1，“遇見林歡花謝春紅”
五代:李煜
原文:
華林謝過春紅，匆匆而去。無奈，早來冷雨，晚來風。
胭脂淚，留醉，當沈重。自然，人長大了就討厭水了。
翻譯:
五顏六色的花轉眼就雕謝了，春天來得太匆忙。也很無奈。花兒怎麽能忍受日夜寒冷和雨水的摧殘呢？
多雨的森林之花是如此迷人，它們像美人的眼淚壹樣滴落。花和愛花的人是結緣的。我們什麽時候能再見面？生活中總有太多怨恨的事情，就像那條死於東方的河流，永不停息，永無止境。
2、《菩薩過江，半煙半雨溪橋》
宋朝:黃庭堅
原文:
在半煙半雨的溪橋岸邊，漁夫醉了，沒人叫他。懶惰的含義是什麽？春天花草芬芳。
江山如待，此意深藏。問我去哪裏，妳就知道了。
翻譯:
壹半煙壹半雨出現在溪橋邊，老漁翁醉醺醺的睡著了，沒有人去叫他，也沒有人去搖他。他的慵懶豪放意有多長，春風吹拂著花草，散發著幽香。
如果有什麽等待山河，只有陶淵明最明白其中的含義。如果妳問我離開的時候想去哪裏，妳自然知道我向往的地方。
3.在芙蓉客棧與新建分手
唐朝:王昌齡
原文:
蒙蒙煙雨，壹夜之間籠罩了吳的天；清晨送妳，寂寞到楚山悲傷無限！
朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！
翻譯:
冷雨壹夜之間遍布無棣江天，就連朦朦朧朧的遠山在早上送走妳後也顯得落寞！到了洛陽，如果洛陽的親戚朋友叫我來，請告訴他們，我的心還是像玉壺裏的冰壹樣晶瑩純潔！
4.《梁山伯與祝英臺，去青楊折》
清代:納蘭性德
原文:
我不恨天涯的艱辛，只恨西風把夢吹到現在。
明日客程多少錢，衣上新寒雨。
翻譯:
天涯若比鄰，無傷大雅，但我恨多少被西風吹走的夢，穿越古今。明天，旅程還在繼續，冰冷的新雨打濕了衣服，讓我更加感到孤獨和寂寞。
5.晚上下雨
宋朝:陸遊
原文:
三夜寒雨，只有幾個椽子隱居。
窮則過節輕，老了怕變老。
翻譯:
連續下了三個晚上的雨，我已經在屋檐下住了好幾天了。家裏窮，過節很簡單。現在我老了，非常害怕新年的到來。