當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 杜甫對王嶽的翻譯和欣賞是怎樣的?

杜甫對王嶽的翻譯和欣賞是怎樣的?

杜甫對《望嶽》的翻譯:

東嶽泰山有什麽美?走出齊魯,群山依舊歷歷在目。

神奇自然,匯聚萬千美景,山南山北,清晨黃昏分開。

層層白雲,清理胸中溝壑;回到鳥那裏,飛進風景的眼裏。

我們必須登上泰山的頂峰,懷著無比自豪的心情俯瞰群山。

贊賞:

這首詩是杜甫青年時代的作品,充滿了詩人青年時代的浪漫與激情。全詩沒有壹個“王”字,卻緊緊圍繞著詩中的“望月”二字,由遠及近,再到凝視,最後到俯視。詩人描寫了泰山的雄偉氣象,表達了勇攀高峰、俯視萬物的誌向,充滿了蓬勃的生命力。

第壹句“泰山的雄偉壯觀!?"當我第壹次看到泰山時,我高興得不知道如何形容。我的欽佩和欽佩非常生動。戴是泰山的別稱。因居五嶽之首,被尊為岱宗。“老公怎麽樣”的意思是“是什麽?”“福”字在古代漢語中通常用作句首的語氣詞。把它融入到這裏的詩中,是壹種新的創造和獨特。“老公”這個詞雖然沒有什麽實質意義,但是不可或缺。所謂“生動寫照正在被屏蔽”。可謂匠心獨運。

下壹句話:“蒼翠欲滴,齊陸兩地高。”,是經過壹番模仿後的回答。它並不是單純從海拔高度的角度來描述泰山的高度,也沒有像謝靈運的《登泰山詩》那樣使用“翠碧刺天”這種籠統的語言。而是別出心裁地寫出了自己的經歷——在齊魯兩個古國之外,妳依然可以遠遠地看到泰山,用很遠的距離襯托出泰山的高度。泰山之南是陸,泰山之北是齊,所以這句話所描述的地理特征在寫其他山的時候是不能挪用的。明代莫如中《登東縣王越樓》專門提出此詩,認為無人能成。

那句“造物主在這裏賦予了壹切神秘的自然恩典,而?壹天馬上進入黎明和黃昏。”描述了近看所見泰山的神奇之美和崇高形象,是最後壹句“未完成的青春”的註腳。壹個“鐘”字,把世間萬物都帶上了生命,整個大自然都是那麽深情,把神奇和美麗賦予了泰山。山前向陽為“陽”,山後向陽為“陰”(山南水為“陽”,山北水為“陰”)。因山之高,天之暮割於山之陰陽兩面,故謂之“割暮”。這是很正常的自然現象,但詩人用巧妙的筆造出了花,用壹個“切”字,寫出了高大泰山的壹種支配力量,這不是別的。泰山以其高度阻隔了山南、山北的陽光,形成了不同的景觀,突出了泰山遮天蔽日的形象。在這裏,詩人用筆讓靜止的泰山突然充滿了蓬勃的力量,“語不驚人死不休”的創作風格也在這裏展露無遺。

句子“壹旦(層)雲,鳥兒在我緊張的眼睛前來回飛翔。”就是認真寫。看到山中壹望無際的雲,我的心也在蕩漾。“絕舒”二字特別生動,形象地體現了詩人被這神奇空靈的山水迷住了,想看看這壹切,於是睜大眼睛環顧四周,於是覺得眼睛像是斷了。這壹幕使泰山迷人的景色更加生動。“歸巢鳥”是指已經回到森林中自己巢穴的鳥。已知已是黃昏,詩人仍在眼前。包含了詩人對祖國山川的熱愛和贊美。

在最後壹句話中,“壹旦爬到山頂,妳就會看到,其他的山在天空下都顯得矮小。”兩句話,詩人就萌生了從攀登嶽的念頭。這幅對聯堪稱傑作,再次凸顯了泰山的巍峨,寫出了優於壹切的雄姿和氣勢,也顯示了詩人的胸襟。“會”是唐代口語,意思是“必須”。如果把“會”解讀成“應該”,那就不準確,也不矯情。山小與泰山高的對比,表現了詩人不畏艱難,敢於登頂,俯瞰壹切的誌向和精神。這是杜甫成為偉大詩人的關鍵,也是所有有所作為的人不可或缺的。這就是這兩首詩被人們傳誦的原因。正因為泰山的巍峨偉大不僅是自然的,也是人文的,所以最終想要攀登它的願望具有雙重意義。

全詩以詩名中的“王”字為主,每壹句都寫的是王嶽,但全詩沒有“王”字,能給人壹種身臨其境的感覺。可見詩人的布局和意境是精妙絕倫的。這首詩雖然有深遠的寄托,但只是遊覽名山,並無刻意攀比的痕跡。野心勃勃,身體就旺盛,以後就很難有成就了。

原文:

泰山是多麽雄偉的景色啊!走出齊魯,依然可見綠色的山峰。

神奇的自然匯聚成千上萬的美麗,南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。

層層白雲,蕩滌胸前溝壑;扁扁的小鳥,飛進了眼眶。

設法登上山頂:它使我們腳下的所有山峰都相形見絀。

註意事項:

1.岱宗:泰山又稱岱山或岱嶽,為五嶽之首,位於山東省泰安市北部。在古代,泰山是五嶽之首,諸山居住於此,故又稱“岱宗”。歷代舉行閉禪儀式的皇帝都在此山,指泰山的尊稱。f:讀“fú”。句子的第壹句話,無意義,語氣詞,強調疑問語氣。怎麽樣:怎麽樣。

2.齊魯:古時候齊魯之界,泰山,北齊,南魯。原來是春秋戰國兩個國名,在今天的山東,後來指齊魯壹代的山東。未完:表示陰沈沈的山,無邊無際,很難說什麽。綠色:指美麗的綠色山脈。未完:沒完沒了,連續不斷。

3.自然:自然。鐘:集合。沈繡:天地的靈氣,神奇而美麗。

4.陰陽:陰是指陽山以北,陽山以南。這裏指的是泰山的南北。切:分。壹種誇張。泰山很高,同時,山的南方早晚與北方不同。黃昏:黃昏和早晨。據說泰山的高度很高,山的南與山的北判斷起來像黎明和黃昏壹樣清晰,明暗差別很大。

5.擺動妳的胸部:擺動妳的心。曾:同“層”,重疊。

6.眼窩(z √):眼窩。軌道(幾乎)正在分裂。這是因為妳試圖睜開眼睛,遠眺群山。肯定:分。傳入:收入,即見。

7.會是:最終,肯定。淩:董事會。淩登頂,就是爬到了最高峰。

8.小:形容詞的有意用法表示“把……看得小,認為……也小”。

創作背景:

唐玄宗二十三年(735年),詩人到洛陽做學問,卻是最後壹名。唐玄宗二十四年(736),這位24歲的詩人開始了不羈的流浪生活。作者北遊齊、趙(今河南、河北、山東等地),此詩是其漫遊期間所作。

關於作者:

杜甫(712-770),文字優美,人稱少陵夜老,在世界上被稱為“杜工部”、“杜少陵”。他出生於河南省福貢縣(今河南省鞏義市),是唐代偉大的現實主義詩人。杜甫被世人尊為“詩聖”,他的詩被稱為“詩史”。杜甫和李白壹起被稱為“杜麗”,為了區別於另外兩位詩人李商隱和杜牧,即“小杜麗”,杜甫和李白也被稱為“大杜麗”。他憂國憂民,人格高尚。他的詩約65,438+0,400首被保存下來,詩歌技巧精湛,在我國古典詩歌中德高望重,影響深遠。759-766年居成都,後人以杜甫草堂紀念。