作者劉長青？唐朝
妳是孤雲野鶴般的和尚。怎麽才能活在世上？
請不要買名山，那是聞名天下的地方。
翻譯？
妳是孤雲野鶴般的和尚。妳怎樣才能在這個世界上生存下去？如果妳想退休，請不要買著名的臥洲山，那是世人早就知道的地方。
二、蘇山寺
作者賈導？唐朝
巍峨的山峰寒寒的，壹座佛寺矗立在山頂。樹木錯過了星星，月亮在雲層中匆匆前行。
崇山峻嶺，絕頂罕見，松樹林中鶴立雞群。壹個八十歲的老和尚，從來沒有聽說過世界上發生的事情。
翻譯？
巍峨的山峰寒氣逼人，山頂上矗立著壹座佛寺。稀疏的樹木灑下些許星光，月亮迎著雲層匆匆前行。
山極高，人少，松樹在林中鶴立雞群。壹個八十多歲的老和尚從來沒有聽說過世界上發生的事情。
三、西江夜遊
作者張九齡？唐朝
晚上人在哪裏？澄潭遊月。又長又寬敞，渴望家鄉。
外物清幽不擾，中流清。想著歸林換葉，愁坐露華生。
還有汀州鶴，夜乍響。
翻譯
漫漫長夜，故人何處去？在碧波夜月下航行，世界空闊無邊，鄉愁刻骨銘心。外面的風景讓人無憂，清澈的河水自由流淌。
想起鄉愁，離家多年，帶著鄉愁坐在寂靜的夜裏，任寒露滋長，打濕衣袖。這時，河裏的沙洲上也有白鶴。在夜晚和黎明的時候，它突然聽起來很長，讓人感到害怕。
第四，黃鶴樓
作者崔豪？唐朝
昔日的仙女已乘黃鶴飛走，只留下壹座空蕩的黃鶴樓。黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。
漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。但我向家望去，暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧，給人們帶來深深的憂郁。
翻譯？
昔日的仙人已隨黃鶴飛走，這裏只留下壹座空蕩的黃鶴樓。黃鶴再也沒有回來。千百年來，只有漢陽樹在長長的白雲和陽光下清晰可見，鸚鵡螺島上覆蓋著壹片綠草。天色已晚。遙望遠方，我的家鄉在哪裏？在我的面前，我看到壹片薄霧籠罩在河上，給人帶來深深的悲傷。
動詞 （verb的縮寫）秋詞
作者劉禹錫？唐朝
自古以來，每個秋天都會感到悲傷和孤獨，我認為秋天比春天更多。
萬裏晴空無壹人，壹鶴淩雲飛，引起了我對藍天的沈思。
翻譯
自古以來每年秋天我都感到悲傷和孤獨，但我認為秋天比春天更好。萬裏晴空，壹只鶴在天空中飛翔，觸發了我的詩歌升上藍天。