(唐)劉禹錫
巴山楚水荒涼[2]，荒廢於二十三年[3]。
鄉愁唱聞笛賦(4)，下鄉時像個爛柯(5)。
在下沈的船的壹邊，千帆過去了，萬木春在生病的樹的前面。
今天聽妳的歌，暫時靠壹杯酒精神成長。
作品翻譯
巴山楚水是個荒涼的地方。二十三年來，我被朝廷遺棄在那裏。回到家鄉，所有熟悉的人都已逝去，我只能靠唱著湘繡聽到笛聲時寫的《想起老傅》來懷念，而我也成了神話中那個爛掉斧頭的人，沒有人認識他。真的是恍如隔世。我就像壹艘沈船。這些暴發戶就像飛馳而過的千帆，他們就像壹棵病樹，充滿了活力。我今天聽到了妳為我唱的歌，所以用這杯酒振作起來。[1]
創作背景
公元826年(唐敬宗鮑莉二年)，劉禹錫被革職為州刺史，回到洛陽。與此同時，白居易從蘇州回到洛陽，兩位詩人在揚州相遇。流浪半個月，然後壹起北上。在揚州初遇時，白居易為劉禹錫寫了壹首《醉贈劉二十八使》。詩中雲:“給我拿杯酒來喝，和妳打筷子唱首歌。”雖然妳的詩歌是壹流的，可以稱得上是全國冠軍，但這註定妳拿不到頭也沒有辦法。擡頭人的眼睛都榮體面，但妳長期呆孤獨，充分官員有自己滿意的位置，但妳是空的時間。我也知道關節的名字是折疊的，23年折疊的太多了。“劉禹錫的這首詩，是對白居易的褒獎，重在表達這種特定環境下的思想感情。[2]
作品欣賞
“樂天”，白居易的表意文字。“見面禮”指的是白居易送給作者的詩。劉禹錫的贈答詩，承接了白詩的遺言，著重表達了他在這壹特殊環境中的感受。在白的詩中，白居易對劉禹錫的遭遇表達了無限的感慨，最後兩句說:“我也知道合被之名，二十三年也不過分。”他壹方面感嘆劉禹錫的不幸命運，另壹方面又贊美劉禹錫的才華和名望。妳活該倒黴，誰叫妳天賦那麽高呢！但是二十三年的不幸太多了。這兩首詩在同情中包含了贊美，很委婉。因為白居易在詩末講到二十三年，劉禹錫在詩首接著說:“巴山楚水蒼涼，二十三年自暴自棄。”我在巴山楚水這個荒涼的地區生活了二十三年。來來去去，顯示朋友間的親密關系。然後，詩人很自然地感慨:“鄉愁空了，去了故鄉，覺得自己像個爛柯。”他說他走了二十三年，現在回來了，很多老朋友都去世了，他只能徒勞地背誦《溫蒂賦》來表示哀悼。回來就像上輩子，感覺完全不壹樣了。不再是過去的日子了。後壹句用王腐軻的典故，既暗示了他貶謫的漫長歲月，又表現了統壹後世態的變化和生疏惆悵的心境，寓意十分豐富。
在白居易的詩中，有兩句話:“風景長而寂寞，滿朝官位廢”，意思是同代人都得到了提拔，只有妳壹個人在壹個荒涼的地方孤獨地浪費了壹生，這對劉禹錫是相當不公平的。對此，劉禹錫在他的賞詩中寫道:“千帆在沈船邊，萬木春在病樹前。”劉禹錫把自己比作沈船和病樹。雖然他感到失望，但他相當達觀。在沈船的壹邊，有千帆在競爭；病樹前，萬物皆春。他從白居易的詩中挖掘出這兩句話，反而鼓勵白居易不要為自己的孤獨和虛度而悲傷，表現出對世事變遷和仕途興衰的虛懷若谷。這兩句詩與白石的詩《我無能為力》和《我也知道才子與功名的結合斷了》遙相呼應，但其思想境界比白石的詩高，意義也深得多。二十三年的保級並沒有讓他消沈。就像他在另壹首詩裏寫的，“莫道桑熬夜了，因為天空還滿是夏天。”他的病樹還需要恢復精神，迎接春天。因為這兩首詩形象生動，至今仍常被引用，被賦予新的含義，可見新事物會代替舊事物。
正是因為《沈舟》的對聯詩異軍突起，壹改前面悲涼低落的情緒，對聯順勢而下，寫道:“今日聽君壹曲，暫且靠壹杯酒，精神長進。”指出白居易問題的含義。意思是我今天被妳的詩深深打動了，那就暫且以酒助興吧！在朋友們的熱情關懷下，劉語熙表示要振作起來，重新投入生活。表現出毅力。詩中的跌宕起伏，蕭條中的豪放，是賞詩中的佳作。[2]
思想和感情
表現了作者對被貶謫和拋棄的無限悲傷和怨恨，也表現了詩人堅定的信念和樂觀主義精神。
赤壁(作者:杜牧)
熨鬥不賣，
從過去吸取教訓。
東風對周郎不方便，
青銅雀鎖二喬春。
詩意
壹把斷戟沈入水下沙地，未被侵蝕。經過打磨和清洗，發現這是赤壁之戰的遺跡。如果東風不給周瑜方便，恐怕曹操會贏，二喬會被關進銅雀臺。
編輯此段落
寫作背景
這首詩是詩人經過著名的古戰場赤壁(今湖北省五常縣西南赤雞山)，感受三國時期英雄的成敗而寫的。發生在漢獻帝建安十三年(2008年)十月的赤壁之戰，是對三國鼎立的歷史局面起決定性作用的壹次重大戰役。結果，孫劉聯軍打敗了，而34歲的孫吳統帥周瑜是這場戰役中最重要的人物。詩人觀看了古戰場的遺跡，對赤壁之戰發表了自己獨特的見解，認為周瑜的勝利是僥幸，同時表達了對國家興衰的哀嘆。深情。
作品欣賞
詩的開頭用壹個古風來哀嘆前朝的人、事、物。
“鐵不賣，洗之則認。”這兩句話的意思是破碎的戰戟沈在了沙子裏，沒有被侵蝕。磨好後，他認出這是前朝的遺物。在這裏，這兩個描述看似平淡實則參差不齊。斷戟埋在沙裏，指出這裏的歷史情況。戰戟的碎沙沒有被侵蝕，暗示著時間流逝，事物改變的感覺。正是因為發現了這把埋藏在河底600多年的銹跡斑斑的“破戟”，詩人思緒萬千，只好把它磨出來辨認，發現原來是赤壁之戰遺留下來的兵器。這樣前朝的遺跡進壹步激起了作者的想象思維，為後面的表達打下了良好的基礎。
“東風不與周郎，銅雀春鎖二喬。”這最後兩句耳熟能詳的話，意思是當年如果不是東風幫了周瑜，銅雀臺會把二喬深深鎖在東吳。這就涉及到歷史上著名的赤壁之戰。這壹點詩人是相當清楚的，因為杜牧本人有能力通過國家幫助世界，熟悉政治和軍事，對歷史和時事非常熟悉。眾所周知，赤壁之戰和吳勝都是被曹操打敗的，但這裏作者做了壹個逆向思維的大膽假設，提出了壹個與史實相悖的假設。如果東風沒有幫助周瑜會怎麽樣？詩人沒有坦率地談到戰爭的結束。而是說“銅雀臺春鎖二喬”，銅雀臺是曹操驕奢淫逸的地方，存放嬪妃和歌妓。這裏的銅雀臺讓人想起曹操浪漫的壹面，據說“春意深”更是加深了這份浪漫的韻味。最後用“鎖”字進壹步突出他金屋藏嬌的意思。寫了這麽多硝煙彌漫的戰爭勝敗，真的很讓人佩服。
藝術特色
從藝術角度看，詩人杜牧在前兩句中以假亂真，這是唐代詩人寫詩常用的手法，就像借前朝的人或事來寫當朝的人或事；另外，詩中使用了以小見大的表達方式。當詩的最後兩句寫到戰爭的勝敗時，作者並沒有透露。相反，他通過兩個具有特殊身份的女性——大小喬的命運來表達對吳棟失敗結局的設想。可以說，以小見大，真是別出心裁。試想壹下，如果前東吳國王和王朝統帥的妻子們都被曹駿帶到了銅雀臺，戰爭的結局不言而喻，這讓整首詩生動含蓄，富有感情。
郭楊
文天祥(南宋)
壹旦努力來了，身邊的明星就少了。
山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。
恐懼灘頭說恐懼，海洋裏有壹聲嘆息。
自古誰沒死過？取丹之心，照歷史。
1.全詩概括了作者壹生中的重大事件，敘事與表達相結合，慷慨悲涼，感人至深。
2.詩的前六句誇大了哀怨、憤怒、辛酸的情調，後兩句轉而寫出了壹首激昂慷慨的絕唱，具有震撼人心、驚天動地的效果。
句子分析和翻譯
句子分析
第壹副對聯:這首詩的前兩句要放在壹起理解，描寫詩人的人生經歷。
在第壹副對聯中，“辛苦”和“稀疏”把這兩件事的感受寫給了作者。
“辛苦”壹句:追溯自己早年的人生經歷，以及做官以來的種種辛苦。
《山河圖》句子:對偶、比喻的修辭手法，把國家的命運和個人的命運聯系在壹起，生動地表現了風雨飄搖的政局，表明國家的局勢和個人的命運都是不可挽回的。
“生活經歷”就是生活經驗。
《零丁》句子:我孤獨無助，感嘆時局，感嘆自己的勇敢與孤立。詩人被俘後，被囚禁在伶仃洋的戰船裏。“怕”和“奇”這兩個詞巧妙地運用了兩個情感詞，表達了詩人的恐懼和孤獨。
翻譯
我在《穿越零洋》中的人生艱辛經歷，始於壹部儒家經典；經過四年的艱苦努力，自從領導起義軍對抗元兵以來，
祖國的大好河山在敵人的侵略下支離破碎，就像壹陣大風吹得柳絮四散；
我的人生經歷也是波瀾起伏，就像大雨下的浮萍。想起昔日在江西戰敗，從恐懼的沙灘上撤離的情景，險惡的洪流，嚴峻的形勢，仍然令人恐懼；
想到去年武陵坡全軍覆沒，身陷敵陣，只能慨嘆自己在汪洋大海中的孤獨。
自古以來人都是活著的，誰沒死過？
為國捐軀，死得其所。(讓我)留下這顆赤誠的心在歷史上發光！
詩歌欣賞
這是壹首將永存的詩。在詩的開頭，回顧妳的壹生。意在暗示無論什麽艱難困苦，妳都是磨煉的，無所畏懼的。然後我敘述了我的戰鬥生涯:我在壹個荒涼的冷戰環境中度過了四年。將個人命運與國家興亡聯系在壹起。三四句話繼續表達著事態的發展和來自國家和個人兩方面的深深悲哀和憤怒。這幅對聯工整，比喻恰當，真實地反映了當時的社會現實和詩人的經歷。國家民族的災難，個人坎坷的經歷，種種痛苦折磨著詩人的感情，使得他的文字倍加悲涼。五六句哀歌更深，再壹次表現了詩人因為國家的崩潰而痛苦的內心顫抖，以及他與遭遇中典型事件的苦惱。最後兩句話很有氣勢的收斂了整篇文章，寫下了寧死不屈的英雄誓言，意思是自古以來，人生怎能不死？只要我們能讓這種愛國的忠誠在史書上閃耀。
這句千古傳誦的名言，是詩人用自己的鮮血和生命譜寫的壹曲理想生活的贊歌。全詩風格陰郁悲壯，是壹首感動世界、驚天地泣鬼神的偉大愛國詩篇。
欣賞3
文天祥雕像，“壹場苦戰之後，身邊星羅棋布。”面對生死關頭，作者回憶了自己的壹生，深受感動。他抓住了兩件大事，壹是和明靜壹起做官，二是做勤王。用這兩支筆，我把當時的歷史背景和個人心情寫得很好。“戰力稀少”指的是國家大局。據《宋史》記載，朝廷征調天下將士，卻很少有人像文天祥那樣為國捐軀。作者“戰而稀”的文字，隱含著對茍且偷生者的憤怒和對投降派的譴責！
上面六句話，作者把家國之恨、艱難困苦誇大到了極致，悲涼之情匯聚到高潮，結局卻是壹記耳光:“人生自古誰無死？取丹之心，照耀歷史！”他以磅礴的氣勢和高亢的情緒，收全篇，表現了他的民族氣節和以大義為代價的生死觀。結局的神秘，讓整篇文章從悲傷到堅強，從壓抑到振奮，形成了壹首不朽的強歌。在這句話中，作者直言不諱，表現了詩人為了國家安全寧願慷慨赴死的民族氣節。
作者簡介
創作背景
《潼關懷古》是張晚年的代表作，也是元散曲思想性和藝術性完美結合的代表作。在他的散曲集《雲莊樂府》中，有[山鄱陽]曲牌所作的七題九首懷古詩，其中以潼關懷古最為淒美多彩。
張是個清官，愛民如子。隱居之後，他決定不再涉足仕途，但當他聽說自己被召回幫助陜西饑民時，他不顧年齡毅然辭職。他在西秦的人生歷程中，目睹了人民的深重災難，感慨萬千，義憤填膺，揮霍了自己所有的財富，竭盡全力救災，最後因積勞成疾而死。他死後，“關中人哀其父母”(《元·張傳》)。《潼關懷古》寫在養育關中的路上。
編輯此段落
作品欣賞
這首散曲是來自潼關的懷舊，表達對廣大人民的同情。“興，百姓遭殃；“死使民苦”這句話道出了全文的主旨，揭示了統治者壓迫人民的實質。
簡歷
張在赴陜途中遊覽潼關古城堡，思前想後，寫下了這首抒情佳作。前三句描寫的是登上潼關時的所見所聞，由遠及近，既是對風景的描寫，也是壹句歌詞，含蓄地表達了心中的波瀾起伏。《聚》和《怒》描寫了山川的動態和靈性，勾勒出山的雄偉和水的奔流之勢，強烈地烘托了作者哀痛過去、傷害現在的悲涼。《望西京》的四點主題是懷舊。面對昔日帝都的廢墟，作者充分想象並突出了歷史的變遷。最後兩句擊中了封建社會朝代興亡的本質。作者從歷史的轉換和興衰的對比中揭示了人民的悲慘命運，既是對歷史的總結，也是對現實的反映，深化了全曲的思想內容。
詩人站在潼關要塞的山路上，眼前是華山群峰，腳下是黃河激流。河水在峽谷中洶湧咆哮，就像壹群暴怒而瘋狂的獸群。山峰上人頭攢動，高低不平，仿佛是聚集在這裏接受檢閱。潼關，雄偉險要的潼關，是古代兵家必爭之地！
想到古代，詩人不禁向西望去。潼關以西三百裏就是西京長安。從秦漢到隋唐，幾個朝代都在那壹帶建都。在夕陽下，詩人什麽也沒看見，但在他的腦海裏，他看見了巍峨壯觀的古都和宏偉的宮殿。曾經有多少帝王將相，英雄豪傑在《龍族》裏，震撼壹時，現在都沒了，只剩下壹片黃土。西望長安，真的很迷茫！
難道詩人只是因為“諸宮宮闈盡造汙垢”而悲傷？不，最讓他難過的是各個年齡段的人。無論秦漢隋唐，盡管朝代更叠，人民的苦難始終沒有消除。“興，百姓遭殃；死，百姓遭殃！”這是對幾千年歷史的總評。
這三曲，從潼關要塞到古都長安，從古都長安到歷代興亡，遠近數百裏，綿延千余年。最後歸結為壹句“百姓苦”，反復吟誦，既有山水詩的意境，又有史家的眼光。
文學背景
在中國古代文學中，宋代不僅繼承了唐詩並形成了宋代獨有的特色，而且有了詞的興起。在元代，另壹個新興的體裁是屈。屈大致可以分為兩種:壹種是戲曲，壹種是散曲。散曲沒有樂章，很好唱，包括套曲和詩。套曲由幾個曲調組成，詩以壹個曲調為獨立單元。詩以壹首為限，若兩三支合為壹個單位，則稱之為絲帶。題目上的“山坡上的山羊”是壹首有題目的詩。
主要思想
此時，筆者正行進在通往潼關的路上。峰和浪都是他親眼所見，“如菊”和“如努”都感染了作者的感情色彩。作者之所以不高興(猶豫)，是因為災害頻發，百姓遭殃。
這首詩寫於年間，當時關中大旱，張被召到陜西做官。他在赴任途中經過潼關，引發了對古代情懷的追憶，表現了作者對民間疾苦的關心和同情。這首膾炙人口的詩以深邃的歷史眼光揭示了壹個顛撲不破的真理:“興，民患；死，百姓遭殃。”即無論封建王朝如何更叠，在他們爭奪城市和土地的戰爭中受苦的都是無辜的百姓。它像壹支高燒不退的紅燭，照亮了人們的眼睛，讓人們意識到它是封建政權的象征，它的建造是無數人的屍骨築成的；當它倒塌的時候，無數人的骨頭作出了它的犧牲。這是它閃耀的光輝。至於選角準確，造型生動，抒情色彩濃厚，就是剩下的了。
張的《山羊·潼關懷古》巧妙地結合了潼關的地形和歷史，在風景中抒發情懷。以潼關為歷史的見證，發出沈重的聲音:“興，民苦；死，百姓遭殃”。
“峰巒如聚，波濤如怒，山川內外潼關路，遙望西方，意猶未盡。悲秦漢，宮闕萬間已被土造。興，人苦，死，人苦。”
寫作理解
這篇文章寫的很深入，從寫風景到寫鄉愁，再到討論。寓意深刻、感情沈郁、景色壯美、感情真摯深厚、論點精辟的完美結合，使整首歌具有強烈的藝術感染力。這首散曲的詩句充滿了歷史的滄桑和時代感，既突出了懷鄉詩的特點，又有壹種憂郁的風格。
背景材料
1張是元代著名散曲作家，能寫詩，尤以散曲見長。他的散曲多寫田園隱逸生活，也觸及社會。他寫了壹卷《雲莊歸隱小樂府》，這主要是他隱居期間的作品，反映了他隱居的願望，有時也透露出他對官場的不滿。晚年目睹民間疾苦，寫了壹些揭露社會黑暗、同情民生疾苦的作品，格調很高。這首《山羊潼關懷古》就是其中之壹。
2.《山羊潼關懷古》是作者途經潼關時所寫。元朝《張傳》說:“歷二年，關中大旱，饑民相食。特別是張應邀訪問陜西臺。上天，救濟饑民，埋葬死者。”張在“關中大旱”時寫了這首詩《山坡地放羊》。
藝術特色
(1)安靜地移動和書寫，給事物壹種波濤洶湧的氣勢。
(2)情景交融，因景而愛。這首詩結構嚴謹，層次清晰，形象生動，氣勢磅礴，立意深遠。讀詩，仿佛讓人看到詩人遙望長安，憑吊往事，關心百姓疾苦的形象。從思想性和藝術性上看，它在元代散曲中並不少見。
虛實結合，描述了當時潼關的地理特征。帶著壹股聚集的憤怒，華山的巖石和黃河的波濤翻滾，回顧歷史，感嘆歷史的興衰，將眼前的風景與潼關的歷史巧妙地結合起來，用不變的風景襯托多變的歷史，以潼關為歷史見證，揭示封建統治者個人利益的鬥爭，帶給人民苦難，表達作者對人民的同情。
後世的影響
《過零丁洋》的作者文天祥於1279年正月過零丁洋時寫下這首詩。詩中勾勒出自己的人生經歷和命運，表現出慷慨激昂的愛國熱情、高尚的道德操守、舍身為義，是中華民族傳統美德的最高表現。
是壹部名揚長虹、啟迪後人的名作，尤其是《自古誰無死生，守赤子之心照青史》影響了壹代又壹代愛國者和廣大民眾。五四以來，在抗日戰爭中，在中國，在南洋和海外，無論是在文學創作、戲劇表演，還是歌曲演唱中，我們經常可以看到《穿越零丁洋》等激發民族情緒的文章。對後世的節操，對文學中的真摯情感和文采都有著深刻的啟發和深遠的影響。
創作背景
端宗繼承了王位
德佑二年(公元1276年)，趙勇在復州登基，改名京燕，是該教派的終結。廣金被封為魏王。文天祥曾任唐唐和各路兵馬的統帥。文天祥在南澗府(今福建南平)開設衙門，閩粵贛等地的許多文官武將、地方名流、官軍參謀紛紛前來投敵。文天祥也派人去募兵漲薪，很快就組建了府衙軍，規模和聲勢都比去年江西的官軍大得多。而朝中大臣不能同心同德對付敵人，成為對元軍事行動中的壹大隱患。
流亡政府
德佑二年十月，朝廷下令文天祥出兵汀州(今福建長汀)，可惜他戰敗了。在元軍的進攻下，南澗郡也落入敵手，福安(即福州)失去屏障。宰相陳和副使張士傑慌了，急忙把端宗和鄧州護送到海中躲避士兵。福安府隨即淪陷，南宋小朝廷成為海上流亡政府。
率先進入甘南
景炎二年(1277)初，元軍進逼汀州，文天祥退守廣東梅州(今廣東梅州)。經過整風，5月從梅州出發，開始了收復江西的戰役。在文天祥的領導下，江西的反袁軍事行動如火如荼。各方叛軍配合巡撫軍隊，分別在會昌、杜愚和興國、汾寧、武寧、建昌等地作戰奪回功臣，臨川、洪州、袁州、瑞州等地的誌願軍紛紛前來請求巡撫克制。文天祥統壹部署，揮師橫掃贛南，收復了大片土地。
戰敗被俘
景炎二年八月，元軍發起大規模進攻。由於缺乏戰鬥經驗和嚴格的訓練，總督的軍隊戰鬥力不強。在元軍騎兵的猛烈沖擊下，結局很慘。文臣武將不是犧牲就是被捕，文天祥家只剩下老少三口人。文天祥雖因國破家亡、妻離子散而遭受重創，但並未動搖其反抗袁的意誌。他帶兵進入廣東，在潮州、惠州等地繼續抵抗袁。祥興元年(1278)十二月二十日，文天祥在五坡嶺不幸被偷襲的元軍俘虜。他吞了兩個腦漿(也就是冰片)自殺，但是藥沒用，沒能死。
郭楊
元朝元帥張弘範率水陸兩棲部隊南下廣東，徹底摧毀南宋流亡政府。文天祥被他們的戰船護送到珠江口外的伶仃洋(今廣東省)。張弘範派人請文天祥寫封信要張士傑。當然，文天祥不肯寫信給有，而是寫了壹首七言律詩來表心意。
尾連接所表達的思想感情
主要想法
這首詩的作者通過回憶他反抗元朝的艱難經歷，表達了他憂國憂民的痛苦，為國捐軀的遠大誌向和英雄氣概。讓人覺得心酸又讓人著迷。既表達了他絕不會向元朝投降的思想，也表明了他應該忠心耿耿，時刻想著自己國家和人民的意願。
明月幾時有？
北宋的蘇軾
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。不知道今天是哪壹年。我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。跳舞去發現陰影在地球上是什麽樣子的。
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。不應該有恨。我們為什麽要幸福？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。
主要思想
這首詩通過對中秋夜月風光的描寫和想象，表達了對親人的無限思念，表達了詩人不為挫折和離別所苦的曠達胸懷。
寫作背景
蘇軾壹詞是《宋神宗西寧中秋》的作者在密州時所作。這壹時期的蘇軾，由於與當權的政治改革家王安石政見不同，尋求解脫，四處為官。他曾經要求調到離蘇轍近的地方做官，讓兄弟們多聚壹聚。到了密歇根後，這個願望依然無法實現。在今年的中秋節，明月當空，銀輝無處不在。和弟弟蘇哲分別後，我們已經團聚七年了。此時此刻，詩人正對著壹輪明月，心中充滿了沈浮，於是借著酒勁，寫下了這篇名篇。字前序交代了寫字的過程:“陳冰中秋，喝多了，喝醉了，寫這篇文章，懷上了。”顯然，這個詞反映了作者復雜而矛盾的思想感情。壹方面說明作者有很大的政治野心。雖然他41歲，在遠離京都的密州政治上不滿，但他仍然對現實和理想充滿信心。另壹方面，由於政治上的失意，理想無法實現，才能無法施展，於是對現實產生了強烈的不滿，滋生了消極的逃避世界的思想和感情。然而，貫穿全詩的是熱愛生活、積極向上的樂觀精神。
翻譯
明月何時出現？(我)拿著杯子問天空。天上仙宮不知是何年何月。
我想乘著微風回到天空(好像我是從天上下來的，所以我說“回家”)
我怕來了玉制的美麗月宮，受不了高海拔的寒冷(傳說中的月宮叫廣寒宮)。
在想象中，對月起舞，影隨人清，仿佛乘雲逆風，身在天上，哪裏比得上身在人間！
月亮轉過猩紅色的閣樓，低低地掛在雕花的窗上，照在沒有睡意的人們身上。
明月本不該對人有什麽怨恨，可親人走了為什麽又圓又亮？
人有喜怒哀樂的變化，月亮也有晴天雨天的變化。這種事情自古以來就很難全面。
只希望思念的人健康長壽。雖然他們相隔千裏，但他們可以欣賞這美麗的月亮。
山陽潼關懷舊
張(元)
群峰如聚，波濤如怒，山川如潼關路。看著西方的首都，我猶豫了。悲秦漢，宮闕萬間已被土造。興，百姓遭殃；死亡讓人們痛苦。