swallow；
燕2
yàn
(1)
(象形。甲骨文字形,像燕子形。小篆字形。上像頭、嘴,“口”像身體,“北”像兩翅,“火”像尾巴。本義:燕子)
(2)
同本義 [swallow]
燕燕於飛。――《詩·邶風·燕燕》
來降燕乃睇。――《夏小正》
燕雁代飛。――《淮南子·地形》
燕巢於飛。――南朝梁·丘遲《與陳伯之書》
誰家新燕啄春泥。――唐·白居易《錢塘湖春行》
歸燕略無三月事。――宋·洪邁《容齋續筆》
(3)
又如:燕侶鶯儔(比喻夫妻和美);燕賀(燕雀相賀。用作新屋落成及升官等喜事的賀詞);燕子(家燕的通稱);燕戶(燕巢);燕兒(雛燕;燕子);燕尾(燕子的尾羽);燕雨(有燕子繞飛其間的小雨);燕泥(燕子築巢所銜的泥;燕巢上的泥;燕子銜泥築巢);燕室(燕巢。比喻家國);燕處焚巢(燕子處在焚燒著的窩裏。比喻處境非常危險)
(4)
白頸鴉 [white-neck duck]
燕,白頸鳥。――《爾雅》
白項而群飛者謂之燕鳥。――《小爾雅》。按,大於雅鳥而小於慈鳥。
燕
yàn
(1)
假借為“安”。安逸;安樂 [peaceful and carefree;easy]
虞吉有它不燕。――《易·中孚》
燕笑語兮。――《詩·小雅·蓼蕭》
吉甫燕喜。――《詩·小雅·六月》
燕坐於華堂之上。――明·劉基《誠意伯劉文成公文集》
(2)
又如:燕戶(閑君之室);燕休(閑居;休息);燕令(帝王退朝閑居時所發的命令);燕宇(供休息用的屋宇);燕安(安寧太平;心神安定);燕安鴆毒(沈溺於安逸享樂,猶如飲毒酒自殺);燕私(閑居休息);燕坐(安坐;閑坐);燕居(退朝而處;閑居);燕安(安適滿足);燕祉(安樂幸福);燕笑(猶歡笑);燕爾新婚(和諧的新婚);燕適(安適);燕燕(安適的樣子;和樂的樣子);燕譽(安樂)
(3)
接近;親近 [close;intimate]。如:燕好(友好);燕狎(親近);燕昵(親昵;親熱);燕會(親昵相會);燕語(親切交談);燕誨(謂親近之而加以教誨);燕鶯(比喻相愛的青年男女)
燕
yàn
(1)
褻瀆;輕慢 [slight;profane]
宋音燕女溺誌。――《禮記·樂誌》
燕朋逆其師。
(2)
又如:燕誣(信口開河,說話輕慢);燕朋(輕慢朋友);燕辟(謂輕慢老師為講解深義而作的淺近比喻);燕褻(親昵猥褻)
(3)
通“宴”。宴飲;宴請 [entertain (to dinner)]
嘉賓式宴以敖。――《詩·小雅·鹿鳴》
燕樂之鐘磬。――《儀禮·燕禮》
則王以息燕。――《考工記·梓人》
(4)
又如:燕豆(古代宴飲時盛食品的器具);燕狎(宴飲);燕客(宴請賓客);燕俎(宴飲。亦宴席)
另見yān
燕爾
yàn ěr
[after wedding party] 新婚夫妻親睦和美的樣子
洛浦乍陽新燕爾,巫山雲雨佐風懷。――《西湖二集》
燕頷虎頸
yànhàn－hǔjǐng
(1)
[a noble look] 頷:下巴頦。形容相貌威武
超問其狀。相者指曰:“生燕頷虎頸,飛而食肉,此萬裏侯相也。”――《後漢書·班超傳》
(2)
――亦作“燕頷虎頭”
燕好
yànhǎo
(1)
[enjoy marital happiness]∶親密和好,特指男女相親相愛
夫妻燕好
(2)
[dinner and present]∶設宴款待並贈與禮品
燕鴴
yànhéng
[a kind of bird] 壹種鳥,形狀像燕而大,兩翼大部灰褐色,頸的後部有半環形的棕色斑紋,尾純白色,稍分叉。通稱土燕
燕樂
yànlè
[peace and happiness] 安樂;飲宴歡樂
誰想遇著這個仁德之君,使我們時傍天顏朝夕燕樂。――《隋唐演義》
燕侶
yànlǚ
[hermony couple] 成雙棲息的燕子,比喻恩愛的夫妻
燕麥
yànmài
[oat bran] 壹種谷類草本植物(Auena sativa),俏麓?厙?恢種匾?墓壤嘧魑?通過廣泛栽培作為人類和動物食物的來源
燕麥粥
yànmàizhōu
[oatmeal;porridge] 用磨碎或碾壓的燕麥煮成的粥
燕雀
yànquè
(1)
[bramble finch;brambling]∶壹種顏色鮮明的雀(Fringilla montifringilla),繁殖在亞洲和歐洲北部,冬季向南遷徙,常作為籠鳥
(2)
[swallow and sparrow]∶燕和雀,比喻微賤或器量誌向小的人
燕雀安知鴻鵠之誌。――《史記·陳涉世家》
棄燕雀之小誌。――丘遲《與陳伯之書》
燕雀處屋
yànquè－chǔwū
(1)
[living in a fool's paradise] 燕雀在堂上築巢。比喻處境危險而不自知
燕雀處屋,子母相哺,煦煦焉其相樂也,自以為安矣;竈突決上,棟宇將焚,燕雀顏色不變,不知禍之將及己也。――漢·孔鮒《孔叢子·論勢》
(2)
亦作“燕雀處堂”
燕雀烏鵲
yànquè－wūquè
[swallow,sparrow,crow and magpie] 四者皆凡鳥,用以比喻讒佞小人
燕雀烏鵲巢堂壇兮。――《楚辭·屈原·涉江》
燕尾服
yànwěifú
[swallowtial;tails;swallow-tailed coat;tailcoat] 有燕尾的外衣;尤指男子大禮服的上衣,有緞面翻領,長及腰的不扣前襟,後面有類似燕尾的兩條逐漸尖下去的下擺
燕窩
yànwō
[edible birds' nest] 南亞及其鄰近島嶼上的幾種小雨燕(金絲燕屬 Collocalia)的巢,主要由燕子的唾液腺的粘性分泌物經幹燥而成,可用來作燕窩湯等
燕飲
yànyǐn
[drink together in the party or dinner] 宴飲
燕語鶯聲
yànyǔ－yīngshēng
[birds sing] 原指春日鳥兒歡叫的熱鬧場面。後用來比喻女子說話動聽的聲音
燕樂
yànyuè
[music used in imperial dinner] 古代指宮廷宴會時所用的音樂。也作“宴樂”
燕子
yànzi
[swallow] 家燕和雨燕的通稱
燕1
yān
(1)
古國名 [Yan state]
(2)
周代諸侯國名。本作:匽、郾。姬姓;周召公之後,世稱北燕,擁有今河北省北部和遼寧省西端,建都薊(今北京)。戰國時成為七雄之壹。後滅於秦
燕趙韓魏。――《戰國策·齊策》
欲亡趙走燕。――《史記·廉頗藺相如列傳》
燕畏趙。
燕趙之君。――宋·蘇洵《六國論》
燕趙之收藏,韓魏之經營,齊楚之精英。(互文,收藏、經營、精英均指金玉珍寶。)――唐·杜牧《阿房宮賦》
燕地寒,花朝節後,余寒猶厲。(燕,古代燕國,這裏指北京地區。)――明·袁宏道《滿井遊記》
(3)
周代諸侯國名。姞姓;開國君主伯倏。在今河南省延津縣東北
(4)
五代初,劉守光據幽州(今河北省北部)所建國
方其系燕父子以組。――宋·歐陽修《新五代史·伶官傳》
燕王,吾所立。(燕王,指燕王劉守光的父親劉仁恭。)――宋·歐陽修《伶官傳序》
(5)
河北省的別稱 [Hebei province]。周時為北燕舊地。也指河北省北部
(6)
山名,燕山 [Yanshan mountain],在河北省和北京市
(7)
姓
另見yàn
燕山
yān shān
[Yanshan Mountains] 中國河北省北部山脈。西起八達嶺,東到山海關,主峰霧靈山2116米。著名的明朝萬裏長城在河北省、北京市部分即沿其山脊而築
燕1
yàn ㄧㄢˋ
(1)
鳥類的壹科，候鳥，常在人家屋內或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆蟲，對農作物有益：～爾（形容新婚夫婦親睦和美的樣子）。～好（常用以指男女相愛）。～侶。～雀處（chǔ）堂（喻居安而不知遠慮，臨禍卻不能自知）。
(2)
輕慢：“～朋逆其師”。
(3)
古同“宴”，安閑，安樂。
(4)
古同“宴”，宴飲。
鄭碼：EARU，U：71D5，GBK：D1E0
筆畫數：16，部首：灬，筆順編號：1221251211354444
swallow；
燕2
yān ㄧㄢˉ
(1)
中國周代諸侯國名，在今河北省北部和遼寧省南部：～趙。～山。～京。
(2)
姓。
鄭碼：EARU，U：71D5，GBK：D1E0
筆畫數：16，部首：灬，筆順編號：1221251211354444
康熙字典解釋：
巳集中火字部 康熙筆劃：16 部外筆劃：12
唐韻於甸切集韻韻會正韻伊甸切，?音宴。說文?鳥也。籋口布翄枝尾，象形。爾雅·釋鳥燕燕，?。疏燕燕，又名?。古人重言之。詩·邶風燕燕於飛。玉篇俗作燕。集韻亦作?。 又禮·學記燕朋逆其師，燕辟廢其學。註燕，猶褻也。 又與醼通。廣韻醼飮，古無酉，今通用。詩·小雅我有旨酒，嘉賔式燕以敖。儀禮燕禮第六。 又集韻與宴通。安也，息也。易·中孚初九虞吉，有他不燕。疏燕，安也。詩·小雅悉率左右，以燕天子。傳以安待天子。又或燕燕居息。傳燕燕，安息貌。齊語昔聖王之處士也，使就閑燕。註閑燕，猶淸凈也。 又廣韻烏前切集韻韻會因蓮切正韻因肩切，?音煙。玉篇國名。爾雅·釋地燕曰幽州。詩·大雅溥彼韓城，燕師所完。朱傳燕召公之國。◎按鄭箋雲：燕，安也。讀去聲。今從朱傳。 又左傳·隱五年衞人以燕師伐鄭。註南燕國今東郡燕縣。疏燕有二國，壹稱北燕，故此註言南燕，以別之。世本燕國姞姓。地理誌：東郡燕縣南燕國姞姓，黃帝之後也。 又姓。廣韻邵公奭封燕，為秦所滅，子孫以國為氏。漢有燕倉。〇按史記仲尼弟子傳：燕伋字思。是春秋時，卽有燕姓也。 又集韻於殄切，音蝘。本作宴。引爾雅宴宴，居息也。〇按爾雅疏引小雅北山，或燕燕居息。考爾雅釋文及北山釋文，俱無作上聲讀者，惟大雅韓奕：韓姞燕譽。釋文雲：燕，於遍反。又於顯反。可證燕之有上聲也。
雁
wild goose；
雁
yàn
(1)
(形聲。從隹(zhuī),從人,廠(hǎn)聲,隹,短尾鳥。廠,石山之涯巖,也有表意作用。本義:鳥名)
(2)
鳥類的壹屬,形狀略像鵝,頸和翼較長,足和尾較短,羽毛淡紫褐色,善於遊泳和飛行 [wild goose]
雁,雁鳥也。――《說文》
納采納吉,請期皆用雁。――《儀禮·士昏禮》
下大夫相見以雁。――《儀禮·士相見禮》
朔風飄胡雁,慘淡帶沙礫。――唐·杜甫《遣興五首》
(3)
又如:雁塔題名(借指考中進士);雁杳魚沈(雁字魚書。杳無音信);雁天(雁至秋而南翔,故稱秋天為雁天);雁戶(指漂泊異鄉居處無定的民戶。雁因時遷徙,故以雁為喻);雁奴(在雁群中專司警戒的雁);雁字(雁飛行時所排成的行列。雁群飛行時,常排成“壹”字或“人”字形,故雲。也指官吏的排班);雁臣(指外幫的臣子朝覲有時,如雁的往返有定候)
(4)
代書信 [letter]。如:雁帛(指書信);雁逝魚沈(音訊斷絕)
雁
yàn
通“贗”。偽造的,假的 [false]
魯以其雁往。――《韓非子·說林下》。曾廷枚雲:“真贗,本作真雁,後人加貝。”
浸漬數日,漆絮敗潰,雁跡盡露。――宋·王明清《揮塵後錄》
雁蕩山
yàndàng shān
[Yandang Mountains] 中國浙江省東南部名山。號稱“東南第壹山”,主峰1,047米,為遊覽勝地,以峰、澗、瀑著稱
雁過拔毛
yànguò－bámáo
[spare no effort in taking advantage of what one puts his hand on] 大雁飛過都要伸手拔幾根毛,比喻凡是過手的事都要得些好處,絕不輕易放過
雁行
yànháng
(1)
[goose fly in formation]∶飛雁的行列
(2)
[out in order]∶並行或走在前頭。引申為有次序的排列,借指兄弟
兩驂雁行。――《詩·鄭風·大叔於田》
我書比鐘繇,當抗行;比張芝草,猶當雁行也。――《晉書·王羲之傳》
雁行有序。――丘遲《與陳伯之書》
雁來紅
yànláihóng
[tricolour amaranth] 壹年生草本植物(Amaranthus tricolor)葉子長卵圓形,葉子表面黃色、紅色相錯雜,秋天開花,黃綠色
雁門關
yànménguān
[Yanmenguan] 中國萬裏長城的重要關口。在山西北部, 古為晉北交通及軍事要地
雁序
yànxù
[well-balanced flying formation of swan goose] 雁行
雁陣
yànzhèn
[formation of flying swan goose] 群雁飛行時排列整齊的行列隊形
只緣花底鶯鳴巧,致令天邊雁陣分。――《歧路燈》
雁
yàn ㄧㄢˋ
鳥類的壹屬，形狀略像鵝，群居水邊，飛時排列成行：～行（háng）。～序。～陣（雁行整齊，如同軍隊布陣）。～過拔毛（喻為牟利不放過任何機會）。
鄭碼：GGNN，U：96C1，GBK：D1E3
筆畫數：12，部首：隹，筆順編號：133232411121
wild goose；
康熙字典解釋：
戌集中隹字部 康熙筆劃：12 部外筆劃：4
唐韻五宴切集韻魚?切，?音贗。說文鳥也。從隹從人廠聲。讀若雁。註徐鉉曰：雁，知時鳥。大夫以為摯，昏禮用之，故從人。爾雅·釋鳥鳧雁醜。詩·邶風雝雝鳴雁。余詳鳥部雁字註。
所以，兩個意思是有所不同的～～