產生錯別字,既有主觀原因,也有客觀原因。
主觀
主要因為許多人認為寫漢字是個人的小事,少壹筆多壹筆沒有什麽關系,只要自己或別人能看懂怎麽寫都行;或者有的人根本沒有掌握壹些字的結構和寫法,當然有時也有會寫某字,但下筆時誤寫的情況。如有人把“武”的部首“弋”寫成“戈”,把“蟲豸”寫作“豸蟲”,或者把“鍥而不舍”寫作“契而不舍”等等。有些人,特別是個體商店的經營者,因貪圖方便而寫了壹些不規範的簡化字或別字。如有人將“酒”寫成“氿”,把“餅幹”寫成了“並幹”,把“餐廳”寫成了“歺廳”這種情況更是司空見慣的。還有壹些商家為了讓廣大消費者對其產品有更深刻影響,故意寫錯字,如“咳不容緩”、“默默無蚊”、“頂禮摩拜”。
客觀
是漢字本身屬於表意文字,許多漢字筆畫比較多,因此漢字難記難寫,跟拼音文字比較起來,漢字的出錯率相當高;此外,漢語中同音、近音的字詞太多,如“嘻”與“嬉”,“辯”與“辨”,“磬”與“罄”;“必須”與“必需”,“事故”與“世故”,“權利”與“權力”,“檢查”與“檢察”,還有“翔實”與“詳細”等等,壹不小心就很容易寫錯或混淆。要弄懂錯別字,就要知道錯別字壹般如何錯法,所謂“羊毛出在羊身上”,造成錯別字的原因有如下幾種情況:
(1)形似致誤
例如:松弛——誤做“松馳”;潦草——誤做“繚草”;相形見絀——誤做“相形見拙”;籃球場——誤做“藍球場”;
(2)音近致誤
例如:提綱——誤做“題綱”;國籍——誤做“國藉”; 重疊——誤做“重叠”;川流不息——誤做“穿流不息”;壹籌莫展——誤做“壹愁莫展”;竭澤而漁——誤做“竭澤而魚”;
(3)義近致誤
例如:擅長——誤做“善長”;掠奪——誤做“略奪”;鳩占鵲巢——誤做“鳩占雀巢”;積毀銷骨——誤做“積毀消骨”;好高騖遠——誤做“好高鶩遠”
(4)音、形兩近致誤
例如:急躁——誤做“急燥”;貪贓——誤做“貪臟”;九霄雲外——誤做“九宵雲外”
(5)音、形、義三近致誤
例如:摩擦——誤做“磨擦”