我以前來過這裏。
但何時或如何我不知道。
我知道門外的綠草
香的味道，嘆息，岸上的燈光。
【附】英文原詩:我曾來過/但何時或如何我說不清/我知道門外的草/甜美的香味/嘆息的聲音，岸邊的燈光。
有人用古詩的形式改寫了譯詩的前兩句。請參考這兩句話的後兩句。
這個地方似乎很熟悉，
我不知道誰什麽時候派我來的。
___
___。
作業幫助用戶語言2017-10-03
出色的解決方案
此題要求學生結合英語翻譯進行改寫。改寫時，他們需要註意詩的整體意境，尤其是這首詩的前兩句和後兩句的關系。這是解決這個問題的關鍵。根據“甜蜜的味道，嘆息和岸上的燈光”，我們可以擁有。...
作業幫用戶2017-10-10舉報。
打開作業幫助，其他答案。
2020作業幫作業幫協議