天地，萬物逆程也(2)；時光荏苒，百代路人也(3)。而浮生如夢，為喜幾何？古人夜行燭光，有就好。鄺陽春叫我抽風景⑤，我拿文章⑤當大假。將是桃花源，天倫之樂7。團季俊秀⑧，壹切為了惠蓮⑨。我們唱歌，我們為自己的快樂感到羞恥。我還沒盡興完，就商量壹下(11)。開宴坐花(12)，飛羽醉月(13)。沒有好的聖歌，為什麽要伸開雙臂？詩未通過，按金谷鬥酒次數(14)罰款。
給…作註解
此序寫於安陸開元二十壹年(733)左右。這篇文章將風景、情感和思想融為壹個美麗的意境。作品中彌漫著蓬勃的春天的氣息，明快明亮，把生活帶到了詩的高度。桃花源疑似安陸昭山桃花巖。2反向旅遊:招待所。③路人:過往的客人。李白《擬古十二首》之九:“生者為路人。”4燭光夜遊:即吃喝玩樂。古詩十九首之十五:“晝短夜長。為什麽不在燭光下旅行？”曹丕與吳的《質書》:“少年真應努力，年過而立，如何登高！”古人認為夜晚燭光下旅行很好。“這是有原因的。5煙景:風景。6大塊:地球，自然。”《莊子大師》:“夫載我於形。“假:借與助。⑦序言:傳“敘利亞”。天倫:《谷亮傳尹公元》:“兄，天倫也。"範寧註:"兄先，弟後。“後來壹般指父子、兄弟之類的家庭關系。這裏指兄弟聚會的歡樂。8小組賽季:兄弟。兄弟中長幼的順序叫伯、仲、舒、吉，所以按四季之代叫兄弟。⑨慧蓮:年輕聰慧的謝惠連，以詩著稱，深愛哥哥謝靈運。⑩樂康:南朝劉宋山水詩人謝靈運，攻公，世稱謝等。(11)“隱居中享受”這句話的意思是壹邊享受寧靜的美，壹邊談論優雅的話題。(12)瓊巖:盛宴。坐在花上:坐在花叢中。(13)羽毛:古代盛酒的器皿，形似鳥，有頭尾翅。醉在月光下:醉在月光下。(14)金谷酒桶號:金谷，園名，金石崇在金谷河(河南洛陽西北)所建，經常在此待客。他的《金谷詩話序》:“然後各人寫詩抒懷，不然不行，罰三次。“後來泛指酒席上懲三杯酒的通常做法。
口譯
李白的文章是天才的文章，筆觸廣泛，如行雲流水，瀟灑飄逸，其中飽滿的熱情和高昂的精神令人耳目壹新。這篇文章的119個字充分顯示了作者的氣魄和才華。
在桃李芬芳的季節，和表兄妹們在醉柳清煙的花園裏旅行，折射出詩人眼中無限的春光，大自然的景色是最美的文章。大家歡聲笑語，捧酒設宴，春花處處香，微風習習，席間贈新詩。不會寫詩的要罰三鬥，還笑了壹陣。這的確是人生的壹大樂事。
李白在文章的開頭說，天地是世間萬物賴以生存的旅舍，時間和歲月只是匆匆千年的過客。浮生如夢。妳能享受多久？在壹個春天的夜晚，作者和他的堂兄弟在桃花源聚會。壹輪明月高掛天空，銀輝輕輕傾瀉而下。柔和的春風帶來桃李芬芳，大家飲酒吟詩談家常。多麽美好的時光啊！他拓展了大哥寬廣的胸懷，輕輕揮去了人生的屈辱，通過酒呼出了歌唱的豪情。在這歡樂的時刻，適合作者吟唱優雅的詩篇。
李白的這篇自序，敘述了他和表兄妹們在桃園聚會飲酒作詩的情景。其實是壹篇抒情散文，字數少，篇幅短，卻表達了他清新瀟灑的風格。李白擅長用排比句寫作，這篇文章也不例外。他用流暢自然的筆觸寫出了這幅傑作。他的“人生如夢，幾何為樂”與曹操的“人生幾何，歌詠為酒”有異曲同工之妙，更能表現出李白獨特的狂傲放蕩的性格。
翻譯
地球像是萬物的驛站，時間像是百代的過客，浮生如夢。妳能得到多少歡樂？古人晚上玩蠟燭真的很有道理！況且，春天以絢爛的景色吸引著我，大自然為我提供了絢爛的色彩。大家齊聚桃花源，暢談兄弟間的天倫之樂！我的弟弟們都長得很帥，而且都有謝惠連的天賦。但是，作為哥哥，我很慚愧我沒有謝靈運的才華。雅趣高雅，談吐轉清詞雅語。擺酒席坐賞名花喝酒看月色，沒有好詩怎麽表達妳的雅情？如果有人寫詩失敗，就按照石崇金谷園宴的先例罰三杯。