春天來了
春天來了，春天來了！
小草綠了，小花紅了，
大樹高了，小河流了。
春天來了，春天來了！
冰雪化了，青蛙醒了，
小朋友們又長高了。
春天來了，春天來了！
我們不冷了，大地變綠了。
春天真的來了！
春雨
沙沙沙，沙沙沙
春雨從天上滴落下來。
春雨落在草叢裏，
草綠了。
春雨落在菜園裏，
菜園的顏色更多了。
春雨落在大地上，
動物們就醒了。
沙沙沙，沙沙沙
春雨下得更歡了
春風
呼呼呼，呼呼呼。
春風姑娘來了。
春風吹過草地，
吹綠了小草。
春風吹過油菜地，
吹黃了油菜花。
春風吹過大地，
筍芽兒探出了小腦袋。
呼呼呼，呼呼呼。
春風笑了。
春風
春風吹，春風吹
吹綠了柳樹，
吹紅了桃花，
吹來了桃花，
吹來了小鳥，
春風吹得更歡了。
春雨的魔術棒
春天來了，
春天來了，
空中下起了蒙蒙細雨。
細細的雨絲像壹根根繡花針，
像壹絲頭發，
還像壹條條透明玻璃絲。
它輕輕地落在大地上。
春雨姑娘的魔術棒壹揮，
小花變得更紅了。
春雨姑娘地魔術棒壹揮，
小草穿上了壹身綠衣裳。
春雨姑娘的魔術棒壹揮，
竹園的筍芽兒探出了小腦袋，
就連小松鼠也醒了。
沙沙沙，
春雨揮動著神奇的木棒，
揮醒大地的花草樹木，
揮醒了沈睡的小生命。
小雨點兒
小雨點兒，真頑皮。
跳到河裏比賽跑，
跳上柳枝滑滑梯。
它跟小草捉迷藏，
小草樂得披綠衣。
它給桃花搔搔癢，
桃花笑得漲紅臉。
它和大地親親嘴，
大地處處是春意。
西 風 頌 雪萊
壹
剽悍的西風啊, 妳是暮秋的呼吸,
因妳無形的存在, 枯葉四處逃竄,
如同魔鬼見到了巫師, 紛紛躲避;
那些枯葉, 有黑有白, 有紅有黃,
像遭受了瘟疫的群體, 哦, 妳呀,
西風, 妳讓種籽展開翺翔的翅膀,
飛落到黑暗的冬床, 冰冷地躺下,
像壹具具屍體深葬於墳墓, 直到
妳那蔚藍色的陽春姐妹凱旋歸家,
向睡夢中的大地吹響了她的號角,
催促蓓蕾, 有如驅使吃草的群羊,
讓漫山遍野註滿生命的芳香色調;
剽悍的精靈, 妳的身影遍及四方,
哦,聽吧, 妳既在毀壞, 又在保藏!
二
在妳的湍流中, 在高空的騷動中,
紛亂的雲塊就像飄零飛墜的葉子,
妳從天空和海洋相互交錯的樹叢
抖落出傳送雷雨以及閃電的天使;
在妳的氣體波濤的蔚藍色的表面,
恰似酒神女祭司的頭上豎起縷縷
亮閃閃的青絲, 從朦朧的地平線
壹直到蒼天的頂端, 全都披散著
即將來臨的壹場暴風驟雨的發卷,
妳就是唱給垂死歲月的壹曲挽歌,
四合的夜幕, 是巨大墓陵的拱頂,
它建構於由妳所集聚而成的氣魄,
可是從妳堅固的氣勢中將會噴迸
黑雨、電火以及冰雹; 哦, 請聽!
三
妳啊, 把藍色的地中海從夏夢中
喚醒, 它曾被清澈的水催送入眠,
就壹直躺在那個地方, 酣睡沈沈,
睡在拜伊海灣的壹個石島的旁邊,
在睡夢中看到古老的宮殿和樓臺
在烈日之下的海波中輕輕地震顫,
它們全都開滿鮮花, 又生滿青苔,
散發而出的醉人的芳香難以描述!
見到妳, 大西洋的水波豁然裂開,
為妳讓出道路, 而在海底的深處,
枝葉裏面沒有漿汁的淤泥的叢林
和無數的海花、珊瑚, 壹旦聽出
妳的聲音, 壹個個頓時膽戰心驚,
顫栗著, 像遭了劫掠, 哦, 請聽!
四
假如我是壹片任妳吹卷的枯葉,
假若我是壹朵隨妳飄飛的雲彩,
或是在妳威力之下喘息的水波,
分享妳強健的搏動, 悠閑自在,
不羈的風啊, 哪怕不及妳自由,
或者, 假若我能像童年的時代,
陪伴著妳在那天國裏任意翺遊,
即使比妳飛得更快也並非幻想——
那麽我絕不向妳這般苦苦哀求:
啊, 卷起我吧! 如同翻卷波浪、
或像橫掃落葉、或像驅趕浮雲!
我躍進人生的荊棘, 鮮血直淌!
歲月的重負縛住了我這顆靈魂,
它太像妳了:敏捷、高傲、不馴。
五
拿我當琴吧, 就像那壹片樹林,
哪怕我周身的葉兒也同樣飄落!
妳以非凡和諧中的狂放的激情
讓我和樹林都奏出雄渾的秋樂,
悲涼而又甜美。狂暴的精靈喲,
但願妳我迅猛的靈魂能夠契合!
把我僵死的思想撒向整個宇宙,
像枯葉被驅趕去催促新的生命!
而且, 依憑我這首詩中的符咒,
把我的話語傳給天下所有的人,
就像從未熄的爐中撥放出火花!
讓那預言的號角通過我的嘴唇
向昏沈的大地吹奏! 哦, 風啊,
如果冬天來了, 春天還會遠嗎?