華茲華斯(英語1770——1850)
我獨自漫遊！就像越過山谷。
壹朵雲悠閑地飄過，
突然我擡起眼睛，看到了壹叢。
金黃的水仙，色彩斑斕，密密麻麻；
在湖邊，樹蔭下，
在風中搖擺，翩翩起舞。
它像星星壹樣密集。
在銀河系上下閃爍，
這株水仙花，沿著湖灣。
排成壹條無盡的線；
我壹眼瞥見了成千上萬的植物。
搖搖花冠，翩翩起舞。
湖面上的漣漪也隨風起舞，
水仙花的快樂勝過漣漪；
有這樣壹個快樂的伴侶，
壹個詩人怎能不感到輕松愉快！
我盯著它看了很久，卻始終沒有想到。
這美麗的景色給了我多麽難得的機會。
從那以後，每當我躺在沙發上，
或沮喪，或不知所措，
那西塞斯，它在我腦海中閃現-
孤獨的時候是我的天堂；
我心中充滿了喜悅，
與水仙花共舞。
美麗的外國著名現代詩2厚李樹
(蘇1895——1925)
壹棵粗壯的李樹，
用彈簧打開，
金色的樹枝，
像卷發壹樣生長。
甜美的露珠，
順著樹皮往下滴；
留下香料的綠色痕跡，
閃著銀光。
緞釘
在露水下閃閃發光，
比如明亮的耳環，
把它戴在漂亮女孩的耳朵上。
殘雪融化的地方，
在靠近樹根的草地上，
壹條銀色的小溪，
壹路快樂流淌。
粗壯的李樹伸展著它的枝條，
散發迷人的香味，
金黃色的綠色標誌，
反射陽光的。
溪水掀起碎玉的波浪，
濺在粗壯的李子樹的樹枝上，
在懸崖下彈奏琴弦，
深情地為她歌唱。
美麗的外國著名現代詩3冬天的早晨
普希金(俄羅斯1799-1837)
霜和陽光，多麽美好的壹天！
迷人的朋友，但妳在睡覺。
是時候了，美女，醒醒！
睜開妳因幸福而閉上的睡眼。
請出來吧，作為北方的晨星，
來認識壹下北方的朝霞女神吧！
昨晚，妳記得，雪在旋轉，
險惡的天空籠罩在黑暗中。
烏雲背後的黃色月亮
像夜空中蒼白的斑點。
妳坐在那裏，無聊地-
但是現在...啊，請看看窗外:
藍天下，像壹幅掛毯。
在原野上燦爛地蔓延。
壹大片積雪閃耀著陽光，
只有透明的樹林在變暗。
和冷杉樹枝穿過霜凍。
光芒四射的綠色:冰凍的河流是明亮的。
琥珀照亮了整個房間。
它閃耀著光芒。在新的火中
發出愉快的爆裂聲。
這時候躺在床上做白日夢真的很美。
然而，妳應該早點給人打電話嗎？
把棕色的馬放在雪橇上！
親愛的朋友們，旅途愉快。
讓我們滑過清晨的雪。
讓那匹兇猛的馬奔跑吧，
讓我們參觀空地吧。
不久前生長的森林，
那個河岸對我太好了。
美麗的外國著名現代詩《窗邊的樹》
霜凍(美國1874——1963)
我窗邊的樹，我窗邊的樹，
夜幕降臨時，我關上窗戶；
但是千萬不要拉上窗簾，
以免把妳我分開。
妳是地上升起的朦朧的夢影，
妳像雲壹樣飄忽不定，
妳用妳輕快的舌頭大聲宣揚的壹切，
不是所有事情都有意義。
但是樹，我看見風搖動妳。
如果妳瞥見我睡在這個房間裏，
妳會看到我被劇烈地攪動著，
幾乎被風暴席卷。
那壹天的命運是出於它的嬉戲，
將我們兩人聯系在壹起:
妳受到外部氣候的影響，
而我是內心的風雨。
美麗的外國現代著名詩歌5海濤
卡西莫多(義大利)
幾個晚上？
我聽到大海輕柔的海浪聲。
拍打著柔軟的沙灘，
表達了壹陣溫暖
輕聲細語。
仿佛來自逝去的歲月
傳來壹個親切的聲音。
我的思緒掠過我的記憶。
留壹個恒定的卷發
回聲。
像海鷗壹樣
低沈的長叫聲；
也許是吧。
鳥兒飛向平原。
迎接迷人的春光。
婉轉的歌唱。
美麗的外國著名現代詩6告別
博爾赫斯(阿根廷)
等壹下說再見。
等壹下變得和陰郁的天使壹樣冷酷醜陋惡心。
等壹下，
我們的嘴唇在親吻的親密中依然鮮活。
無情的時間在無用的擁抱中泛濫。
讓我們壹起揮霍我們的熱情，
對我們來說不是，
而是為了走近的孤獨。
光明把我們推開，黑夜匆匆而來。
我們已經到了星星點點，影子很濃的圍欄。
就像壹個人離開失去的牧場，
我離開妳的懷抱。
就像壹個離開戟林的人，
我留下妳的眼淚。
放慢腳步，過著悲慘的生活，就像很多其他的黃昏夢壹樣。
然後我趕上並超越黑夜和旅程。
美麗的外國著名現代詩7小心
吉皮烏斯(俄國)
只要妳活著，就不要離開，
不管是因為好玩還是因為悲傷。
愛情不能忍，但不會記仇。
它會帶走所有的禮物。
活著就不要分手，
好好照顧妳身邊的人。
分手就算自由了也是騙人的。
愛情無法承受世間的分手。
空虛的日子被編織在蜘蛛網下，
妳的光在悲傷中熄滅。
蜘蛛網裏，壹只蜘蛛正蹲著。
活著的人，小心世間的分手！
美麗的外國著名現代詩8個秘密在路上
托馬斯·蘭斯特·羅默(瑞典)
太陽落在壹個睡覺人的臉上。
他的夢更生動。
但是他沒有醒來
黑暗降臨在不耐煩的人身上
在耀眼的陽光下走在人群中
人們的臉。
天空像陣雨壹樣突然變暗。
我正站在壹個容納每壹刻的房間裏——蝴蝶博物館。
太陽還是壹如既往的強烈。
它不耐煩的畫筆在描繪世界。
美麗的外國著名現代詩9小屋
安德森(丹麥)
海灘上有壹座被海浪沖刷的孤零零的小屋。
放眼望去，沒有壹棵樹。
只有天空和大海，只有懸崖和峭壁，
但是有最大的幸福在裏面，因為有愛人陪著妳。
茅屋裏沒有金銀，卻有壹對親愛的人。
壹直盯著對方看，愛得有多深。
這間小屋又小又破舊，站在岸邊是多麽孤獨。
但是有最大的幸福在裏面，因為有愛人的陪伴。
美麗的外國著名現代詩10《充滿希望》
西班牙阿萊克桑德雷梅洛
妳了解生活嗎？妳知道嗎，
妳想讓它重復嗎？妳在同壹個地方徘徊。
坐下來，
不要總回頭看過去，要往前沖！
站起來，挺胸。這就是生活。
人生之路；
難道只是額頭上的汗和身上的刺？
仆人的灰塵，我心中的痛苦，
沒有愛和早晨？
繼續，繼續攀登，這是近在咫尺的高峰。
不要再猶豫了，
站起來站起來，怎麽能放棄希望？
妳不覺得嗎？
妳的耳朵裏有壹種無聲的語言，
它沒有音準，但妳必須聽出來。
它隨著風，隨著新鮮的空氣，
抖抖妳破爛的衣服，
吹幹妳出汗的額頭和臉頰，
擦去妳臉上殘留的淚水。
當夜晚來臨的時候，
它梳理妳的白發，
如此耐心而緩慢。
站起來迎接朝霞的藍天，
希望之光已經在冉冉的地平線上升起。
邁出堅定的步伐，
找準方向，相信我的支持。
快速向前沖...
美麗的外國著名現代詩11秋日
裏爾克(奧地利)
主啊，是時候了。夏天是它的高峰期。
把妳的影子放在日晷上，
讓風吹過牧場。
讓枝頭最後的果實飽滿。
給南方多兩天好天氣，
讓它們成熟，把最後的甜味壓進烈酒裏。
這個時候誰沒有房子都不用建。
這個時候誰孤獨，誰就永遠孤獨，
醒來，閱讀，寫長信，
在林蔭路上，
流浪，落葉。
美麗的外國著名現代詩12請再說壹遍我愛妳。
布朗寧夫人(英國)
我說過壹次，請再告訴我壹次，
說“我愛妳！”即使壹遍又壹遍地重復，
妳會把它當成“布谷鳥的歌”；
記住，在青山綠林之間，
在那個山谷和田野裏，如果她缺少布谷鳥的音節，
即使春天是綠色的，
它並不完美，
愛，周圍如此黑暗，只能在耳邊聽到。
恐懼的聲音，在痛苦的不安中，
我大喊:“再說壹遍，我愛妳！”"
誰會想到星星太多了，每顆星星都在太空中旋轉；
誰能想到花太多了？每壹朵花都充滿了春天。
說妳愛我，妳愛我，敲響銀鈴！
只要記住，妳必須用妳的靈魂來愛我，在沈默中。
美麗的外國著名現代詩13《月亮的悲哀》
波德萊爾(法國)
今晚，
月亮進入了壹個無限慵懶的夢，
就像壹個美女躺在重疊的床墊上，
睡覺前，用她的手，
漫不經心地輕輕撫弄妳乳房的輪廓，
在柔軟的緞子背上像雪崩壹樣，
月亮快要昏厥了，
她的眼睛向外望去，白色的幻象像百花盛開壹樣升向藍天。
美麗的外國著名現代詩14野玫瑰
作者:歌德(德國)
少年看到了壹朵玫瑰，壹朵曠野中的小玫瑰。
如此精致，如此明亮
少年急忙上前，看起來很開心。
玫瑰，玫瑰，紅玫瑰，荒野中的小玫瑰
男孩說我要去曠野裏采妳的小玫瑰。
羅斯說我會捅妳。
讓妳永遠不要忘記，我不想被妳挑。
玫瑰，玫瑰，紅玫瑰，荒野中的小玫瑰
野蠻的少年去她的荒野裏采摘小玫瑰。
羅斯為了自衛捅了他壹刀，羅斯徒勞地忍著眼淚。
還是壞了？
玫瑰，玫瑰，紅玫瑰，荒野中的小玫瑰
美麗的外國現代名詩15《面對鏡子》
英·哈代
當我照鏡子時，
看到我憔悴，
(表示驚奇、震驚等)
願上帝讓我的心
像這樣枯萎了
在那時
人們對我越來越冷淡了。
我不再擔心了。
我將能夠
孤獨而平靜
等待永恒的安息
可惜的
時間偷走了壹半。
但讓壹半留下來。
被時間動搖
在黃昏時分
打
正午的心
美麗而著名的外國現代詩16《束思》
梅卡爾桑德堡
我想到海灘，田野，
淚水，歡笑。
我想到了我建造的家園—
又被風吹走了。
我想到派對，
但每次聚會都是告別。
我想到孤獨中奔跑的星星，
黃鸝成雙，夕陽瘋狂地，
消失在黑暗中。
我想穿越浩瀚的宇宙，
去下壹個星球，
去最後壹個星球。
我想留下幾滴眼淚，
和壹些笑聲。
美麗的外國現代名詩17《茶之情詩》
張梅措
如果我在燒水，
妳是茶。
那麽妳的香味是陰郁的。
必須依靠我的無味
讓妳的幹燥，柔軟
在我體內展開展開
讓我的浸潤舒展妳的臉龐
我壹定很熱，甚至沸騰了
互相兼容。
我們必須躲起來。
在水中搏鬥和糾纏
易展茶功夫
我們只是決定成為壹種顏色。
再大起大落，妳也控制不了。
妳最終會慢慢地
秋天，聚集在我最深處
那時，妳最苦澀的眼淚。
將是我最甜蜜的壹口茶。
美麗的外國著名現代詩歌18當妳老了。
作者:葉芝(愛爾蘭)
當妳老了，白發蒼蒼，昏昏欲睡，
在火邊小憩，請記下這首詩，
慢慢讀，回憶過去眼神的溫柔。
回憶他們過去沈重的陰影；
有多少人在妳年輕快樂的時候愛妳，
崇拜妳的美麗，虛偽或真誠，
只有壹個人愛妳朝聖者的靈魂，
愛妳衰老的臉上痛苦的皺紋；
我垂著頭，在紅光火爐旁，
悲傷地低語著愛情的逝去，
在頭頂的山上，它慢慢地走著，
壹張臉藏在壹群星星中間。
美麗的外國著名現代詩歌19我願做壹股洪流。
作者:佩托菲(匈牙利)
我願成為壹股激流或山澗，在巖石路上穿行。
只要我的愛人是壹條小魚，在我的浪花裏快樂地遊著。
我願成為河流兩岸的不毛之林，面對壹陣風，我勇敢地戰鬥
只要我的愛人是壹只鳥，它就是我茂密樹枝間的客人。
但願廢墟在陡峭的懸崖上，這種無聲的破壞並沒有讓我感到壓抑。
只要我的愛人是綠色的常春藤，我就沿著我蒼涼的額頭親密地向上爬。
但願是深谷底的茅草屋，被風吹雨打。
只要我的愛人可愛，火焰就在我的火爐裏緩慢而快樂地閃爍。
但願雲朵是灰色的破旗，在遼闊的天空中懶洋洋地四處飄蕩。
只要我的愛人是珊瑚色的晚霞，它就會在我蒼白的臉旁顯出明亮的光彩。
美麗的外國著名現代詩20首《月亮》
普希金(俄羅斯)
孤獨悲傷的月亮，
為什麽妳會從雲中出現，
穿過窗戶，到我的枕頭。
投下壹片光輝？
妳憂郁的臉
壹個讓我難過的幻想，
和愛的無用的悲傷；
驕傲的理由，控制不住的欲望
又在心裏蠢蠢欲動了。
飛走吧，過去的記憶，
不幸的愛情，請安息吧！
再也不會有那樣的月夜了，
當妳被光迷住的時候
穿過黑暗的森林
傾瀉寧靜的光，
稍微，模糊地
反映出我愛人的美麗。
情欲的快樂，妳是什麽？
怎麽會比真愛和幸福更好呢？
快樂的內在美？
已經逝去的歡樂怎麽可能再跑回來？
時間，第二分鐘。
為什麽消失的這麽快？
當朝霞突然升起
月亮，妳為什麽要逃跑？
沈入清澈的藍天？
為什麽晨光會在天空中閃耀？
為什麽我要離開我的愛人？