元代:白蒲
孤村的夕陽，老樹西方寒鴉的輕煙，壹點點洪飛的影子下。青山綠水，白草紅葉黃花。
景甜《沙球》的翻譯
太陽漸漸西沈，天邊的晚霞也漸漸消散，只剩下幾抹暗淡的色彩，映出遠處寧靜的村莊有多寂寞。輕煙飄向空中，幾只烏鴉棲息在壹棵搖搖晃晃的老樹上，遠處壹只大雁飛下來，劃過天空。遠處是青山綠水，白草紅葉黃花相互混雜。多麽多彩的秋景圖啊。
景甜《沙球》劄記
天凈沙:曲牌之名。
邱:題目。
日落:漸暗的夕陽。
西部寒鴉:在寒冷的天氣裏回到森林的烏鴉。
洪飛:天空中的鴻雁。
洪飛的陰影下:鵝的影子經過。
白草:枯萎而不雕謝的白草。
黃花:菊花。
紅葉:楓葉。
景甜沙球賞析
雖然與馬致遠的《秋思》有相似之處，但也有自己的特色。前兩句以《孤獨的村莊》為引，刻意渲染秋暮的冷寂。《壹個小洪飛》給冰冷的靜態畫面帶來了活力，引起歌曲表達情感的轉移。然後詩人用藍、綠、白、紅、黃五種顏色，由遠及近、由高及低、多層次、多側面地立體描繪了美麗的秋景，使整個畫面充滿了詩意。這首歌充滿了藝術張力，壹筆兩寫，成功地將秋天的蕭瑟景色與明媚絢爛的景色結合起來，以賞心悅目的秋景作為歌曲的主旋律，是又壹首寫秋的佳作。
這首只有五句二十八字的詩，篇幅雖短，卻神來之筆，畫出了壹個精彩的秋景圖。前三句重在渲染深秋的蕭瑟景象。黃昏:血色的晚霞映照著壹個孤獨的小村莊。廚房煙囪冒出的煙使夕陽暗淡下來。幾只歸巢的西部寒鴉靜靜地站在壹棵老樹的枝頭。突然，壹只哀怨的孤鴻在天邊晚霞的陰影中飛得很遠。最後兩句，作者轉筆寫道:青山靜，綠水長，白草連綿，紅葉片片，黃花盛開。壹掃前人悲到底的陳詞濫調。
寫秋景時，難免要烘托出壹種蕭瑟的氣氛，但如果蕭瑟的氣氛是整篇文章的主旨，就會讓讀者感到厭煩和壓力。為了避免這種情況，白蒲在選詞上煞費苦心。白樸正在寫《秋景簡明選詞》。前兩句《孤寨夕陽，輕煙老樹西部寒鴉》，* *用了“孤寨”“夕陽”“晚霞”“輕煙”“老樹”“西部寒鴉”六幅圖，任何壹幅都代表了秋天秋景的蕭瑟氣息。為了讓這種蕭瑟的氣氛生動起來，作者於是選擇了《影下小飛》作為前半部分的結尾。於是，原本蕭瑟的畫面轉而活躍起來，落寞的秋景仿佛呈現出另壹種鮮活的生命。最後，為了強化秋景在作者心目中美麗迷人的形象，“青山綠水，白草紅葉黃花”是歌曲的結束語。這兩句話用了青、綠、白、紅、黃五種顏色，白草、紅葉、黃花三種顏色夾雜在青山綠水兩種顏色中。“青山綠水”是壹幅浩瀚的畫卷，“白草紅葉黃花”是壹幅精妙的畫卷，如此錯落有致，於是原本落寞蕭瑟的秋景，頓時變得繽紛多彩。由此可見，白樸的散文寫作技巧是高明的。
描寫秋景壹直是中國古代文人最愛的題材。不惜工本表達它的詩人和詞人取而代之，留下了無數的作品，但其中很多很容易陷入俗套。然而，白樸根據自己的觀察和經驗，在他的作品中以鮮明的方式描述了秋天的自然景象。雖然開頭有點暗淡，但最後色彩繽紛，賞心悅目，韻味無窮。他用筆深刻，作品風格獨特，婉約優美，意境新穎，可與被譽為“秋思之父”的馬致遠的《天凈沙·秋思》相媲美。這首詩不僅好，而且優雅。詞和曲有雅俗之分。總的來說，詞是迷人的，含蓄的，而屈是尖銳的，新的，直截了當的。白樸的詩有詞的意境。雖然歌中沒有“斷腸人在天涯”這樣的句子，但抒情的主角時不時出現又消失，在朦朧的陰霾中傳遞出壹種“天涯”的寂靜。
《景甜沙球》的創作背景
白樸的《景甜沙》是四首歌中的第三首，主要是關於秋天的景色。這是作者在宋朝死後住在金陵(今南京)時寫的。具體創作年代不詳。
《天凈沙·秋》作者簡介
白樸(1226——約1306)原名恒，字仁甫，後改名樸，字，名。漢族，祖籍周琦(今山西河曲附近)，晚年遷居鎮定(今河北正定縣)，居金陵(今南京市)。他是元代著名的文學家、詞曲家、戲劇家，與關漢卿、馬致遠、鄭光祖並稱為元四大家。代表作品主要有《唐明秋夜雨》、《裴來長城》、《董月英花月東墻》等。
詩歌《天井沙的秋天》賞析2《天井沙的秋天》
隨著壹聲響亮的門畫，
半庭月牙黃昏，
雪山前的濱水區。
竹籬小屋，
煙弱草弱的孤村。
元曲冬歌三百首
古詩詞導論
《天凈沙·冬天》是元代文學家白樸寫的壹首詩。這首詩運用了傳統的詩歌創作手法，形成了詩的意境。這首歌選擇了壹個黃昏時分的郊區作為描寫冬日景色的特定環境，通過冷月、黃昏、雪山、水岸、輕煙、破草、茅舍、孤村等冷寂的意象，表達了壹種悲涼無望的孤獨情緒。
翻譯
壹個冬天的傍晚，城門輕輕敲響，壹彎新月掛在空中，積雪的山前水緩。竹子搭成的柵欄和柵欄裏的小屋，在這個偏僻的村莊裏顯得寧靜和諧。
給…作註解
⑴粵調:宮調名。天凈沙:曲牌之名，入越調。
⑵角畫:古代軍隊黎明時用來警告警察的喇叭。橋門:建有前途建築的城門。在古代，為了防盜防敵，無論是京城還是郡縣，都在城下修建有望樓。
⑶濱水:靠近水的地方。
(4)輕煙:輕煙。
升值/升值
白蒲生在動亂之年，長在亡國之地。伊比歲時，他經歷了國破家亡的變故，在兵變中逃亡，在顛沛流離中失去了母親。父親先後在晉、宋、元做官。他的情感經歷非常復雜。這就是作者創作這首詩的心理背景。
這首曲子運用了傳統的詩歌創作手法，形成了詩歌的意境。王夫之說:“愛情和風景是兩個名字，但又密不可分。上帝對詩人是無限的。”白樸的詩，在情與景之間，追求的是“無限和諧”的境界。
這首歌選擇了壹個黃昏的郊區作為特定的環境來描寫冬天的景色。開篇壹句話就把讀者帶入了壹個荒涼的環境:暮色中顯出輪廓的門，門內外縈繞著遙遠而悲切的號角，這是畫面的壹面。然後作者把目光轉向四面八方:隨著黃昏的到來，新月冉冉升起，月光斜照半個院子；山坡積雪，山前溪水蜿蜒。幾縷輕煙從壹個孤零零的村莊升起，水邊有竹籬和茅舍，彌漫在腐草的暮色中。冷月，黃昏，雪山水岸已是寒氣逼人；淡淡的炊煙，腐朽的草地，茅舍，孤立的村莊，孤獨而寒冷，哪怕是壹個冷冷的門角，都增添了幾分憂傷。畫角的聲音雖然打破了這個冬日黃昏的寂靜，但卻在憂傷中平添了壹份冷峻的氣息，空氣中彌漫著孤獨和無奈。類似於天凈沙秋的寫法。第壹，都是壹字不漏的描寫風景，不直接表達和陳述作者的感受。作品的情感意蘊在景物描寫中得到揭示和體現。其次，它們都是通過壹組自然景物的意象，形成壹幅有特色的畫面。另外，這段音樂所表達的情緒，並不是在某壹個時間某壹個時間特定內容的情緒，它所傳達的是壹種心情，壹種心境，壹種內心狀態。從時間順序上看，《景甜沙秋》寫的是夕陽，而這篇寫的是夕陽已經消失在山後，新月出現在天空。從“秋”到“冬”，從“情”到“景”，從淒涼、蒼涼進壹步發展到傷心、無望的孤獨。人們可能把《天凈沙》的四首詩理解為不僅僅是對季節變化的描寫，更是情感和人生經歷的發展，從歡快明亮到稀疏孤寂。這樣，這四個曲調就構成了內在情感聯系的整體。