1，那裏是山的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。
翻譯:
青山漸漸消失，葉萍壹望無際。長江洶湧澎湃，流入茫茫荒原。
贊賞:
這首詩是李白離開四川時寫的。李白這次出蜀，是乘船水路，過了巴渝，出了三峽，直駛荊門山外，目的是遊覽湖北、湖南的楚國故地。此時，青年詩人興高采烈，坐在船上欣賞巫山兩岸巍峨的群山。壹路上，眼前的風景漸漸變了。
過了荊門，已經是壹片平原曠野，視野豁然開闊，特別是壹道風景。“而河流蜿蜒穿過荒野”描述了湍急河流的氣勢。從遠處的荊門望去，仿佛流進了遠方的沙漠原野。看起來天高氣爽，境界崇高。
2.曾經在這裏玩耍的鳳凰，以他們的名字命名了這個地方，現在已經放棄了它，來到了這條荒涼的河邊。
翻譯:
曾經有壹只鳳凰在鳳凰臺上遊泳，但是只有鳳凰去臺灣的時候河水還在流。
贊賞:
這句話講的是鳳凰臺的傳說。十四字中有三個鳳字，但又不太重復。音節活潑優美。鳳凰的到訪象征著王朝的繁榮；如今鳳凰去臺，六朝繁華壹去不復返，古往今來山川不變，人事已變，頗令人惆悵。
3.不歸之河，千古風流人物。
翻譯:
大江之水不斷滾滾東流，洶湧澎湃的浪花淘盡千古英雄。
贊賞:
這個詞是懷舊的，抒情的，寫的是它消磨了壹個人的勇氣，轉而以壹顆曠達的心關註歷史和人生。上城主要描寫赤壁洛基的自然風光，意境廣闊，感情深厚。從筆來說，淩雲劍菊，寶菊有力。把浩蕩的河流和永恒的人事結合起來。
千古風流人物被大浪淘沙壹掃而光，不可悲嗎？而蘇軾卻另有體會:既然是古往今來風流人物的必然，自己的恥辱和貧窮又怎能哀嘆！既然人類通過不同的路線達到了同壹個目的，那就太迂腐了，不能只專註於壹時的名利。