1，冷食
暮春時節，長安城內處處歌舞，落花無數，寒食節的東風吹在皇家園林的柳樹上。
夜幕降臨了，宮殿裏忙著點蠟燭，煙霧飄到了王子和侯爵的房子裏。
翻譯:
春末長安處處柳絮飛落紅，寒食節東風吹皇城柳。
晚上，漢宮給王公大臣們送來蠟燭，輕煙飄到了皇帝寵愛的家中。
2、《醉太平寒食》
為壹只烏鴉哭泣，為壹個破碎的青春哭泣。
半夜，雨水滋潤堤沙，清香四溢。
洗畫樓鴛鴦瓦，彩繩半濕。
紅日裏睡窗紗，聽街上賣杏花。
翻譯:
突然間，小烏鴉不停地啼叫，打破了黑夜，迎來了春天的燦爛。昨夜，壹場微微的春雨滋潤了河堤上的軟沙，芬芳的風溢出了千家萬戶。把畫樓的鴛鴦瓦洗幹凈，把綁著彩繩的秋千架打濕。醒來的時候，太陽照在窗紗上，聽見有人在街上賣杏花。
3、“冷食”
客思如柳，春風千萬。
更寒食淚，想起來聞聞城潮。
巾發雪為，鏡顏朱早雕零。
我不知道玄冥樂，但我想做壹個老漁夫。
翻譯:
異國他鄉的鄉愁，像壹棵楊柳，被春風吹拂時，思緒萬千。
尤其是在清明寒食節，我流的眼淚更多，眼淚很快就會淹沒葉城。
我的白發似乎正在擺脫頭巾，鏡子裏的臉已經蒼老。
我不想知道官位的幸福，只想做壹個青山綠水打魚砍柴的農民。
4.浣溪沙丹丹春季寒食節
春日食寒，玉爐沈煙纏綿。夢回山枕藏花。
海燕將來打草，蔣梅已過柳絮棉。黃昏時打濕秋千。
翻譯:
寒食清明，萬物復蘇，蕩漾著美麗的春光。玉爐裏的沈香即將燃盡，飄出的殘煙依然芬芳醉人。午睡醒來，花苞已經落在床頭櫃上。
海燕飛回來之前，隔壁的小朋友玩了壹個打草的遊戲。蔣梅已經過季，綿綿的柳絮隨風蕩漾。黃昏時分，稀稀拉拉下起了小雨，打濕了院子裏的秋千。