當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 日語翻譯,謝謝幫忙

日語翻譯,謝謝幫忙

教育?訓練 :生產開始前に従業員に対して教育が行われていることを教育記錄にて確認した。

內部監査 :QA責任者が不在のため明確な回答が得られなかった。

是正処置 :逸脫や異常発生時の是正処置のシステムについての說明を求めたが、QA責任者が不在のため明確な回答が得られなかった。

* 教育、培訓:通過教育記錄確認了在開始生產之前以對作業人員進行了教育培訓。

內部審查:由於QA(質量管理?)負責人未在,沒能得到明確回答。

糾正處置:在發生逸出或其它異常情況時,對其有關糾正處置體系運轉情況曾要求進行說明,但由於QA負責人未在,沒能得到明確回答。

(註:這應該是壹份審查報告的壹段記錄吧,ISO9000檢查?其中的“逸脫”手頭的小字典只有逸出壹個解釋,恐怕不準確。)參考吧。