請季羨林先生翻譯《羅摩衍那》，謝謝。

這部史詩的作者傳說是“巴米”，或“瓦爾·吉米”，翻譯過來就是螞蟻。雖然學者們在這個問題上有不同的看法，雖然羅摩衍那寫這本書的年代不同，有新舊成分，但基本部分的風格基本壹致。所以很有可能是壹個作者加工了整本書，這個作者就是螞蟻。螞蟻的生卒年月不詳。相傳他出生於壹個婆羅門家庭，因被遺棄而被迫以偷竊為生。傳說他靜坐了好幾年，壹動不動。無數的螞蟻在上面築巢，他的身體變成了壹個蟻巢，所以叫蟻巢。有人說他是古代的神仙，或者是金翅鳥的兒子，也有人說他是語法專家。當上帝的天使告訴他英雄羅摩的故事時，平庸的螞蟻無法記錄。直到有壹天，他看到壹個獵人在樹林裏射殺了壹只雄鷸，雌鷸恐懼而悲傷地尖叫起來。面對這種情況，憤怒的螞蟻突然脫口而出與押韻相符的詞，壹首優美和諧的詩就這樣神奇地誕生了。這是洛迦短賦，後人稱之為。作者所指現已籠罩在神話傳說的迷霧中，其歷史真實性難以考證。他們可能是這部偉大史詩最初形式的作者，也可能是這部偉大史詩形成過程中的虛構作者。《羅摩衍那》最初是口頭流傳，有增有減，因人而異，因地而異。寫完了，還是沒有最終版本。壹般公認該書七篇中，1和7篇問世較晚，2 ~ 6篇是該書的原著部分。所以這部收錄了24000首頌歌(現代精華派以近20000首頌歌為基礎)的史詩，絕不會在短時間內完成，其成書於公元前3世紀、公元前4世紀到公元2世紀之間。書中的七個章節依次是:童年，阿約托，森林，猴國，精彩，戰役，後半部。這壹段剪輯的主要情節史詩以拉瑪和他的妻子悉達多的悲歡離合為故事主線，表現了古印度宮廷內部和各民族之間的鬥爭；因為裏面穿插了很多神話傳說和短篇故事，而且描寫自然風光和戰鬥場面用了太多筆墨，篇幅巨大。劇情如下:大城府國王，十車之王，有三個皇後，四個兒子，長子拉瑪。羅摩贏得了比賽，並娶了悉達多，米羅的公主。車失國王老了，決定讓拉瑪成為王子，繼承王位。但他的第二任皇後吉加艾受到侍女的鼓勵，甚至要求流放拉瑪14，並立自己的兒子梵天為太子。由於十車之王先有承諾，必須答應皇後的要求。為了保持他父親的忠誠，羅摩願意流亡。悉達多為了夫妻之情，十車之王小皇後的親生兒子羅什瑪娜為了兄弟情，願意和他壹起流亡。他們三人離開京城後不久，十車之王抑郁而死。當時，巴拉多不知內情，被召回舉行父親的葬禮，繼承王位。當他知道真相後，他譴責了他的母親。父親的葬禮結束後，他去森林裏找羅摩，讓他成功。但是羅摩拒絕回去，直到流放期滿。印度必須把拉瑪的鞋子帶回王位，成為攝政王。拉瑪三人在森林裏歷盡艱難險阻。冷嘎島的十大惡魔羅波那搶劫了悉達多，羅摩與猴子王國結盟。在猴子哈努曼和猴子們的幫助下，他終於打敗了惡魔，救出了悉達多。但是羅摩懷疑悉多的貞潔，這使她投入火中。火神從熾熱的火中揭示了悉多，並證明了她的貞潔。夫妻團聚，流放期滿。羅摩回國稱王，大城安寧繁榮。然而，曲折又開始了，羅摩從人們那裏聽說悉達多不是處女。為了不違背民意，他忍痛將懷有身孕的悉達多遺棄在恒河岸邊。西多被壹個螞蟻仙子救了，住在壹個幹凈的森林裏，生了壹對雙胞胎。羅摩舉行馬節後，螞蟻們安排雙胞胎與羅摩見面，並向羅摩解釋悉達多的貞潔，但羅摩仍然認為他無法取信於人。悉達多無奈，向大地母親求救，說如果她貞潔無瑕，請把她收在土裏。突然大地裂開了。西多投入了大地的懷抱。最後，羅摩兄弟升天，再次成為毗濕奴。整本書講的都是羅摩和妻子悉多的喜怒哀樂。篇幅如此之大有兩個原因:壹是和印度其他古籍壹樣，插入了很多短篇故事；第二，描寫自然風光和戰鬥場面用的筆墨太多。編輯這壹段，分段概括第壹個“童年”。開頭是壹個楔形的東西，介紹寫作的過程和書的內容。然後講書的主要故事。十車之王無子，邀鹿角大祭乞子。所有的神都來到祭壇前。他們商議，請大神毗濕奴下凡，斬羅剎王勒合波那。毗濕奴化身為4，生為十車之王的四個兒子:羅摩，巴拉塔，拉什曼納和舍明盧米納。為了幫助毗濕奴，梵天請求眾神創造獼猴來幫助羅摩對抗惡魔。大仙的朋友們來到十車王的朝廷，請他派羅摩降妖。拉瑪和弟弟拉什曼納帶著所有的朋友逃跑，斬斷邪靈，來到了陳納德的朝廷。羅摩折斷了弓，娶了悉達多。西多是欽奈國王從犁溝中撿來的女兒。第二章大城府，主要講十車之王的宮廷鬥爭。車失國王老了，決定讓拉瑪成為王子，繼承王位。年紀輕輕，豎鋸就耍手段，脅迫十車之王流放拉瑪，讓兒子梵天登基。羅摩是個孝子，堅決執行父親的命令。悉達多是壹個好妻子，必須陪伴羅摩流亡。羅奇曼是個好哥哥，堅持要陪哥哥和嫂子。於是三個人告別父母，向森林出發，流亡了14年。博羅多也是好兄弟，反正他也不想登上王位。他率領大軍來到森林，勸說羅摩回國。羅摩拒絕把他的壹雙鞋給梵天作為替身。婆羅多帶著壹雙鞋回到中國，作為羅摩的攝政王。第三章《森林》描繪了拉瑪等三人在森林中的生活。林子裏到處都是羅剎。他們攻擊並吃人，這讓每個人都很緊張。住在森林裏的人們懇求羅摩把責任推給人們。冷嘎城十首詩:羅剎雷赫波那國王的妹妹第壹米萊·貝納加來到森林，愛上了拉瑪。拉瑪把她介紹給了拉什曼。羅奇曼的憤怒割掉了她的鼻子和耳朵。她首先向她的哥哥伽羅求助。然後他逃到了倫嘎城，力勸拉瓦那拿下悉達多。羅波那命令小惡魔變成陸瑾，轉移羅摩的註意力，抓住悉達多。羅摩兄弟在森林裏到處尋找悉達多，詢問樹木、河流、山丘和野生動物，但沒有得到明確的答案。後來他們遇到了金翅鳥之王，才更加了解了她的行蹤:她已經被妖王拉瓦那劫到了冷嘎城。金翅鳥王力勸羅摩與孫悟空結盟，* * *救了西多。第四部《猴王國》主要講述了拉瑪與猴王結盟的故事。拉瑪和羅斯瑪娜來到了潘波湖。浪漫的春光激起了拉瑪斯妻子的愛情。在這裏，兩兄弟遇到了猴子哈努曼，並敦促他在哈努曼與美猴王徐階·利帕結盟，並相互約定，拉瑪將幫助美猴王殺死弟弟寶琳，奪回王位；孫悟空幫助羅摩找到了他的妻子。正在這時，波林來和孫悟空打架了。拉瑪躲在樹後，用暗箭射死了波林。然後孫悟空被加冕。但復辟後，孫悟空縱情聲色。拉什曼罵了門，但他突然意識到，他立即派猴兵和猴子找遍地球尋找西多的蹤跡。哈努曼被派往南方。在路上，他遇到了金翅鳥王的弟弟，佛教菩提。禪師告訴他，他曾看到拉瓦那搶西多到了倫嘎城，拉瑪帶領猴兵到了海邊。他派哈努曼渡海偵察。哈努曼跳過了大海。第五篇精彩文章哈努曼躍過大海，來到了冷嘎城。他變成壹只貓，潛入城市，到處參觀。最後來到皇宮禦花園，發現悉達多被魔王囚禁，看到了悉達多的不屈和對魔王誘惑的抗拒。當警衛羅格離開時，他走近悉達多，把羅摩的手表給了她。為了測試魔王的力量，他在冷嘎城大鬧了壹場。最後被魔鬼抓住了，尾巴上綁著燒著的東西。他伺機逃走，所到之處，兇炎如影隨形，焚燒了冷嘎城，然後跳海，他回復了拉瑪。第六章“戰鬥篇”是書中最長的壹章，描寫了拉瑪帶領猴兵與魔兵戰鬥的場景。聽說拉瑪率領猴子大軍到了海的那邊，妖王拉瓦那召開了軍事會議。他的兄弟毗瑟奴主張交出悉達多，與羅摩媾和。魔鬼大怒，把他趕走了。他渡海去了拉瑪。在波塞冬的幫助下，拉瑪派羅去修建壹座跨海大橋。猴軍渡海包圍了冷嘎城。然後就發生了激烈的鬥爭。拉瑪兄弟都受了重傷。猴子哈努曼(Ha Numan)被送到北方聖山吉羅地山，采集仙草，治療拉瑪兄弟的傷口。但是仙草是藏起來的。哈努曼於是把整個吉羅迪山捧在手中，來到兩軍面前，用仙草治好了拉瑪兄弟的傷口，把山放回了原處。最後拉瓦那和幾個兒子都被殺了。拉馬利·維維莎娜是倫加的國王。知道的多了不言而喻，夫妻團聚。此時14年流放期滿，拉瑪凱旋而歸。羅摩衍那第七部《最後壹部》是全書的最後壹部，從內容上來說是加進去的。這篇文章結構復雜，大致分為兩部分:壹是追溯羅剎的起源和拉瓦那、哈努曼的歷史，以美化猴子；第二個是關於羅摩和悉達多之間的第二次離合。在這裏，羅摩從壹個被迫害的受害者變成了壹個封建暴君。他懷疑悉達多的不忠，命令羅徹曼娜將懷有身孕的悉達多遺棄在荒林中。螞蟻仙子收養了她。她生了兩個兒子。安特寫了《羅摩衍那》，教他的二兒子唱歌。後來他去了羅摩院，在那裏拜了父，認了子。螞蟻帶來了悉多來證明她的童貞。羅摩仍然不相信，於是悉多向大地母親求助。大地裂開了，她跳了進去。最後，全家人在天堂團聚。除了這個主要故事，所有的史詩還插入了許多短篇故事、神話和傳說。