根據新華社、東北新聞報、北京日報、天津日報等媒體報道，11版新華字典的修訂在於以下六個方面：
1．增補字音。比如拜，第10版只有壹個讀音bài，第11版增加了新的讀音bái，如“拜拜”，表示“再見”或“結束某種關系。”的第10版有3個字音：de、dí、dì，第11版增加了字音dī：“的士(出租車)的省稱：打～|～哥(稱男性出租車司機)。 ”蔭第10版只有壹個字音yìn，第11版增加了字音yīn：“同‘陰4’。”拾第10版只有壹個字音shí，第11版增加了字音shè：“輕步而上：～級(逐步登上梯級)。 ”叉第10版有3個字音：chā、chá、chǎ，第11版增加了字音chà：“[劈叉]兩腿分開成壹字形，臀部著地。是體操或武術動作。 ”
2．修訂釋義。比如曬，增加了新的釋義“展示”，多指在網絡上公開透露（自己的信息）：如“曬工資”、“曬隱私”；學歷門的門多指負面的事件，車奴、房奴的奴，則是比喻為了支付貸款等而不得不拼命工作的人。至於燒字，則可解釋為“因富有而忘乎所以”，例句很形象：“有倆錢，看把他燒的。”關於壹些動物的條目，不再做用途等方面的介紹。比如：“鰱：肉可以吃”、“貍：毛皮可制衣物”、“鵪鶉：肉、卵可以吃”、“蛤：肉可吃”、“鯉：肉可吃”、“牛：肉和奶可吃。角、皮、骨可做器物”、“鯧：肉細膩鮮美”、“鱖：肉味鮮美”、“硨磲：可做裝飾品”、“蚶：肉味鮮美”、“翅：(魚翅)是珍貴的食品”、“兼：肉供食用”、“：(刀魚)肉可吃”、“鯛(加吉魚)肉味鮮美”皆刪去。
3．增刪詞語。第11版增加了部分與國計民生相關的詞語，比如“民生”“和諧”“願景”“福祉”。同時，刪去部分使用頻率較低的詞語，比如“煤油、馬達、馬力、合作社”等；刪去檢索率低的詞語如“手機”“飛機”等。
4．增補人名、地名、姓氏用字。
人名方面，把壹些常用於人名的字立為字頭，比如“犇”、“堃”、“喆”、“甦”、“渺”等。
地名方面，把壹些常見的地名用字立為字頭，並對特殊地名的讀音做了註釋。比如“堐”（yá）：“堐東”、“堐西”都在山東省；又如“洞”，第11版註明：“山西省洪洞縣的‘洞’習慣上讀tóng”。
姓氏方面，也新增了字頭，比如“佀”，第二義項註釋為“姓”。
5．更新附錄。依據新版《世界知識年鑒》（2009／2010），對第10版的壹些內容做了更新。
6．改動體例。第11版對體例做了重要改動，如用於例證間隔的小圓點“．”改用豎線“｜”，用於例證結尾的小圓點“．”改用句號“。”等。