提起緣分的英文翻譯，大家都知道，有人問緣分英語怎麽翻譯，另外，還有人想問緣與緣分的英文翻譯是什麽？妳知道這是怎麽回事？其實緣分在英語裏怎麽翻譯？下面就壹起來看看緣分英語怎麽翻譯，希望能夠幫助到大家！
緣分的英文翻譯1、緣分的英文翻譯:緣分英語怎麽翻譯
“緣分”指某種必然存在的相遇機會和可能(achanceorpossibilitybywhichpeoplearebroughttogether)，相當於英語的lot、luck或karma
lot指由於命運的決定而發生在某人身上的事。
luck指由於偶然機會而得到想得到的東西。
karma指人生在世的各連續階段中的行為活動產生的所有後果。
2、緣分的英文翻譯:緣與緣分的英文翻譯是什麽？
英語翻譯緣分[yuánfèn]{名詞}[文][正式]predestinedaffinity[文]在漢語-英語字典中相似的條款靠近路緣的人行道部分[kàojìnlùyuánderénxínɡdàobùfen]{名詞}curbside{名詞}緣[yuán]{名詞}border{名詞}緣[yuán]{名詞}hem{名詞}緣[yuán]{名詞}marge{名詞}緣[yuán]{名詞}hem{名詞}邊緣[biānyuán]{名詞}hem{名詞}凸緣[tūyuán]{名詞}flange{名詞}翼緣[yìyuán]{名詞}flange{名詞}絕緣[juéyuán]{名詞}isolation{名詞}唇緣[chúnyuán]{名詞}lip{名詞}邊緣[biānyuán]{名詞}fringe{名詞}底緣[dǐyuán]{名詞}[生]hemline{名詞}[生]輪緣[lúnyuán]{名詞}flange{名詞}路緣[lùyuán]{名詞}curb{名詞}邊緣[biānyuán]{名詞}brink{名詞}邊緣[biānyuán]{名詞}edge{名詞}邊緣[biānyuán]{名詞}[地理]rand{名詞}[地理]攀緣[pānyuán]{名詞}scrambled{名詞}攀緣[pānyuán]{動}scrambled{動}絕緣[juéyuán]{名詞}insulation{名詞}攀緣[pānyuán]{名詞}scrambles{復}緣故[yuánɡù]{名詞}sakes{復}因緣[yīnyuán]{名詞}karma{名詞}邊(緣)[biān(yuán)]{名詞}brim{名詞}英語表示緣分的單詞。
3、緣分的英文翻譯:緣分在英語裏怎麽翻譯？
Lot和Luck表示的是機會,有運氣的意思.有時也可以當作緣分講.
Fate和Destiny都是命運之意.
it?sdoomedtobe是指註定要發生的事，但壹般是負面的。
Karma是中的“因緣”，與緣分是壹個來源。這些都可以用，關鍵要看上下文和語境：）
英文中沒有直接固定對應,取決於理解及語言的環境,也決定了翻譯的效果,舉例:
茫茫人海，妳能嫁給我難道不是緣分嗎？
Isn?titGod?swillthatwemarriedeachother?緣分真的很重要翻譯。
有緣分(Tobepre-destined)-前世，註定
我們又見面了，看來咱們倆有點緣分呵。緣分怎麽翻譯成英文怎麽說。
Nicetoseeyouagain.Thisisasmallworld
Wehavenopossibilitytogettogether我們無緣在壹起.
Unknowntietomakethemlivetogether緣分,讓他們生活在壹起
緣reason,cause,sake,relationship,edge,fringe,climb
血緣bloodrelationship富貴在身英文怎麽寫。
人緣relationswithpeaple
姻緣predestinedmarriage
前世姻緣predestination這是壹種緣分的英文。
緣分在英語裏怎麽翻譯？天賜良緣agod-sentmarriage;agoodmarriagearrangedinHeaven
天緣巧合aluckycoincidence緣分的文翻譯。
喜結良緣tiethenuptial
締結姻緣formmaritaltie
婚姻是緣分Acouple?sconjugalfateisprearranged.
從情人節角度,我個人傾向使用pre-destined,但不壹概而論,謝謝,壹家之見壹定是特別的緣分英語翻譯。
以上就是與緣分英語怎麽翻譯相關內容，是關於緣分英語怎麽翻譯的分享。看完緣分的英文翻譯後，希望這對大家有所幫助！