英國詩人魯珀特·布魯克(Rupert？布魯克)
格蘭切斯特的老牧師住宅(格蘭切斯特的老神殿)
原詩很長，應該是網上找的。最後兩句世界聞名:
教堂的鐘指向三點差十分。
茶裏還有蜂蜜嗎？
教堂的鐘停在三點差十分，
喝(下午茶)的時候還有蜂蜜嗎？
當然，越是中國的翻譯是這樣的:
教堂的鐘已經過了中午。
還有茶香的嘉蜜嗎？
這是壹首帶著淡淡憂傷和深深鄉愁的詩。
精致的味道讓人感受到壹種寧靜安詳的氛圍。
這個意境就像是:
在壹個溫暖的下午，
詩人在遙遠的角落，
京品香茗，
他的目光仿佛穿透了空間，時間仿佛回到了他在家鄉的過去。
那甜蜜的記憶，那模糊熟悉的場景，
壹幕幕，壹堆堆，浮現在我的腦海裏，
還是那麽清晰，仿佛就在昨天，仿佛還在身邊。......
請參考詩的全文:
http://www3 . Amherst . edu/~ rjyanco 94/literature/rupertchawnerbrooke/poems/grant Chester/grant Chester . html