美學古詩英譯精選
曹操的海洋觀
碣石以東，
去看海。
水是什麽，
山島若史。
有許多樹，
百草豐足。
秋風蕭瑟，
洪波湧起。
去太陽和月球旅行，
如果脫離了它；
星漢輝煌，
如果不在狀態。
幸運的是，甚至，
滿懷抱負地歌唱。
大海
曹操
也就是去看無邊無際的海洋
來自東海岸的斯托尼希爾。
它的水有節奏地翻滾，
島嶼矗立在它的咆哮中。
樹上的樹從壹個高峰長到另壹個高峰；
草地上的草看起來郁郁蔥蔥。
秋風吹得淒涼淒涼；
滔天巨浪高高翻湧。
白天是太陽，晚上是月亮
似乎從深處升起。
星星如此明亮的銀河
在睡眠中沈入大海。
看到這種情景，我感到多麽幸福啊！
我高興地哼唱這首詩。
審美古詩的英譯與閱讀
曹植七步詩
煮豆子和燒豆子，
豆子在水壺裏哭。
本是同根生，
為什麽這麽急著炸對方？
兄弟倆
曹植
他們在豆莖火上煮豆子；
從鍋裏傳來壹個悲傷的聲音，
“哦，為什麽，因為我們從相同的根源，
妳應該憤怒地殺死我嗎？"
審美古詩的英譯研究
曹植的白馬小品
白馬飾金，西北飛。
請問，誰是家人？妳是個遊騎兵。
年輕人去鄉鎮，揚聲垂漠。
我過去的弓很好，但是我的箭參差不齊！
若控弦斷左，則右發毀月枝。
舉手捉蒼蠅，彎腰鋪馬蹄鐵。
比猴子和猿聰明，像豹子壹樣勇敢。
邊城裏有很多警察，路虎的人數也有所移動。
羽從北來，馬爬堤。
龍驅至匈奴，左為鮮卑。
在刀刃上放棄生命，妳的生命就安全了？
父母都不管，怎麽能談孩子，談老婆！
壹個著名的人是壹個堅強的人，他不能自私。
把命交給國難，感覺自己快死了！
白馬之歌
曹植
壹匹白馬穿著金色的盔甲奔馳
好像在飛向西北邊境。
《匆匆大帝》裏的騎士是誰？
北方州的英勇英雄。
當他年輕的時候，他離開了他的祖國；
他的名字遠近聞名。
從那以後，他學會了拉最強的弓
從高處向低處射出堅硬的木箭。
他彎曲繩子，擊中左邊的目標，
在摧毀它的時候，他很靈巧。
擡頭壹看，他射了壹只速度很快的鳥；
他彎腰折斷了壹匹戰馬的蹄子。
比長臂猿更敏捷並不難，
也不要像豹子壹樣強壯勇敢。
西北邊境的邊境城鎮
經常被匈奴騎士入侵。
當緊急消息從北邊傳來時，
他會立刻騎到高高的堡壘。
直截了當的他會開車去攻打匈奴；
回頭，他會打敗韃靼之子。
在激烈的爭鬥中，
他怎麽會關心個人生活呢？
他不理會他的父母，
更別說妻子、孩子或其他人了。
勇敢的英雄，他的名字在名冊上；
他不在乎喪鐘何時敲響。
國家危在旦夕，他會咽下最後壹口氣。
壹個回家的靈魂會害怕面對死亡嗎？
曹植的美文
這位美麗、文靜的女孩在鄉村道路的岔口忙碌著。
軟條與冉冉爭執，樹葉掉落！
卷起的袖子在她的手上清晰可見，白皙的手腕上戴著金手鐲。
她頭上戴著壹只麻雀金釵，腰上戴著翡翠綠玉。
身上的珍珠閃閃發光，珊瑚和珍珠穿插其間。
羅衣搖曳，輕飄飄隨風而歸。
她的回眸留下了迷人的光芒，她哨子的香味就像蘭花的香氣。
路上的人都停下來不肯走開，剩下的人都傻到忘了吃飯。
請問我可以讓壹個女人安定下來嗎？它在城市的南端。
綠漆的塔在路上，大房子拴著兩道門。
誰不想做鬼臉，
媒人做了什麽？為什麽不及時送彩禮，把訂婚的事襯托出來。
姑娘壹定愛著貴人，賢夫難尋賢夫。
大家都楞住了，也知道他們是怎麽想的。
青春在閨房裏綻放，半夜裏傳來她嘆息的聲音。
美麗的少女
曹植
迷人的天空，站著壹位美麗的少女，
在十字路口采集桑葉。
嫩枝沙沙作響；
樹葉壹片壹片地落下。
當她露出雙臂時，她的手是多麽白皙，
她手腕上戴著壹只金手鐲！
她頭上戴著壹個金色的麻雀發夾；
腰間掛著壹個綠色的玉墜，
當看到她可愛的身影時，
珍珠、珊瑚和藍色玻璃珠。
在微風中，她的絲綢襯衫飄動
她的輕裙飄動。
眼神透露出她閃亮的眼睛；
嘆了口氣，蘭花香。
途中的旅行者停下他們的馬車；
那些休息的人忘記了他們的茶點。
如果有人問她住在哪裏，
她的家在城南。
高速公路旁的壹棟綠色樓房，
有著高高的大門和雙杠。
像早晨的太陽壹樣燦爛，
誰能不羨慕她的美貌呢？
媒人為什麽不忙？
絲玉彩禮在哪裏？
這位美麗的少女渴望壹個值得愛的人；
然而找到壹個合適的伴侶有多難。
人們徒勞地提出建議，
不知道她的理想。
在家裏虛度青春，
午夜，她醒來，嘆了口氣。