唐·杜甫
端午節，皇帝賜珍貴的宮廷服裝，恩寵加身。
香絲紡成細葛藤，柔風吹來，白如新雪。
既然天是濕的，天熱了就晴了。
宮裏衣服的長短全都與頭腦結合在壹起，我將終生背負皇帝的款待。
翻譯:
端午節時，皇帝贈送珍貴的宮服。香羅衣由上等葛藤制成，柔軟得隨風飄動，潔白如新雪。從天而降，雨露滋潤，酷暑中，穿上極其涼爽。宮裝長短皆合心意，承載著皇帝對生活的待客之道。
2.“中午本州沒有比賽”
唐明仙足
我剛從連城春遊回來，只買了菖蒲、竹葉和雄黃酒，我覺得可以過端午節。
我知道屈原不嗜我們甌江，為什麽民間要傷財在這麽豪華的端午節向屈原致敬？
翻譯:
剛從連城郊遊回來，家裏只買了菖蒲、竹葉和雄黃酒。我想我們可以這樣過端午節。我知道屈原不是縱情於我們甌江，何必用這麽豪華的龍舟賽來悼念屈原呢？