所以是百分百可以對照過去的
但是有2種方法翻譯
就是字面翻譯和 音譯
比如說 成龍 =?
或者 成龍 =?
但是怎麽說呢 音譯是這幾年才開始采納的譯法 很少用
目前大部分是用在非人名的翻譯
比如說 青島 =/
北京 =/?
如果是人名的話 建議妳還是以 字面翻譯吧
不過目前規定 政界人物的稱呼是用音譯的
胡錦濤 =