(1)單個語素的讀音，漢語中單個單音節語素用壹個漢字記錄，壹個語素的讀音用字典記錄，而漢語單個多音節語素用多個漢字記錄，帶連讀變調，用字典記錄。個別英語單詞有明確的發音，並記錄在詞典中。
(2)語素組合的讀音，漢語多語素合成詞，讀音清晰，但詞的讀音是變調或弱化的，也就是說，合成詞中語素的讀音可能與單個語素的讀音不同，如“beauty”中“beauty”的讀音為“plum”，而“豆腐”中“rot”的讀音為[f]。這種發音在字典裏都有。
(3)語流中語素的發音根據語流中的語音條件和語氣的需要，可能會有很多變化。這種發音是無法在字典或詞典中記錄下來的，必須經過分析才能看出來。