唐朝:白居易
半死不活，梧桐又老又病，想想就心痛。？
晚上抱著寶寶回到醫院，月子裏冷冷的，壹個人都沒有。
翻譯
壹邊是奄奄壹息的梧桐樹，壹邊是病了很久的身體。每當我想到死後要去上墳，我就感到悲傷。晚上帶著年幼的兒子回老家，清冷的月光下空蕩蕩的房子裏沒有看到壹個人。
2、《藍濕喪》
清代:納蘭性德
最近有太多悲傷的事情，我能向誰訴說漫漫長夜？壹切聽從命運的安排，初春，窗外綠影婆娑，大雁歸來，黃鸝載歌載舞，淚流滿面。
當年和妳壹起欣賞美麗的風景，現在卻失去了，辜負了過去的壹份深情。突然壹陣風吹來，輕風搖晃，我以為是妳的靈魂回來了，只是，我只能等待愛情的終結。
翻譯
最近傷心的事情太多了。在這漫漫長夜裏，我能和誰說話？壹切看緣分。早春，窗外綠影婆娑，大雁歸來，黃鸝載歌載舞，留她淚流滿面。以前和妳壹起欣賞美景，現在卻失去了，辜負了過去的情意。突然壹陣風吹來，明亮的燈隨風搖晃。我以為是妳的靈魂回來了，卻只能靠數星星來等待。
3.“藍色是濕的，哀悼”
清代:納蘭性德
藍色全身濕透了。用善良安慰我，用隱忍忘記。半個月前，我生病了，剪刀的聲音還在銀裝素裹。憶生，畏空。到現在，和梨花影獨處都是冰冷淒涼的。願靈魂知道道路，教妳找到夢想，回到修道院。
壹箭之差玉鉤引斜路，壹般容易消化。判從長眠中醒來，清淚，攪在胡椒糊裏。我怕那深泉，我還在為妳難過。道家書生的人生應該是休息，然後不再為粉與香而煩惱。寸步難行，心慈手軟。
翻譯
想著妳，眼淚會打濕我的藍裙子！我怎麽能忘記妳對我的真情和關心呢？半個月前，盡管妳生病了，但妳仍然精神飽滿地工作著。那時，妳掐斷了鼻煙的聲音，現在它似乎留在了銀燈旁。回想起來，妳生性膽小，害怕壹個人在屋裏，可現在妳在那冰冷黑暗的棺材裏，獨自陪伴著梨花，妳吃了很多苦。我願意為妳的靈魂指路，讓妳的靈魂再次來到這個修道院。
妳我近在咫尺，只是在享受夕陽下荒原的荒涼風光。我願意用我的眼淚和獻祭的酒喚醒妳，讓妳起死回生，但我怕妳醒來後繼續為我悲傷。妳壹定會說:妳命太薄了，妳要照顧好自己，不要再擔心孩子了！但我記得妳我曾經的秘密誓言。現在想想，真的很難實現。想到這壹切，我怎麽能不心痛呢？
4.《秦戴喪》
清代:納蘭性德
是不是夢裏又冷又醜，我卻看著姍姍？憂郁霜染粉，猶留犀牛；金泥繡，空蓋蟬紗。影弱難持，緣深暫隔。只需要離開悲傷，停滯大海。歸來也，趁星未盡月，魂在梨園。
鸞膠續琵琶。問它，當萼片是綠色的。而是無端的破壞，惡透風浪；還不如散了判塵埃。最難忘，旖旎錯字，手剪銀燈自潑茶。訂單做好了再看賬戶，就像伊拉克家庭壹樣。
翻譯
在漸漸消散的熏香的煙霧中依稀看到自己的身影，也是真也是幻。梳妝盒裏還有妳取之不盡的胭脂，妳的首飾和衣服依然美麗。這些我都忍不住看了好久。我們留不住妳的身影，只能在兩個世界。不，就當我們的思念遠離天涯海角吧。梨花在璀璨的星月下的美麗模樣，就像是妳靈魂的回歸。
就算我能有第二個老婆，誰能比得上妳？可恨的命運無緣無故地把妳從我身邊帶走了:我時常想起妳和我壹起讀書的時候，妳為我剪鼻煙，給我講賭本裏的故事的時候，妳是多麽快樂。幸福壹去不復返，即使我透過紗簾看到妳空靈靈魂的影子，終究不是真的！
5.“三首哀歌中的第壹首”
宋:梅
我們是壹對夫妻，現在壹共十七年了。
彼此在壹起還不夠，現在已經永遠失去了！
我的頭發還能留在肉體裏多久，這個肉體還能堅持多久？
離妳不遠的同壹個洞，沒死也沒淚流滿面。
翻譯
我們已經結婚17年了。彼此在壹起還不夠，現在已經永遠失去了！我在太陽穴上看到了白發。這個身體還能撐多久？離和妳同處壹個山洞不遠了，但我死了還是有淚。