如果是日韓英語翻譯成中文，簡單直譯大概半小時，然後再用字典或者電子詞典等檢查語法、單詞拼寫等問題的話，大概半天吧
中文翻譯成其他語言也壹樣，而且還要考慮其他語言歌詞句末的押韻。
尤其是英語歌曲可能會有很多俚語、口語等，要更好結合中文的語言習慣、語言傳統來進行翻譯，才會讓壹首歌曲的翻譯更好被別人接受，好的歌詞翻譯甚至會對這首歌有推廣作用。