幾時禁重露，實是怯殘陽。”明裏繼續寫菊，暗裏則有所寄托。前句寫出秋菊傲霜的品格：秋菊開在寒秋，“蕊寒香冷蝶難來”（黃巢《題菊花》），不過正是這風霜高潔之時，才顯示出它的獨特品格。後壹句詩人借菊寫出自己內心的隱憂，“怯殘陽”即害怕夕陽西下，黑天到來，此處別有寄托。
菊花
朝代：唐代
作者：李商隱
原文：
暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。
陶令籬邊色，羅含宅裏香。
幾時禁重露，實是怯殘陽。
願泛金鸚鵡，升君白玉堂。
譯文
暗淡的紫色，鮮艷的黃色。
它們既有陶淵明籬邊菊花的色彩，又有羅含宅中的香味。
菊花不怕露水的沾濕，可是害怕夕陽的來臨。
願意留在水邊暢飲的人的鸚鵡杯中，希望來到富貴人家豐盛的酒席上。