當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 古代放風箏詩原文及翻譯劄記

古代放風箏詩原文及翻譯劄記

放風箏的古詩是宋代陸遊的《看村中小童戲水》。

原文

官村同曦Xi商

陸遊[宋]

雨後,小溪把堤岸掃平,看著村裏的孩子感謝晚晴。

竹馬奔瑙,風箏霸氣,迎風呼嘯。

第三個冬天,我臨時向儒生學習,也從父母那裏修煉。

識字大致相當於朝貢,不用為妳的官員辛苦。

翻譯

雨後溪水漫過堤岸,幾乎與堤岸平齊。來看村的孩子,感謝上蒼傍晚來楚青。

有的騎著竹馬跌跌撞撞地跑進泥坑,有的放風箏,風箏在風中瘋狂地飛舞。

冬天跟著老師學了三個月,農忙季節回家和爸爸哥哥壹起幹活。

識字勉強可以應付稅收和勞動,刻苦學習不需要羨慕王公貴族。

給…作註解

雨:雨後。掃過:掃過或掃過。

晚晴:壹個陽光明媚的晚霞。

竹馬:兒童遊戲,折竹子當馬騎。桓溫年輕的時候和殷浩壹起騎馬。

磕磕絆絆:跌跌撞撞,走路歪斜。

風箏:風箏,俗稱風箏。

三個冬天:冬天三個月。在古代農村,孩子們只允許在冬天上學三個月。

儒生:這是指老師。

千耦(uǒu):指農忙景象。

粗略:勉強。

供應:應付。

征稅:稅收和勞動。

不需要:不需要。

創作背景

這首詩是陸遊於1167年春(宋孝宗大道三年)在殷珊所作。陸遊誌向高遠。他從小就熟讀兵法,用意不在樓群之間。所以他才有了“看著村裏的孩子在小溪上玩耍”這種壹時的感慨,表達了他對自己仕途命運的猜不透和對自己沒有才華的悲哀。

做出贊賞的評論

這首詩是關於隱居的。這首詩生動地勾勒出了剛剛放晴的傍晚,村裏孩子們嬉戲的模式,也寫出了農村生活的情趣和農民淳樸知足的思想。

第壹副對聯“雨溪掃堤平,看村兒謝夕陽紅”,在詩中寫出了兒戲與沈思的內涵。

朱利安的“竹馬跌跌撞撞奔瑙,風箏霸氣隨風嘯”詳述了兒戲的內容。這兩句話寫出了村童遊戲的原汁原味。沒有農村生活的潛水經歷,很難寫出這樣壹句富有生活氣息的句子。

另壹方面,頸聯脫離了由近及遠,由實及虛,將時空的視角拉伸至遠,另壹幅畫面呈現在讀者面前:村裏的孩子在農忙時節跟隨父兄壹起耕田,在春收時體驗農事的艱辛和人生的道理;在冬季閑暇時,他去學校學習,對文學和墨水很有研究。這種生活方式正是剛剛經歷過官場荒涼的詩人所推崇的。

對聯中提到了當時宋朝的真實場景:農夫在冬閑時跟村裏的窮書生壹起學習,但這只是很基礎的東西要學,以免在訂立契約、做擔保時上當受騙。。

這首詩是陸遊卸任後的人生經歷,是他厭惡官場、追求清明的寫照。然而,詩題中的“觀”字卻不自覺地透露出真實的心態。這裏的“觀”是看和看的意思,但不是完全融入其中。與村民融為壹體的士大夫的特殊身份,決定了陸遊可以用審美的眼光去看鄉村生活,但未必真的能實踐。

作者簡介

陸遊(1125 165438+10月13-10 65438+10月26日),字觀,號,漢族,越州(今浙江紹興)陸遊生少年時深受其家族愛國思想的影響。在宋高宗的時候,我參加了does考試,但是我的事業並不順利,因為我被漢奸秦檜拒絕了。孝生秀才。中年入蜀,投身軍旅生活。嘉泰二年(1202),宋寧宗上諭陸遊入京,主持編纂孝宗、光宗《兩朝誌》、《三朝史》,官職待定。晚年退居他鄉。今天寫的詩有9000多首,內容極其豐富。著有《劍南詩集》、《渭南文集》、《南唐書》、《老安學筆記》等。