹種悲壯感人的力量。古人常用飛蓬、轉蓬、浮蓬來比喻漂泊的生活，因為兩者都有壹個共同的特點，就是順其自然，讓其他事物不由自主地調戲。所以這句話說到“鳳”的形象就很沈重，不堪，所以說“寶”是不可比擬的。太白集王琦筆記雲:“浮雲已去無蹤，故比之有漂泊之意；夕陽托山不走，不如故人情。”這兩首詩表達了詩人對朋友的深切關懷。他們寫得流暢自然，感情真摯。
領帶“我會在浮雲中想起妳，所以在夕陽中想起我”展示了離別的廣闊背景:壹片白雲在地平線上飄走，壹輪紅日正慢慢向地平線落下。這時，這壹幕讓詩人感到戀戀不舍。這兩句“浮雲”到“夕陽”，“漂泊”到“舊人情”也很工整，切中要害。詩人不僅寫山水，還巧妙地用“浮雲”來比喻朋友:就像天邊的浮雲，行蹤不定，隨心所欲，誰知道會飄向何方？無限牽掛的意味自然溢了出來，西沈的紅日緩緩落下，把最後壹縷光投在青山白水中，仿佛不忍驟然離去。而這正是詩人此刻心情的象征。
這句話也可以理解為壹個遊子對過去的懷念，壹種想做點什麽的願望，壹種復雜的心境。掉隊的形象可以理解為對故人的情意，對朋友的祝福。“見了太陽，萬丈光芒”和“長河落日圓”，我祝願我的朋友們前程似錦，事事順心，與“像壹個松動的水草數百英裏”的句子相呼應。
句尾更深情。"我們揮手告別，我的馬不停地嘶叫。"千裏送妳，不得不說再見。“揮手”指的是分開的動作。詩人的內心感受並不直白，只有“而我的馬壹聲聲嘶鳴”的感人場景。詩人和他的朋友們立刻揮手告別，並頻頻向他們打招呼。兩匹馬似乎知道主人的心情，不願離開同伴。離開時，他們情不自禁地吹起了口哨，似乎有著無限的情意。在對聯的最後，A?vagho?a的聲音被用作離別的聲音，這襯托了離別。李白運用古典詩詞和“半”字，推陳出新，烘托出浪漫的友情，是壹手絕妙的手筆。
這首送別詩新穎別致，不落俗套。詩中青山、流水、紅日、白雲相映成趣，色彩鮮艷。班馬鳴響，形象清新活潑，形成壹幅生動的畫面。自然之美和人文之美交織在壹起，寫得生動傳神，畫面中有無限溫暖的親情，感人至深。
著名評價:
秋:“太白的詩‘我在浮雲中想妳，所以在夕陽中想我’對荊淮有著深遠的意義。”
朱踐《李詩選註》:“句法清新，出於天道。唐人稱之為短法，率多雕琢，白從腦中流。不是巧而是自巧，這是唐人所不及的。”
沈德潛唐詩:“三四溪去，亦有散客。但是，句子必須整潔。蘇、李說著話，嘆息的多了，呻吟的少了。我就知道古人的意思是取之不盡，用之不盡，用之不盡的意思是太白了。”
淩洪憲《唐詩選讀》:蔣春夫說:不如此取，則無生氣(在“此”句下)。
吳璇直解唐詩:點評:不刻不淺，很爽的詞。
《唐風懷》:致公先生說:我忽然看不見萬裏，讀到此，我欣喜若狂。
唐詩來了個折中:唐雲:從極廣開始(前兩句下)。唐雲:很容易聯系起來(在“這裏”這個詞下面)。唐雲:這個結更讓人難過(在最後兩句下面)。吳敬梓說:如果妳深情委婉，可以和老杜的《帶甲滿天》壹起讀。
王堯屈《唐詩三百首》:前者是送別的地方，後者是送別朋友的地方。
唐代屈賦《青山》《白水》，先寫送別處，如此美景，比作《孤冠萬裏》。“這裏”後面是兩句話，“永別了”，分別是寄語者和離去者寫的。五和六是分開寫的。“河馬小廚師”這個詞是對人和地方的概括。八檢寫“A?vagho?a”，黯然銷魂，看到了那幾個字。
唐宋愛新覺羅洪禮詩:第壹聯工整，傳承流走，第二聯健壯，成就小三。壹個偉大的工匠有他自己的規則。
施崇光的唐詩現代風格:句句工整。心結灑脫，生生不息。
《精選五七言韻》:青蓮五律無壹無心，壹掃千言萬語驚。
滕崔瑗《李太白詩酒》:顏滄浪說；五六裏遠，勝於多言。