當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 古詩翻譯與欣賞

古詩翻譯與欣賞

世上密友相見真的很少見,就像後起之秀,後起之秀。今晚是什麽日子,我如此幸運能告訴妳真相?青春和壯年真的很短,我不覺得妳我是灰色的。打聽老朋友早就見鬼了,聽見妳驚呼胸中熱流回蕩。我沒想到闊別二十年後還有機會再次來訪。握手的時候妳們還沒結婚,但是今天是去看孩子的壹次旅行。他們尊敬父親最好的朋友,熱情地問我是哪裏人。還沒等三兩個問題回答完,妳就約他們吃家宴。雨夜割下的春韭菜又嫩又長,剛煮好的黃亮拌米飯很好吃。妳說難得見面,壹舉杯就連續喝了十杯。我難得喝了十幾杯酒就醉了。謝謝妳對老朋友的深情厚意。在明朝,妳我都會被山阻隔,人情如此渺茫!鑒賞:此詩為肅宗甘源二年(759)春,杜甫從洛陽返回化州途中所作。魏拔·處士,他的名字和生平事跡已經無法考證了。處士指的是隱士。

前四句說人生如人參與商星,不可相見。晚上是什麽時候?讓我們在這燭光下壹起交談。這些詞,從離別到相聚,也是悲喜交集,悲喜交集,把濃濃的生命之感帶入詩中。當詩人與魏拔重聚時,安史之亂已經持續了三年多。雖然兩個首都已被收復,但叛軍仍然猖獗,局勢動蕩。詩人的悲嘆,隱藏著他對這個混亂時代的感受。

久別重逢,彼此外貌的變化,自然最容易引起註意。兩人走的時候都很年輕,現在都是灰頭土臉。“兩個不久前還年輕的男人,現在兩鬢斑白”這句話來源於“我什麽時候能成為”這句話,它表達了對世界和生活的快速變化的遺憾和恐懼。然後互相詢問親友的下落,有壹半已經不在人世。他們不禁驚叫起來,感到煩躁不安。按說,這壹年杜甫才48歲。為什麽他壹半的親人都死了?如果說開頭的“朋友見面幾乎壹樣難”已經隱約透露了時代的氣息,那麽這類親友的死亡有壹半更強烈地暗示了壹場大戰。“妳是怎麽知道的”這句話跟在上面的“今夜那麽是壹件難得的事,* * *這支蠟燭”之後,詩人故意用了反問句,其中包含了彼此能意外活到今天的感覺。這其中,既沒有生存的解脫,也沒有深深的痛苦。

前十句以抒情為主。接下來轉向敘事,處處與人情無關。隨著二十年的流逝,這壹次,出現了孩子們成排行走的場景。當然,也有突然感嘆暮色已至的。接下來的四句話,“怡然”,描述了魏拔的孩子禮貌、善良、可愛的情態。詩人在悠然寫作的時候,總會流露出壹種真摯動人的情意。在這裏的“他們問我在旅途中去了哪裏”之後,妳可以寫壹些顛簸道路的場景,但詩人只輕描淡寫地使用了“然後,當我們聊了壹會兒”這個詞,這顯示了他的切割之美。然後他寫了處士的熱情好客:菜是晚上在雨中割的春韭菜,飯是美味的二米拌黃米。這自然是自帶的家常菜,體現的是老朋友之間簡單的情誼。“題主名”下面四句話描述的是主客自由飲酒的情況。老友重逢,不小心喝酒,卻連續喝了十杯酒,這是主人內心不平靜的表現。大師尚且如此,杜甫的興奮當然不言而喻。"就像我壹直在我心中愛著妳壹樣?"總結了過去和現在的感受,始終把重點放在上面。這樣,對“今天晚上”的眷戀,自然會引起對明天離開的感嘆。後兩句回應了開頭的“朋友相見,難如朝夕星辰”,暗示了明天與過去的不同:過去與現在的不同,是有幸復會;明天的離別,會是哪壹年?低回深邃婉約,耐人尋味。

詩人在動蕩的時代和動蕩的旅途中拜訪了他的老朋友。久別20年的老友重逢,經歷巨變,短時間的見面顯得格外不尋常。於是,眼前的光,成了在混亂的環境中幸存下來的美麗角落;那壹夜,成為亂世中唯壹壹個有著祥和寧靜氣氛的時刻;其中蕩漾的人情之美,比被攪亂的戰爭更輝煌。“今夜便是難得的盛會,* * *這支蠟燭”,被戰火推得遠遠的,似乎像是上輩子以前的和平生活,又似乎立刻映入我的眼簾。可想而知,燭光和諧,散發著黃管和春韭的清香,敘舊友,對於飽受亂世之苦的詩人來說,是值得珍惜和珍惜的。詩人對今天晚上的事情的描寫,恰恰揭示了生命之美和人情的可貴,讓讀者感到結束這場戰爭是多麽符合人們的感情和願望。

這首詩簡單真實,層次有序。詩人只是用自己的感情來寫,有很強的氛圍。不同於杜甫大部分以沈郁頓挫為特征的古詩詞,而更接近於漢魏的樸質古詩詞和陶淵明的創作。但其情感內涵比漢魏古詩更加豐富復雜,具有杜甫詩歌特有的情感波,如疊波,在作品內部蔓延。清代張說是“壹派生動景象,壹派奇妙失意”(引自楊倫《杜氏經全》),是對內心苦悶和失意的深刻洞察。寫詩朋友相見,卻以“朋友相見幾乎壹樣難”的慨嘆開頭,所以當轉到“今夜接著是難得的盛會,* * *這盞燈是燭光”時,就特別精彩了。但是,我們並不因為相遇而表達喜悅之情,而是跟著“兩個不久前還年輕的男人”去“震撼我們,用悲痛燃燒我們的心”,我們的感情就趨於壓抑。在詩的中間部分,酒席的盛情沖淡了人間的憂傷,給詩人帶來了快樂。但勸酒的話卻是“我家主人宣告這是壹個節日”,帶來了離開混亂的感覺。這首詩以“朋友見面幾乎壹樣難”開頭,以“明天之後——誰能說得準?”,這是無邊無際的,把壹夜的溫暖感放在荒涼的情感基調上。這些都是詩歌內心陰暗的表現。如果將這首詩與孟浩然的《穿越老人村》相比較,可以發現,兩者同樣表現了老人淳樸而深厚的情誼,但由於時代氛圍不同,詩人的感情和文筆有很大的不同,孟浩然的心情是平靜而開朗的,甚至文筆都是淡淡的。而杜甫則是悲喜交加,內心有很深的情感波瀾。所以體現在,他的文字雖然自然樸實,但還是極其沮喪。