1.李白的“入酒”
妳有沒有看到黃河的水是怎樣從天上流到海裏，壹去不復返的？
妳有沒有看到，在高高的房間裏，明亮的鏡子裏的可愛的頭發，雖然早上還是絲黑色的，到了晚上就變成了雪？
哦，讓壹個有精神的人去他想去的地方冒險吧，永遠不要把他的金杯空著對著月亮！。
既然上天給了人才，就讓它被利用吧！至於錢，雖然散了，但還會再聚在壹起。
煮壹只羊，殺壹頭牛，磨壹磨胃口，讓我，三百碗，喝壹大口！。
妳沒見過黃河的水嗎
從天堂壹頭沖進大海，
再也不回來了？
妳沒見過皇宮大廳嗎
明亮的鏡子因悲傷而暗淡，
白發越來越少？
快樂的日子像夢壹樣短暫；
不要讓金杯在妳手中空空落下。
上天賜予我的才能必須加以利用；
雖然我花了壹千枚金幣，
他們會再次回到我身邊。
煮壹只羊，殺壹頭牛，自得其樂；
飲酒三百杯，不再想悲傷。
2.蘇軾《江城子密州獵》
我壹直在說做壹個少年，左邊拉黃，右邊捧蒼白。
金帽貂裘，千騎卷平崗。
為了報答全城人民追隨我慷慨的狩獵提議，我將像孫權壹樣親自射殺這只老虎。
酒喝了胸口還開著，太陽穴微微結霜，有什麽壞處！
什麽時候皇帝會派人下來，像漢文帝派馮唐上雲赦免尚維？
壹個老人沈溺於年輕時的愚蠢，
左邊系著黃色腰帶，右邊插著藍色羽毛，
錦緞帽子和貂皮大衣，
帶領壹千名騎手越過平坦的山丘。
他和總督壹起去打獵，以回報這座城市的好意；
他打了壹只老虎，看著孫郎。
喝醉了，他還有多余的勇氣；
他的太陽穴有點結霜，但這有什麽關系？
他什麽時候會被派去從雲端統治馮唐？
3.杜甫的《登高》
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
風猛，天高，猿悲嗥；
碧水白沙見飛鳥回。
無盡的落葉沙沙落下，
長江滾滾向前。
作為壹個不變的旅行者，我在秋天悲傷了幾千英裏；
幾百年來，我壹直帶著許多疾病獨自站在這個平臺上。
困難和痛苦使我的太陽穴結霜，
我絕望地放下沾滿泥漿的酒杯。