詩的大意是有人在黃鶴樓與我告別，如煙中的柳絮，陽春的花，三月去揚州遠行。孤舟的帆影漸漸消失在藍天的盡頭，只看見滾滾長江直沖雲霄。
這首詩的第壹句是在黃鶴樓告別，兩位詩人經常在這裏聚會，增添了愉快的氣氛。第二句，三月千甲煙火，既再現了春三月繁華之地的旖旎風光，又透著時代氣息。寫風景的同時，歌詞翻譯已經消失了。然而李白還在期待，才註意到遠處壹條春江在流淌。李白對朋友的深情，李白的向往，都體現在神池這根詩意的木柱上。詩人的情緒跌宕起伏，猶如壹股春水滾滾東流。總之，這種詩意的別離，被詩人用絢爛的春光和三月的景色，用揚子江泛舟的廣闊畫面，用遠眺孤帆的細節，表現得淋漓盡致。