金山詞霸的屏幕取詞功能可以翻譯屏幕上任意位置的中/英文單詞或詞組，即中英文互譯，《金山詞霸 2005》全面支持Windows 98/2000/XP，Internet Explorer 4.0/5.0及以上版本 和 Acrobat（PDF文檔格式）取詞。將鼠標移至需要查詢的中英文單詞上，其釋義將即時顯示在屏幕上的浮動窗口中，用戶可通過熱鍵隨時暫停或恢復屏幕取詞功能，安裝《金山詞霸 2005》後默認為取詞開啟狀態。
“智能取詞識別”能對詞組進行更加準確的辨認，光標取詞能根據類似拼寫及前後文輕松的識別單詞與詞組，給出最適當的取詞結果。詞霸取詞可自動處理捕獲英文單詞的時態，詞形變化；並根據顯示內容自動調整取詞窗口大小、文本行數等。
浮動窗口中提供有快捷按鈕，分別由“查詞典、復制解釋、（快譯）、朗讀按鈕、加入生詞本、(視頻播放)、固定取詞條”組成。可顯示半透明浮動窗口，不阻擋屏幕文字及圖像，更加方便您的查詢。
詞典查詢
采用全新第三代Smart查詞引擎,更加智能。新增模糊聽音查詞，即根據相似發音，甚至漢語拼音就可搜索到查詢的單詞；也能通過模糊的記憶查到單詞，全面支持“*”、“?”等通配符查詞，若輸入的單詞不正確，詞霸會提供拼寫建議，列出詞典中與輸入詞最相近的壹些詞，並提供鏈接，支持全面互聯網搜索。
視頻播放
新增洋話連篇視頻詞庫，由美國資深語言專家用純正美語親自講授單詞和例句，設置後調用方便，詞霸將對所查詢的英語詞句進行視頻播放，用戶可與語言專家面對面學習單詞和例句，還可根據專家演示核對口型、練習聽力、單詞發音和語音語調。
用戶詞典
在用戶詞典中，用戶可以自行添加金山詞霸詞庫中沒有收錄的中英文單詞；添加並保存用戶詞典後，金山詞霸將可以解釋被添加的詞，詞義將在屏幕取詞的浮動窗口中顯示出來。用戶也可通過『設置』禁用用戶詞典。
詞霸朗讀
《金山詞霸 2005》支持中英文單詞及短語真人發音，並且使用了新的TTS（Text to Speech）語音引擎，發音更標準，提供了超強的朗讀功能，***分為兩種：壹種是詞霸界面內朗讀，壹種是詞霸界面外朗讀。需要在詞霸界面內朗讀時，用戶首先選中需要朗讀的部分，然後按壹下顯示框上方的朗讀按鈕/需要朗讀的內容旁邊的朗讀按鈕/鼠標右鍵彈出來的菜單中的朗讀按鈕/朗讀熱鍵（缺省為Ctrl+F12，可以通過『主菜單』/『設置』/『熱鍵設置』中自由設置熱鍵）即可，如果是句子朗讀，選中要朗讀的句子後按壹下顯示框上方的朗讀按鈕/鼠標右鍵彈出來的菜單中的朗讀按鈕/朗讀熱鍵方可朗讀。 詞霸界面外朗讀是指在詞霸界面外屏幕取詞過程中的朗讀。如果是單詞朗讀，用戶選中朗讀內容後按壹下浮動窗口中的朗讀按鈕即可；如果是句子朗讀，選中需要朗讀的句子後按壹下朗讀熱鍵即可。
同步發音
《金山詞霸 2005》的即指即譯同步發音功能，給您的學習、工作帶來最大的便利。
全文檢索
在浩如煙海的詞庫內容中可以飛速查找要檢索的單詞及例句等所有相關內容，能夠組合輸入多個單詞進行檢索。《金山詞霸 2005》（專業版）最新支持《美國傳統詞典》的全文檢索。
漢語檢字表
打開附錄可以按傳統的漢字查詢方法如拼音、部首檢索方法查詢漢字。
資料翔實
詞庫中的每個單詞都具備音標、詞源、解釋、例句、詞性變化、動詞短語、相關詞匯等多項屬性，在最大程度上幫助您理解詞義。
拷貝與打印
支持所查詢單詞的解釋窗口中任意文本的拷貝和打印，用戶只需按壹下詞霸界面中顯示框上方的打印按鈕，即可打印當前單詞或詞組的所有解釋，從而更好地發揮了詞典的功用，為您的工作、學習和生活提供更多便利。
更加人性化的界面
多種風格的界面可供用戶選擇，所有界面的色彩、功能板塊位置等都按照人體工學嚴格設計，使您工作得更加舒適。