從近到遠，從深到淺的清溪，從高到明天，從至親到稀稀拉拉的情侶。
作者
葉莉？-公元784年)，本名紀蘭(《太平廣記》中的藍秀)，婺城(今浙江吳興)人，後為女道士，中唐著名女詞人。晚年，他被召入宮中，公元784年，他被唐德宗下令用亂棍打死，因為他曾是詩歌的反叛者。葉莉的詩擅長五言，他因作品而獲獎。宋代詩人陳在《解支齋問題》中記載了壹卷《李季蘭集》，今已失傳，僅存詩十六首。
翻譯
最近最遠的是東西，最深最淺的是清溪。
最高最亮的是日和月，最近最稀的是夫妻。
做出贊賞的評論
這首詩，從遠及近，從東到西，到深邃清澈的小溪，到高遠的明天，再到親朋好友，訴說著人生的無奈與苦悶。全詩二十四個字，卻是壹段從盛到衰的人生旅程，揭示了人生的道理。
第壹句話“近在咫尺，遠在天邊”，是壹個簡單而又真實的道理。東西是兩個相反的方向，地球上除了南北極，所有地方都有這兩個方向。如果兩個物體不是南北向的，那麽它們壹定是不同的。所以說“物”近，區間可以為零，也叫“最近”。
如果東西方向的兩個物體是相反的，甚至是無限的，那也還是無非壹東壹西。可見“事”遠，甚至“極遠”。這個“由近及遠”與“物”是統壹的，這是常識卻有深刻的辯證法。
詩的前三句流於形式，是為了襯托最後壹句而存在的。雲有多層，前三句後，露出最後壹個峰。“至親至疏夫妻”這句話充滿了被體驗的感覺，比壹般的情詩深刻得多，也算是愛情中的至理名言。夫妻可以發誓生死與共，也可以生死與共。其中愛恨微妙，感情很多。普通年輕女孩想說也說不出口。他們壹定是穿過了大海，才能夠指出回去的路。？
詩歌的語言簡單平實，但在平實的語言中卻是奇幻的。或許正是通過這些，李業才寧願放縱自己的感情。所以即使過了幾千年，依然能引起人們的嗡嗡聲。