次年春,王安石從汴京南下揚州,乘船西至金陵(江蘇南京),經京口(江蘇鎮江),到了渡江瓜州,船靠岸,不走了。站在船頭,他向西望去,但當他看到隱隱約約的青山、洶湧的河流、春風和綠色的田野,以及天上的明月時,他更加想念金陵鐘山(又名紫金山)的親人。他走進船裏,拿出紙和筆,略壹思索,寫了壹首題為《登上瓜州》的詩:
京口瓜州壹水房,
中山只隔了幾座山。
春風又來到了江南岸。
明月幾時照我?
寫完後,王安石覺得《春風與綠江南岸》裏的“到”字太死了,看不出春風到了江南是什麽樣子。想了壹會兒,他開始把“到”字圈起來,改成了“到”。後來想了想,覺得“國”字不合適。雖然“國”字比“道”字更形象,描述了的逝去,但仍不足以表達壹個人重返金陵的迫切心情。於是我把“國”字圈起來,改成了“金”和“滿”。這個改了不下十次,王安石還是沒有找到自己最滿意的詞。他感到有點頭痛,於是走出船艙,看了看風景,讓自己的頭腦休息壹下。
王安石走到船頭,望著江南。春風吹來,草兒翩翩起舞,麥浪起伏,更顯得生機勃勃,風景如畫。他感到神清氣爽,頓時看到了春草青青。這不是我要找的“綠色”這個詞嗎?壹個“綠”字,表達了整個江南生機勃勃、春意盎然的動人景象。想到這裏,王安石很不高興,趕緊跑進船艙,拿出壹張紙,把原詩中的“春風再來江南岸”這句話改成了“春風綠在江南岸”。
為了突出自己反復推敲的來之不易的“綠”字,王安石特意把“綠”字寫得大壹點,非常醒目。
壹個“綠”字,讓全詩有聲有色,全詩鮮活起來。“綠”字就成了後人所說的“詩眼”。後來很多關於煉字的文章都以他為例。
2.字數太多,推敲的故事是王安石把他的詩《春風來江南岸》改得過滿。
王安石是撫州臨川(今江西臨川縣)人,唐宋八大家之壹。
宋神宗熙寧二年(1069),王安石做了宰相後,決心改革,實行新法,遭到大地主大官僚的堅決反對,沒幾年就當了官。他在北京很無聊,決定回南京看老婆孩子。
次年春,王安石從汴京南下揚州,乘船西至金陵(江蘇南京),經京口(江蘇鎮江),到了渡江瓜州,船靠岸,不走了。站在船頭,他向西望去,但當他看到隱隱約約的青山、洶湧的河流、春風和綠色的田野,以及天上的明月時,他更加想念金陵鐘山(又名紫金山)的親人。他走進船裏,拿出紙和筆,略壹思索,寫了壹首題為《登上瓜州》的詩:
京口瓜州壹水房,
中山只隔了幾座山。
春風又來到了江南岸。
明月幾時照我?
寫完後,王安石覺得《春風與綠江南岸》裏的“到”字太死了,看不出春風到了江南是什麽樣子。想了壹會兒,他開始把“到”字圈起來,改成了“到”。後來想了想,覺得“國”字不合適。雖然“國”字比“道”字更形象,描述了的逝去,但仍不足以表達壹個人重返金陵的迫切心情。於是我把“國”字圈起來,改成了“金”和“滿”。這個改了不下十次,王安石還是沒有找到自己最滿意的詞。他感到有點頭痛,於是走出船艙,看了看風景,讓自己的頭腦休息壹下。
王安石走到船頭,望著江南。春風吹來,草兒翩翩起舞,麥浪起伏,更顯得生機勃勃,風景如畫。他感到神清氣爽,頓時看到了春草青青。這不是我要找的“綠色”這個詞嗎?壹個“綠”字,表達了整個江南生機勃勃、春意盎然的動人景象。想到這裏,王安石很不高興,趕緊跑進船艙,拿出壹張紙,把原詩中的“春風再來江南岸”這句話改成了“春風綠在江南岸”。
為了突出自己反復推敲的來之不易的“綠”字,王安石特意把“綠”字寫得大壹點,非常醒目。
壹個“綠”字,讓全詩有聲有色,全詩鮮活起來。“綠”字就成了後人所說的“詩眼”。後來很多關於煉字的文章都以他為例。
3.王安石改字的故事要求速度越短越好急。王安石的壹首絕句寫道:“京口瓜州中間只有幾座山,江南岸春風綠。明月幾時照我?”吳中那個地方的壹個讀書人家裏有這首詩的初稿。壹開始寫的是“又要去江南岸了”,後來圈起來寫的是“到了”,註解寫的是“不好”,改成了“路過”。又被圈了壹圈,改成了“進”。後來改成了“滿”。總* * *就這樣前後選了十幾個字修改,最後確定為“綠色”。
——————————————————————————
王(安史)(有詩)在壹首七言絕句中寫道:京口與瓜州壹水之隔(指長江),從瓜州到鐘山只隔幾座山。春風給長江以南的海岸披上了新綠裝。明月幾時照我歸故鄉?蘇州壹位學者在家中收藏了原詩的草稿。起初,它被寫成再次去江南岸,圈出並刪除了這個詞,並指出它不好。就改成了這個詞,然後圈起來刪了這個詞又改成了這個詞。然後改成了全字。像這樣* * *選十幾個字,確定綠色的字。黃魯直(有詩):燕子歸南,泥中幾乎沒有築巢育雛之事,高樹上蟬鳴壹枝。其中最早使用“寶”字,後改為“戰”、“在”、“戴”、“要”,直到改為“寶”才最終定型。我聽錢沈重博士這麽說過。簡要分析:這首詩舉了兩個煉詞的例子,介紹了兩位詩人嘔心瀝血煉詞的故事,形象地說明了壹字周全的道理。比如第壹種情況,詩人的選詞構思分為三個階段,壹步步升華。“國”和“金”兩個詞的首次使用,著眼於季節的變化,反映了江南的復興。要字斟句酌,重在春深似海,體現春的濃烈;最後,我們將使用綠色這個詞,重點介紹春天的勃勃生機。作為春天的使者,春風把江南的花草樹木都吹綠了。壹個綠字非常巧妙生動地描繪了江南春天生機勃勃的景象。可見詩人在藝術手法上善於創新和獨創。這種註重精煉句子,認真寫作的態度值得學習。
4.王安石寫詩很認真,他為了壹個字修改故事十多次。古詩創作講究煉詞,王安石也不例外。愛改詩是王安石的壹大特色。他為自己,為同時代人,甚至為古人改詩。周巖石華評價說,他改了謝榛的《遊春詩》,把《風集花舞》中的“舞”字改成了“落”字:“其詞難工也”。王安石的詩詞歌賦可謂“幹錘錘煉”。“登瓜州”是最具代表性的壹個。據洪邁《容奇齋筆》卷八記載:吳中士人有此詩手稿。他們第壹次寫的時候,把“要”字圈起來,註明“不好”;然後改成了“過”,又繞了壹圈;然後改成“進”“滿”...這個* * *改了十幾個字,最後定為“青”,王安石就滿意了。全詩定稿,然後流傳千古:
登上瓜洲
(宋)王安石
京口瓜州壹水房,
中山只隔了幾座山。
江南岸的春風是綠色的,
明月幾時照我?