2.陳國華(2005a)，導言，黛安·拉森-弗裏曼，《教學語言:從語法到語法》(語言教學:從語法到語法技能)。北京:外語教學與研究出版社。
3.陳國華(2005b)，《指點迷津談詞典》(名師外語講座系列)。北京:外語教學與研究出版社/北京外語音像出版社。
4.吳應騎，陳國華(2005)，中國大學生英語語用能力調查與分析，中國英語教育(中國大學人文社會科學信息網在線期刊)(2)。
5.石更山，陳國華(2005)，英語專業學生英語詞典使用情況調查，中國英語教育(中國大學人文社會科學信息網在線期刊)(3)。
6.陳國華、何佩倩(2005)，成就風格、成就風格和完成風格:中英對比研究，中國英語教育(4)(中國大學人文社會科學信息網在線期刊)。
7.霍慶文、陳國華(2005)，《新時期小學生英漢詞典編纂原則》，《廣東外語外貿大學學報(增刊)》(中國詞典學會雙語詞典專業委員會第六屆年會暨學術研討會論文專輯)。
8.、梁、、亞當·基爾加裏夫(2005)，《語料庫與詞典編纂的接口》，《廣東外語外貿大學學報(增刊)》(中國詞典學會雙語詞典專業委員會第六屆年會暨學術研討會論文集)。
9.陳國華(2004a)，序言，張文霞，中國學生英語應試作文的語篇特征及中外考官評價研究。北京:清華大學出版社。
10.陳國華(2004b)，翻譯語料庫和雙語詞典的研究與編纂，載於王克非(主編)，《雙語函電語料庫的開發與應用》。北京:外語教學與研究出版社。
11.陳國華(2003)，序言，在德拉薩默斯和亞當蓋斯比，朗曼高級美國詞典。北京:外語教學與研究出版社。
12.和戴合編。)(2003)，《當代語言學探索》。北京:外語教學與研究出版社。
13.陳國華(2002年a)，介紹，在讓艾奇遜，講話的種子:語言的起源和演變。北京:外語教學與研究出版社。
14.陳國華(2002b)，論英語能力標準的制定，外語教學與研究34(6)。
15.陳國華、宣誌峰(2002)，《老子》的版本與英譯，《外語教學與研究》34卷6期。
16.金福芬，陳國華(2002)，漢語量詞的語法化，清華大學學報17(增1)。
17.陳暉和陳國華(2001)，人稱指示語的視點選擇及其語用原則，當代語言學3(3)。
18.陳國華(2000a)，《紅樓夢與石頭記:版本與英譯》，外語教學與研究32卷6期。
19.陳國華(2000b)，介紹，在d .比伯，s .約翰松，g .利奇，s .康拉德&；E.finegan，朗文英語口語和書面語語法(朗文英語語法)。北京:外語教學與研究出版社。
20.陳國華(2000c)，《英語歷史導論:從古英語到標準英語》，《外語教學與研究》32卷5期。
21.陳國華(2000d)，介紹，在丹尼斯·弗裏伯恩，從古英語到標準英語。北京:外語教學與研究出版社。
22.陳，國華(2000)。早期現代英語中讓步標記的語法化。在奧爾加菲舍爾，阿內特羅森巴赫& amp迪特·斯坦(編輯。)，變化的途徑:英語語法化(語言同伴系列研究)。阿姆斯特丹:本傑明。
23.陳，國華(1998)。早期現代英語中收信人滿意條件句的去語法化。在亞采克，菲夏克& amp馬爾欽·克裏吉爾(編輯。)Advan