當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 村鎮銀行王玉成翻譯閱讀答案。

村鎮銀行王玉成翻譯閱讀答案。

王禹偁《村行讀書答》的譯文是北宋詩人、散文家王禹偁寫的壹首七言律詩。這首詩用豐富多彩的筆觸生動地描繪了山野迷人的風景,並含蓄地表達了作者的鄉愁。

原文:

存行

王禹偁

馬穿過菊花穿過山路,留下馬自由行走。

夜聽千萬谷聲,看若幹峰在夕陽下無聲。

黃花梨的葉子紅得像胭脂,蕎麥花的香氣啊,白得像雪。

妳為什麽這麽憂郁?村橋的原樹看起來像我的家鄉。

村詞釋義:

(1)信馬:騎馬,隨意走。夜行:指陶醉在山川美景中,自得其樂的快感。

(2)晨晚:指秋天的聲音。賴,天籟之音。

⑶李唐:李杜,又名白梨、白塘。落葉喬木,木材優良,紅葉。

⑷蕎麥:黍,秋季開小白花,果實黑紅色三角形。

⑸原樹:元葉上的壹棵樹。原來,袁野。

村線翻譯:

馬兒走在山路上,菊花微黃,有意信步自在。

千谷回響聲聽夜,夕陽下默默看幾座峰。

李唐的落葉紅如胭脂,芬芳的蕎麥花白如雪。

是什麽讓我在唱詩的時候突然感到憂郁?原來鄉下的小橋就像我的家鄉!

村讀答案:

測試問題:

(1)這首詩如何反映詩人從第壹聯到最後壹聯的情感變化?請聯系全石分析。(3分)

(2)這首詩有什麽特點?請用全詩做壹個簡要分析。

回答:

(1)作者的書是什麽?業興昌?,但是摸摸現場,看到了嗎?村橋原樹?但是我想起了我的家鄉。那又怎樣?突然?。情緒變化前後,突觸讓作者想家。

這個問題裏有什麽?野是繁華還是憂郁?、?感動現場?、?鄉愁?三個得分點。

(2)視覺、聽覺、嗅覺的結合(1),對比手法的運用(襯托、襯托),(1)擬人手法(1),通過對?遲到?、?山峰?、?夕陽?、?落葉?、?蕎麥花描寫描繪了壹幅美麗而富有詩意的秋日山村落日畫卷,動中有靜,彩中有香。(1)

村莊線創建背景:

宋太宗淳化二年(991),王禹偁得罪宋太宗,貶官商州,任商州應永副使。在王宇澄?上善550天?過去他寫了200多首詩,占他全部詩歌的三分之壹,很多藝術水平較高的詩都是在這個時候寫的。王玉成的代表作《鄉村之旅》就是這壹時期的產物,寫於淳化三年。

鄉村旅行欣賞:

《村行》是王禹偁於淳化二年(991)被貶為商州使使時所作的七言律詩。講的是山村晚景,季節是秋天。詩的內容大概是詩人騎著馬,欣賞著沿途的風景,聽著黃昏時山谷的聲音。

作者在欣賞風景、吟詩的同時,突然發現村裏的橋、原野上的樹和家鄉的很像,由此產生了思鄉之情。

詩中先對秋景進行了細致的描寫,然後利用村中的小橋和眼前的原野上的樹木,表達了作者對農村的熱愛和對家鄉的懷念。這種感人的寫法,先描寫眼前的景物,再表達自己因這些景物而產生的思想感情,可以使全文的結構更有條理,引起讀者的閱讀興趣。

這首詩的第壹段是關於作家騎著馬欣賞秋天的風景。這是壹種樂趣,但後來,因為看到了橋和樹,他想起了自己的家鄉。這樣可以使詩的第壹段和最後壹段形成對比,讓讀者更好地體會作者對家鄉的懷念。

個人數據:

王雨城(954?1001)北宋白體詩人、散文家。人物,濟州巨野(今山東巨野縣)人。太平興國八年,進士,先後任右拾遺、左諫、智專利、翰林學士。他敢於直言諷刺,所以屢遭貶謫。宋真宗即位,召歸,後知聖旨。後來被貶黃州,所以死為黃州王,後遷居周琦而死。

北宋詩歌革新運動的先驅王禹偁,文學上推崇杜甫、白居易,風格清新質樸。只剩下壹首詩,體現了作者積極用世的政治抱負,風格清新寬廣。小牲畜收藏的作者。