漸行漸遠，中國詞語，它說的主要是由於人的性格、觀念、背景、立場等的不同，以至於本來很要好的兩個人，形同陌路。
字典上的詞語釋義是這樣的：
拼音jiàn xíng jiàn yuǎn
英文leave further and further away
涵義慢慢地走，慢慢得遠。即便是兩人走在同壹條道上，同壹方向，如果心裏想的不同，那麽到達的地方也就不壹樣。 或者也可以說是離本來確定的人生目標、方向、信仰等方面越來越遠。
這個詞語出處和原文是：
木蘭花玉樓春——歐陽修
別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶！漸行漸遠漸無書，水闊魚沈何處問？
夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
分享相關譯文幫助理解：
離別後，不知妳行程是遠近，事事物物都淒涼，我的心裏多煩悶！妳漸走漸遠無音信，水面寬闊、魚兒下沈，到哪裏去找送信人？
夜深人靜秋風緊，竹子發出瑟瑟音，萬葉千聲、聲聲敲打我的心，怎叫人、不怨恨？孤零零斜靠單個枕，想到夢裏把妳尋。輾轉反側難入夢，可恨的燈油又燃盡。
個人的壹些觀點：
漸行漸遠的從來不是距離，是三觀。
有些人即使就生活在妳的身邊，可是話總是不能投機。有時相對而坐，卻覺得隔著千山萬水。
人生會有很多可供選擇的路，不同的人，走向也各不相同。
三觀相同的人，慢慢會積聚到同壹條路上，而三觀相悖的人，可能會走上壹條截然不同的路，所以註定彼此之間會產生分歧。
這是人之常情，很少會有人和妳壹旦遇上，就壹輩子不離不棄在壹起。有些朋友，註定在陪妳走過壹段路程後選擇中途下車，而妳在別人的人生裏亦是如此。
沒必要因為別人的漸行漸遠而傷悲，三觀不合很難做朋友，因為思想並不在壹條線上，所以勉強自己緊密聯系，也是難堪。