宋:朱
山亭水榭秋色半，鳳凰寂寞無人伴。陰郁是新的，兩個飛蛾是舊的。
起床時在繡花，有時稀稀拉拉。感謝月亮的憐憫，但今晚不會圓了。
翻譯
遠處山上的亭子依稀可見，近處水上的陽臺入眼。獨自躺在窗簾裏，無人陪伴。我的眉毛還是老的，我的心裏充滿了新的憂慮。
轉身，坐在窗邊，螢火蟲時不時飛過。仰望天上的明月，壹定是明月也可憐我的悲傷，不忍完整。
給…作註解
菩薩蠻:原來的湯角方曲，後來作為碑文，也作為曲牌。又名《菩薩郝》，又名《子夜歌》、《疊金》。雙音44字，小序，由五七個字組成。下壹部片子最後兩句的文字格式和最後兩句壹樣。上下片共四句，兩句改韻。每四個字易押韻，通順，以繁音表達深沈跌宕，以宣揚節日。
Xiè:建在高臺上或水上(或水邊)的木屋。
韋:閨房裏的窗簾。
蛾子:眉毛。珍珠母是給女性塗眉毛的顏料，顏色為藍黑，也可以代替眉毛使用。細如蛾須的眉毛叫蛾眉。甚至還有人用眉毛來指代美。
Pín:皺眉作為動詞，悲傷作為形容詞。
繡工:解釋華麗的客廳，指女子的住所。
稀疏的螢火蟲:指螢火蟲，忽明忽暗。
做出贊賞的評論
春天和秋天有很多美好的日子，“山亭水榭”的景色特別迷人，但詩人卻用壹種很淡然的風格做出了這個詞，因為“哪壹天是美好的景色”並不能消除“鳳尾”中的“孤獨”——沒有郎的孤獨，沒有什麽值得快樂的。“鳳尾”這壹句，使人想起李商隱無題詩中的名句:“下莫愁堂，銷魂通宵”。有意義的是，詩人把“憂郁”和“揚眉”分為“新”和“舊”。“舊”字表現了女主角漫長的悲傷，“新”字則表現了她日益增長的悲傷。如果妳不去，妳會重生。這是“新”；而所有的煩惱都與相思有關，相思就是“老”。“新”和“舊”這兩個字相互映襯，變得有趣，更讓人覺得親切。
輾轉反側，久久失眠，於是有了“起床”和“繡戶”似乎在期待心上人的到來。然而，妳在戶外看到的，不過是“偶爾有稀疏的螢火蟲”的事，讓人期待卻始終不來。此時，女主角的空虛感和孤獨感難以擺脫。在這個關鍵點上，詩人寫了壹點安慰，也是壹個*！詩人給了她壹點安慰，壹輪缺月，高掛天空，給了它壹點人情味，說它不忍心孤獨，因為它可憐閨房裏孤獨的人。“謝謝”二字妙不可言。寫孤獨，蘇東坡在滿月時寫了壹篇文章:“不應有怨，何必另留時。”；朱對沒有月亮大驚小怪。“感謝月亮的憐憫，今夜我不忍再圓。”感同身受的事，怪我，真的是壹樣。這個詞最有意思的是最後兩句。
創作背景
朱的愛情生活是極其不幸的。作為壹個女詩人，她多情而敏感，所以在中秋節前後幾天寫了這首詩。具體創作年份不詳。