當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 請幫忙翻譯2段英文,簡歷的,100分!!!!

請幫忙翻譯2段英文,簡歷的,100分!!!!

性格開朗、謙虛、自律、自信的我勇於挑戰新事物,對感興趣的事會加倍上心,也因為曾經參加過實際工作培訓使我具有強烈的服從意識與團隊精神。而且抗壓能力強、有壹定的社會工作經驗、對工作有極高的熱情和強烈的責任心。由於我喜歡競技運動,身體壹直很好,可以讓我無所畏懼面對工作的挑戰。

Being optimistic, modest, self-disciplined and confident in character, I am brave enough to [challenge new things / face new challenges], and will be more attentive to things of my interest. As I’ve attended trainings for practical work, I am strongly conscious of obedience and teamwork. Furthermore, since I’ve some experience in practical work, I am adaptive to pressure, enthusiastic and responsible in work. In addition, I am fearless in facing new challenges of work as I’ve been strong in health due to my interest in competitive sports.

該生在學習上壹直很努力刻苦,進步也很大。尊敬師長,對同學很團結也很熱情,與同學關系融洽,思想上要求上進,生活簡樸,作風端正。有較好的團隊合作精神和榮耀感,得到同學和老師的好評和肯定,是全面發展的合格畢業生。相信通過社會工作的磨練和發掘以後會有更好的發展。

Mr. xxx has always been working hard in his study with significant progresses. He is always respectful to teachers and seniors and enthusiastic to his classmates with friendly relationships. He is aspirant in ideology, simple in life and upright in behavior. He was highly appraised as a qualified graduate by teachers and classmates for his consciousness in teamwork and group honor. I/We believe he will make greater achievements in the future with the experience in society and work.