來源:南北朝蕭炎的《伯勞鳥東飛之歌》。
原詩:
伯勞吞燕西，織女與織女相見。
門前是誰的女兒蹲在門前，她美麗的影子投在裏屋。
皎潔的月光透過窗戶照進來，窗簾正照在女人的窗簾上，房間裏散著粉香。
這壹年，女方就十五六歲了，身材苗條，長得很美，白白的，很漂亮。
可是三個春天已經過去了，花兒到了最後都枯萎了，女兒雖然可愛，卻不是婆家的人，那麽漂亮，誰愛和同情呢？
翻譯:
伯勞鳥自東向西飛，黃鸝與織女不時相遇。誰的女兒坐在門前，她的倩影倒映在裏屋。皎潔的月光透過窗戶照在女人的窗簾上，房間裏散著粉香。那女子今年將十五六歲，身段婀娜，容顏如玉，潔白美麗，無與倫比。但是第三個春天已經過去了，花已經在黃昏枯萎了。女兒雖然可愛，但還是沒有婆家。誰這麽漂亮，這麽有愛？
詩歌欣賞
“東飛西飛燕子，黃姑遇織女”，隨著老燕的飛散，牛郎織女彼此分離，渲染出壹種感情難聚的悲涼氣氛。下面六句“誰家的孩子對面住”開始描寫詩中的女主人公。
對門的姑娘容光煥發，是村裏數壹數二的。她住的門窗閃閃發光，沈睡的帳散發著濃郁的粉香味。十五六歲的時候，他已經長成壹個亭亭玉立的女子，如花似玉。詩人用正面描寫和側面對比，突出了少女如花的容貌。
“已是三月黃昏，留憐與誰”，最後兩句抒發情懷。這麽漂亮的姑娘，如花似玉，卻沒有配偶。間接反映了戰後更多少男少女的社會問題和戰爭帶來的深重災難。