原文:
鳳凰扇斜開，
星橋飛返喜鵲。
努力向世界永遠告別，
作為每年壹次訪問的交換。
翻譯:
分開欒凡，走進帳篷，
長橋上的喜鵲已經吃完了。
我們如何向世界上的死亡說再見，
交換條件是壹年見壹次面？
李商隱，名義山，河南滎陽(今河南鄭州滎陽)人，唐代著名詩人。他是晚唐最傑出的詩人之壹，杜牧和文聽雲分別被稱為“小杜麗”和“文麗”。他的詩歌構思新穎，風格優美，尤其是壹些愛情詩和無題詩感人至深，優美動人，被廣泛傳誦。
這首《七夕》是詩人仰望天空，思索牛郎織女重逢的情景。他不禁想起了愛妻的早逝，於是創作了這首詩來悼念她的去世。？傳說中淒美的愛情故事，讓歷代詩人吟誦不已，讓有孤獨情懷的人心醉神迷。
這首詩從皇帝的寢宮落筆，用筆壹轉，想象牛郎織女的相遇。然後他感嘆戀人壹年才見壹次面的尷尬，雖然已經結婚了，表達了作者的遺憾和同情。
②鸞扇:羽扇的美稱。鳳凰:畫有鳳凰圖案的窗簾。③星橋:神話傳說中由銀河系中的星星建造的橋梁。喜鵲飛回來:根據神話傳說，世界各地的喜鵲在農歷七月的夜晚飛越銀河，建造鵲橋，讓牛郎織女在鵲橋上相會。④沒有時間限制:沒有時間限制。
這首詩借助神話傳說，表達了他對長期離異婚姻家庭的看法。
前者像是描寫，後者是抒情的關於流水的討論。
第壹副對聯說:“鳳扇斜開，星橋飛跨鵲回。”“鸞扇”對應“星橋”，“斜分”對應“穿越”，“鳳”對應“喜鵲飛返”，雖不嚴謹。壹句話揣測堂皇貴氣，壹句話想象群星轉鬥，喜鵲轉橋。
後有對聯:“爭得天下永，換來年年。”這幅對聯是行雲流水的壹對，語法結構不均勻，但意義緊密相連；牛郎和織女努力成為夫妻，卻不幸無限期分居；寫壹句太後的恩情，讓他們壹年見壹次面。