王績[唐朝]
望著高東的黃昏，我想依靠它。
樹都是秋天的顏色，山只有閃閃發光。
牧羊人把小牛趕回來，獵馬，帶鳥回來。
相顧無熟人，長歌懷蔡威。
翻譯
黃昏時分，我站在高東村口向下看，不知道該去哪裏。
每棵樹都染上了秋天的顏色，很多山都被夕陽的余暉覆蓋。
放牧的人把牛趕回家，獵人騎馬把獵物帶回家。
大家都比較沈默，不認識。我真想隱居在山上！
這首詩是關於山野和秋景的。全詩在蕭瑟幽靜的景物描寫中，抒發孤獨和苦悶，抒發憂郁和寂寞。
第壹副對聯，有情有景，有人在景。我們先來看這幅圖:傍晚，夕陽西下，天邊滿是陰霾，詩人獨自攀上高東，極目遠眺，四處徘徊，默念曹操《短歌行》中的詩句——“三繞樹，何枝可倚”。《暮光之城》講的是時間，誇大了氣氛，《高東》點的是地點，《靠什麽》點的是心態，復雜壓抑。這兩段看似平淡的敘述，卻清晰地詮釋了作者的心境，定下了全詩的基調。
《顓頊》，寫的是秋天山林幽靜的景色，從正面進壹步誇大了作者孤獨苦悶的心情。從他所看到的，詩人為我們勾勒了壹幅秋夜的畫面。壹望無際的樹林染上了深秋的枯黃，連綿起伏的群山染上了夕陽下淒涼的暮色。看似安靜開闊的場景，給人壹種蒼涼夕陽的感覺。
頸帶，寫的是晚上人們的活動，從反面襯托出詩人壓抑孤獨的心情。詩人給我們描繪了人們從鄉下放牧歸來的生動景象。放牛的牧童唱著山歌，興高采烈地趕著牛回家。獵人騎著壹匹好馬，大聲叫喊著，帶著獵物回家了。多麽愜意的場景，多麽醉人的畫面。但是興奮是他們的。詩人除了孤獨和寂寞，壹無所有。
最後，我再也抑制不住內心的感情，直截了當地說出了自己的想法。詩人從美麗熱鬧的場景中恢復過來，回到最初的心境，平添了壹種失落、孤獨、憂郁的感覺。詩人身邊沒有熟人和朋友，沒有人能分擔這份孤獨，只好帶上已經遠去的博藝和舒淇。詩人唱《采薇》這首歌，表達他隱居山林的誌向。