1，《早期百度市》唐代:李白
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
翻譯:
清晨，朝霞滿天，我即將踏上歸程。從河邊擡頭望去，可以看到白帝城的彩雲，如在雲間，景色絢爛！千裏之外的江陵，壹天就到了。
兩岸猿猴的叫聲不斷回蕩。當猿猴的啼聲還在耳邊回蕩時，輕快的小船已經穿過了壹望無際的群山。
2、《李斯》唐代:元稹
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯:
壹旦妳去過海邊，其他地方的水就不夠用了；除了巫山，其他地方的雲都不叫雲。
匆匆走過花叢，懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。
3、《雨夜給北方朋友的壹封短信》唐代:李商隱
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
翻譯:
當妳問及回歸日期時，很難說清楚。巴山壹夜大雨滂沱，秋池滿。
什麽時候回家，* * *剪了西窗的燭花，當面告訴他們，晚雨是什麽樣子。
4.種荔枝唐代:白居易
紅珍珠真誠可愛，白毛防衛性太強不傻。
十年後，我們知道誰在那裏，我們種下來自宮廷的荔枝。
翻譯:
紅紅的像珍珠壹樣的荔枝很可愛，這個白胡子太守太癡情了。
十年荔枝果，不知誰在此作太守。但他還是願意在花園裏種荔枝樹。
5、《支竹詞》唐代:劉禹錫
那條柳樹綠的河又寬又平，聽見了河之歌的歌唱。
東邊的雨，東邊的日出，說天沒有晴，但依然晴朗。
翻譯:
楊柳青河又寬又平，我聽見我的愛人在河上歌唱。
東方日出西方雨說晴卻晴。
6、《巫山高》唐代:李賀
碧綠的灌木叢，高聳入雲，河水翻騰，諸神拖煙。
楚魂滿夢，清風滿雨苔。
瑤姬去了壹千年，紫丁香竹啼老猿。
古寺近月蟾寒，椒花落紅濕雲間。
翻譯:
翠綠的巫山群峰高聳入雲。長江翻波，女神裝拖雲帶煙。
楚王思念夢之女神，清風拂面。天亮後，風吹細雨，青苔遍地。
女神姚姬消失了千年，紫丁香間的竹林裏不時傳來老猿的叫聲。
古寺靠近月宮，有蟾蜍和桂花樹。又險又冷，山裏的花椒籽落了，把雲染紅了。