出自瀟雅·蔡威，原句是:
回想起當初探險時，楊柳依的風在迎風吹著；現在回到路上，雪花到處飛舞。道路泥濘難走，人們又渴又餓。路泥濘難走，又餓又渴。滿心的悲傷滿心的悲傷，我的悲傷是誰經歷的！？
翻譯:
回想當初出門，楊柳依依隨風吹；現在回來的路上，大雪漫天飛舞。路泥濘難走，又渴又餓真的很累。充滿悲傷，充滿悲傷。誰知道我的悲傷！
註意事項:
1，昨天:曾幾何時，文章指出了標誌時間。
2.去:我當初參軍。
3.伊壹:描述柳條在風中搖曳的樣子。
4、思考:用在句末，沒有實質意義。
5、雨(Yu)雪:雨。雨，這裏是動詞。Fei (fēi) Fei:落雪的樣子。
6、延遲:緩慢出現。
擴展數據
創作背景:
從《瀟雅·蔡威》的內容來看，它寫於西周時期，當時士兵們正在保衛自己的職責和歸還自己的勞動。這是壹首關於軍人回鄉的詩，唱出了參軍軍人的艱苦生活和思鄉之情。
意識形態主題:
這是壹首關於軍人回鄉的詩，唱出了參軍軍人的艱苦生活和思鄉之情。
這首詩由六章組成，每章八句。在前五節中，作者重點講述了生活的艱辛、強烈的思鄉之情以及久久不能回家的原因，揭示了士兵既有禦敵之樂，又有戰鬥之痛，表現了他們對和平的渴望。最後壹章以壹句沈痛的歌詞結束了這首詩，感人至深。
這首詩運用了重疊句式和比喻手法，體現了《詩經》的藝術特色。最後壹章的前四句描述了兩個特定時刻的風景和感受，即當年出門和今天幸存。文字淺顯深刻，情景交融，壹直被認為是《詩經》中的名篇之壹。
作品來源:
《詩經》是最早的詩歌總集，是中國古代詩歌的開端。收集了西周初年至春秋中期(前11世紀至前6世紀)的詩歌，共有***311首，其中盛詩6首，即只有標題而無內容，稱為盛詩。
《詩經》作者匿名，大部分無法考證。它們由尹吉甫收集，由孔子編輯。
先秦時期，詩經被稱為“詩經”，或者用整數稱之為“詩經三百”。西漢時被尊為儒家經典，原名《詩經》，壹直沿用至今。《詩經》分為風、雅、頌三部分。
《風》是周朝各地的歌謠。雅樂是周人的正式音樂，分為和大雅。《頌》是周和貴族祠堂祭祀用的音樂歌曲，分為、和商頌。
《詩經》內容豐富，反映了勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴飲，甚至天象、地貌、動植物。它是周朝社會生活的壹面鏡子。
百度百科-瀟雅蔡威