(春風十裏,引自杜牧詩,指揚州城)
“過了春風十裏,麥子都綠了”,從想象的地方來說是生動的。城市荒蕪、人煙稀少、房屋倒坍的淒涼景象不言而喻,類似杜甫的“春來草木又綠”(《春望》)。《十裏春風》並不是真的說春風壹路吹,而是用了杜牧的詩,讓作者想起了當年參差樓閣珠簾的盛況,反映了今天的衰落景象。
出自宋代詞人姜夔的《揚州蠻懷左杜明》。
揚州慢詞牌名。南宋姜夔詞。雙音,九十八字,連韻。
周揚滿江奎
惜春兵申請赴日,給了魏陽。夜雪初起,麥子期待著。入城,城墻沈郁,冷水湛藍,黃昏漸起,墻角悲涼。我悲從中來,感慨前世今生,因為我在看這首歌。顏倩老人①認為“小米分離”中有悲傷。
懷左以名,朱以名善,解鞍少於初程。春風十英裏後,小麥是綠色的。自從呼瑪去看了那條河(5)之後,他就拋棄了池邊的樹木,仍然討厭談論士兵。暮光,清角,寒風,都是空城。
Durang ⑥豐厚的獎勵,現在是驚喜重重。縱向來說,青樓夢雖好,但深情難。二十四橋還在,冷月沈默了。看了橋邊的紅藥,妳就知道每年該為誰而活了。
給…作註解
①顏倩老人:宋代詩人蕭德藻,名顏倩老人,姜夔曾師從他作詩。
②淮左:宋代在蘇北、江淮設置淮南東路、淮南西路,淮南東路又稱淮左。
③竹溪:揚州東邊的壹個亭子的名字,風景優美。在竹溪這個美麗的地方,揚州東邊的禪智慧寺旁邊有壹個竹溪亭,曾經是著名的景點。杜牧《揚州禪寺題》:“誰知竹溪路,曲為揚州。”
4春風十裏:指過去揚州最繁華的地方。
⑤虎馬窺河:1129、11年,金兵兩次南下,揚州損毀嚴重。這個詞寫於1176。
⑥杜朗:唐代詩人杜牧,以《揚州醉詩》聞名。
⑦青樓夢:杜牧《送別》“十年感揚州夢,得青樓之幸譽。”
⑧二十四橋:揚州西郊,傳說這裏有二十四位美人吹笛子。
⑨橋:二十四橋又名紅玉橋,橋旁有紅牡丹。
【作者簡介】
姜夔(kuí)(1155-1221)饒州鄱陽(今江西)人。壹輩子沒當過官,奔波於湘鄂皖江浙之間,和範成大、楊萬裏壹起唱過歌。精通音律,經常自編自導自演。有道士白石的詩,也有白石的詩。
簡要分析
雖然姜夔壹生都是以遊子的身份死去,但白石詞既是遊子生涯的寫照,也是折射出多種色彩的情感世界。誠然,由於生活道路和審美趣味的限制,姜詞的題材較辛詞狹窄,對現實的反映略顯淡漠。但他不是不問時事的外人。姜夔經歷了高、孝、廣、寧四個朝代。宋金媾和之時,青壯年在朝廷裏吊兒郎當,使復辟計劃無從談起。姜夔對此深感悲痛和惋惜。惜春第二年,遊覽揚州,感受到了這座歷史名城的蕭條和荒涼,便寫下了這首歌來表達自己的悲傷。這是姜夔詩歌中最早的壹首,可考經年。
上壹部電影以《杜明》《好地方》開頭,卻以《空城》結尾,表現了其今昔跌宕起伏之感。
“過了春風十裏,麥子都綠了”,從想象的地方來說是生動的。城市荒蕪、人煙稀少、房屋倒坍的淒涼景象不言而喻,類似杜甫的“春來草木又綠”(《春望》)。《十裏春風》並不是真的說春風壹路吹,而是用了杜牧的詩,讓作者想起了當年參差樓閣珠簾的盛況,反映了今天的衰落景象。
雖然“胡馬窺河”那句金兵的劫掠早已成為過去,但“棄池樹”們還是不厭其煩地談論著那場戰爭,可見當年帶給士兵們的戰爭災難是多麽的殘酷!陳廷焯的《白詞話》認為:“‘我還厭談兵’壹詞,包含了無限傷人的話,別人厭談壹千遍,也沒有這種魅力。”姜詞的魅力勝在,它的美在於它的輕語,但它的魅力是某些強詞奪理所不能及的。
“青椒”這句話,不僅增添了傷感,還包含了許多曲折:底層有共同的敵人,卻無意抵抗北伐。就這樣,慶鈴的號角只能在兵荒馬亂的空城中回蕩。在詩的第二部分,作者從懷舊中進壹步展開了聯想:晚唐詩人杜牧的揚州詩,向來膾炙人口,但他若再來此,就再也唱不出深情的詩了,因為目前陪伴他徜徉而過的二十四橋,只有壹彎冷月壹泓冷水;橋邊的牡丹花雖依舊誘人,卻開放無主,不免寂寞。
《二十四橋》這句話,越硬越淒涼,可謂觸目驚心。蕭德造覺得這個詞“有別離之悲”,真的很有幫助。
《揚州慢》是姜夔自己寫的。“白石因遊揚州而作新調,即以字義命名,所言為揚州之事。”(萬舒《詞法》)此詞寫於(1176)沈冰的冬季至日上,距離金人到達揚州已經十六年了。當年繁華的大都市,如今卻充滿了蕭條,引發詩人對過去的回眸。顏倩老人看後“以為《小米別離》有悲。”這個詞分為兩部分。第壹部描寫揚州的蕭條:將昔日“淮左杜明”的繁華與今日“使麥青綠”的蒼涼相比較,以“廢池樹木,猶談兵倦”來形容混亂的感覺。最後三句用“暮光之城、軍角空城”四個字形容眼前的荒涼。下壹部電影聚焦揚州歷史的虛擬性。詩人想象著風流俊俏的杜朗今天重遊揚州的“難賦深情”,反復用杜牧的詩歌頌揚州的昔日風光,形成了浪漫繁華與蕭條頹廢的對比。