是宋代詩人程顥寫的壹首七言絕句。程顥(1032-1085),字伯淳,號,洛陽人。他是著名的理學家,北宋理學五子之壹,與哥哥程頤並稱“二程”。二人創立的學說,在世界上被稱為“洛學”,是理學中的壹個重要派別。?
這首詩的語言樸實無華,像推心置腹的傾訴,初讀感覺平淡無奇;但如果反復咀嚼,就能從平淡中找到深刻的詩意。“心為天”的哲理和“心為和”的養性之道,與詩歌的藝術境界如此合拍,實在是匠心之作。
原文如下:
天空中飄著淡淡的雲,風吹在我的臉上,這時正值中午,我穿過花叢,沿著綠柳,不知不覺地來到了河邊。
當時的人並不理解我此時此刻內心的快樂,認為我是在學年輕人,趁著大好時機去偷。
翻譯如下:
雲淡風輕。春天已近中午,在花叢旁,伴著楊柳,我向河岸走去。
這次愉快的春遊,人們不理解,會說我忙,要向少年學習。
對文字的評論如下:
(1)偶然書寫:偶然書寫。
⑵多雲:多雲,表示天氣晴朗。正午:指正午的太陽。
⑶隨花隨柳:隨花隨柳。旁邊,靠近,依靠。隨著,沿著。川:瀑布還是河流。
(4)時間人:壹個是“他人”。於欣:我的心。余:我寫的是“余”。
擴展數據:
詩的前兩句“近午雲淡風輕,花隨柳過千川”,看似很平淡,但細細品味,卻有幾層含義在其中。首先,寫下妳春遊的所見所感。雲淡風輕,花旁只有寥寥幾筆,既出色地勾勒出了春色,又強調了動感——溫暖的春風吹拂著大地,我獨自徘徊,到處都是美麗的花朵和五顏六色的綠柳,可謂“畫中人”。
第二,重點寫自己揮之不去的感受。這種心情主要是通過“近午”、“過千川”等詞來自然傳達的。所謂“近午”並不是指我中午才出來春遊,而是用“近”來強調我只關心春遊而忘記了時間,用我的突然發現來表達我沈浸在大自然中的感受。
百度百科-偶爾在春天