《蛇》
我的寂寞是壹條長蛇，
冰冷地沒有言語──
姑娘，妳萬壹夢到它時
千萬啊，莫要悚懼！
它是我忠誠的侶伴，
心裏害著熱烈的鄉思；
它在想那茂密的草原，──
妳頭上的，濃郁的烏絲。
它月光壹般輕輕地，
從妳那兒潛潛走過；
為我把妳的夢境沖下來，
像壹只緋紅的花朵！
《南方的夜》
我們靜靜地坐在湖濱，
聽燕子給我們講講南方的靜夜。
南方的靜夜已經被它們帶來，
夜的蘆葦蒸發著濃郁的熱情──
我已經感到了南方的夜間的陶醉，
請妳也嗅壹嗅吧這蘆葦叢中的濃味。
妳說大熊星總像是寒帶的白熊，
望去使妳的全身都覺得淒冷。
這時的燕子輕輕地掠過水面，
零亂了滿湖的星影──
請妳看壹看吧這湖中的星象，
南方的星夜便是這樣的景象。
妳說，妳疑心那邊的白果松，
總仿佛樹上的積雪還沒有消融。
這時燕子飛上了壹棵棕櫚，
唱出來壹種熱烈的歌聲──
請妳聽壹聽吧燕子的歌唱，
南方的林中便是這樣的景象。
總覺得我們不像是熱帶的人，
我們的胸中總是秋冬般的平寂。
燕子說，南方有壹種珍奇的花朵，
經過二十年的寂寞才開壹次──
這時我胸中忽覺得有壹朵花兒隱藏，
它要在這靜夜裏火壹樣地開放！
《蠶馬》
1
溪旁開遍了紅花，
天邊染上了春霞，
我的心裏燃起火焰，
我悄悄地走到她的窗前。
我說，姑娘啊，蠶兒正在初眠，
妳的情懷可曾覺得疲倦？
只要妳聽著我的歌聲落了淚，
就不必打開窗門問我，“妳是誰？”
在那時，年代真荒遠，
路上少行車，水上不見船，
在那荒遠的歲月裏，
有多少蒼涼的情感。
是壹個可憐的少女，
沒有母親，父親又遠離，
臨行的時候囑咐她：
“好好耕種著這幾畝田地！”
旁邊壹匹白色的駿馬，
父親眼望著女兒，手指著它，
“它會馴良地幫助妳犁地，
它是妳忠實的伴侶。”
女兒不懂得什麽是別離，
不知父親往天涯，還是海際。
依舊是風風雨雨，
可是田園呀，壹天比壹天荒寂。
“父親呀，妳幾時才能夠回來？
別離真象是汪洋的大海；
馬，妳可能渡我到海的那邊，
去尋找父親的笑臉？”
她望著眼前的衰花枯葉，
輕撫著駿馬的鬃毛，
“如果有壹個親愛的青年，
他必定肯為我到處去尋找！”
她的心裏這樣想，
天邊浮著將落的太陽，
好像有壹個含笑的青年，
在她的面前蕩漾。
忽然壹聲響亮的嘶鳴，
把她的癡夢驚醒；
駿馬已經投入遠遠的平蕪，
同時也消逝了她面前的幻影！
2
溫暖的柳絮成團，
彩色的蝴蝶翩翩，
我心裏正燃燒著火焰，
我悄悄地走到她的窗前。
我說，姑娘啊，蠶兒正在三眠，
妳的情懷可曾覺得疲倦？
只要妳聽著我的回聲落了淚，
就不必打開窗門問我，“妳是誰？”
荊棘生遍了她的田園，
煩悶占據了她的日夜，
在她那寂靜的窗前，
只叫著喳喳的麻雀。
壹天又靠著窗兒發呆，
路上遠遠地起了塵埃；
（她早已不做這個夢了，
這個夢早已在她的夢外。）
現在啊，遠遠地起了塵埃，
駿馬找到了父親歸來；
父親騎在駿馬的背上，
馬的嘶鳴變成和諧的歌唱。
父親吻著女兒的鬢邊，
女兒拂著父親的征塵，
馬卻跪在地的身邊，
止不住全身的汗水淋淋。
父親象寧靜的大海，
她正如瑩晶的明月，
月投入海的深懷，
凈化了這煩悶的世界。
只是馬跪在她的床邊，
整夜地涕淚漣漣，
目光好像明燈兩盞，
“姑娘啊，我為妳走遍了天邊！”
她拍著馬頭向它說，
“快快地去到田裏犁地！
妳不要這樣癲癡，
提防著父親要殺掉了妳。”
它壹些兒鮮草也不咽，
半瓢兒清水也不飲，
不是向著她的面龐長嘆，
就是昏昏地在她的身邊睡寢。
3
黃色的蘼蕪已經調殘
到處飛翔黑衣的海燕
我的心裏還燃著余焰，
我悄悄地走到她的窗前。
我說，姑娘啊，蠶兒正在織繭，
妳的情懷可曾覺得疲倦？
只要妳聽著我的歌聲落了淚，
就不必打開窗門問我，“妳是誰？”
空空曠曠的黑夜裏，
窗外是狂風暴雨；
壁上懸掛著壹張馬皮，
這是她唯壹的伴侶。
“親愛的父親，妳今夜
又流浪在哪裏？
妳把這匹駿馬殺掉了，
我又是淒涼，又是恐懼！
“親愛的父親，
電光閃，雷聲響，
妳丟下了妳的女兒，
又是恐懼，又是淒涼！”
“親愛的姑娘，
妳不要淒涼，不要恐懼！
我願生生世世保護妳，
保護妳的身體！”
馬皮裏發出沈重的語聲，
她的心兒怦怦，發兒悚悚；
電光射透了她的全身，
皮又隨著雷聲閃動。
隨著風聲哀訴，
伴著雨滴悲啼，
“我生生世世地保護妳，
只要妳好好地睡去！”
壹瞬間是個青年的幻影，
壹瞬間是那駿馬的狂奔：
在大地將要崩潰的壹瞬，
馬皮緊緊裹住了她的全身！
姑娘啊，我的歌兒還沒有咱完，
可是我的琴弦已斷；
我惴惴地坐在妳的窗前，
要唱完最後的壹段：
壹霎時風雨都停住，
皓月收束了雷和電；
馬皮裹住了她的身體，
月光中變成了雪白的蠶繭！
— —1925