第壹,“雪”。
摘自原文:
看看北方國家展示了什麽:百裏冰封圍棋;千裏飛雪。
翻譯:
北國風光,千裏冰封,萬裏雪飄。望長城內外,只見壹片遼闊;在河流的上遊和下遊,它已經失去了動力。
贊賞:
1.詩人通過描寫北方的冬景,突出了大自然的神秘和荒涼。千裏冰封萬裏雪,描繪的是北方寒冬景象,而長城內外、上下遊已失去昔日氣勢,暗示著時間的流逝和歷史的變遷。
2.這種以自然景觀為背景的描寫,既表現了作者對北方風光的感受,又進壹步引起讀者對時間和歷史的思考。
二、“小橋流水”。
摘自原文:
青瓦白墻,流淌著金色的陽光。
翻譯:
青瓦白墻,灑滿金色的陽光。青瓦白墻,灑滿金色的陽光。門前的小溪邊,綠草如茵。
贊賞:
1.本文開篇用簡潔明了的語言表達了故鄉的基本場景,用青瓦白墻、溪流、草原、鴨子等元素勾勒出壹個寧靜美好的自然村落。
2.作者用“金色的陽光”這個形容詞來營造溫暖明亮的氛圍,為下文的情感表達提供了舒適的背景。
第三,《黃河兩夜》。
摘自原文:
薄霧在月光下凝結,
妳不需要知道這個國家是否風景如畫。
翻譯:
霧氣稀薄,月色皎潔,山川景色盡收眼底,宛如壹幅畫卷。
贊賞:
1.這首詩通過描繪夜晚的山川美景,表現了作者對自然的敬畏和贊美。
2.作者明確指出只有夢裏的靈魂才會留在這裏,暗示現實中的人不可能在這裏久留,可見作者對故鄉的眷戀。