1，原文
《漁父的驕傲秋思》的作者範仲淹生活在宋朝。
秋來的風景是不同的，衡陽鵝不為人知。四周，號角之聲起，千裏之外，長煙暮合。壹杯濁酒是萬裏的家，而冉彥還沒有回家。羌管覆霜，人不眠。將軍白發蒼蒼，淚流滿面。
2.翻譯
秋天的邊境景色完全不壹樣，飛向衡陽的大雁毫無留戀。從四面八方，邊陲大地的悲鳴隨著號角響起，在峰巒中。暮色沈沈，山在落山，孤城城門緊閉。喝了壹杯陳年老酒，思念起遠在萬裏之外的故鄉，思緒萬千，想起自己受過的委屈，事業未完成，不知何時才能回到故鄉。
羌人笛聲悠揚，霜降滿地。夜深了，戰士們睡不著。將軍和士兵都被霜雪染白了，只好默默哭泣。
3.欣賞
範仲淹的《漁父的驕傲》以秋來的奇異景色開始，但衡陽雁卻無人問津。壹句話試圖誇大《邊塞》秋景的獨特性。第壹幅描繪風景，自然是描寫堡壘下的秋景。四周，號角之聲起，千裏之外，長煙暮合。從視覺和聽覺方面表現了邊塞地區的壓抑和孤獨。
第壹句是“秋來風景不同”，“霞霞”指的是兗州所在的地區。“秋來”指出了季節。《不壹樣的風景》概括了秋天的兗州和大陸不壹樣的風景。詩人是蘇州人，對這個地方的季節變化遠比北方人敏感，所以用壹個字“不壹樣”來概括，其中包含了驚喜的意思。
“衡陽鵝神不知鬼不覺”，鵝是候鳥。每年秋天，北方的鵝都飛到南方去避寒。“不註意”是指這裏的大雁在秋天向南方展開翅膀，沒有留戀，這反映了在秋天，這個地區是蕭瑟而荒涼的。
另壹方面，這壹帶秋天的荒涼景象，全部包含在大雁的“不註意”兩個字裏，看似轟轟烈烈。以下是傍晚兗州戰場場景的延續:“四面八方角聲”。這種聲音隨著軍號聲上升，形成壹種強烈的悲傷氣氛，為下壹部電影的抒情做準備。
“千裏之外，城關被長煙斜陽”，上面壹句寫的是兗州的周邊環境，層層群山環繞；下壹句話引出對西夏的軍事鬥爭。