翻譯為難受較好。
在用法上，不僅指心裏難受，也指身體上難受；如果是身心俱難受（如失戀後心裏難受，並感覺憋不過氣）此時用せつない來形容更貼切。
例
1、身體上難受
阪道を上がるのが切ない
2、心裏或身心難受
失戀で、切ない